Hasbara
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Hasbara (en hebreo: הסברה) (o hasbarah) es un sustantivo hebreo que literalmente significa "explicación" y que se suele traducir al español por "esclarecimiento". El término viene siendo utilizado por el Estado de Israel y por grupos independientes para describir sus esfuerzos de explicar las políticas del gobierno israelí y fomentar la imagen de Israel en el mundo.
La hasbara es percibida positivamente, y alentada, por casi todos los judíos, sionistas y organizaciones e instituciones israelíes.
Hay un significativo número de webs de hasbara en Internet, la mayoría de ellas operando de forma independiente respecto al gobierno israelí, y ocupándose también de otras temáticas de interés judío.
[editar] Significado del término
Aunque su significado exacto es esclarecimiento, su uso en el contexto político es controvertido. El diplomático israelí Gideon Meir ha dicho que no existe traducción exacta de hasbara al inglés ni a ninguna otra lengua, y la ha descrito como diplomacia pública,[1] una acción emprendida por todos los gobiernos del mundo ante la importancia creciente de lo que en las relaciones internacionales se denomina soft power (es decir, la capacidad de un cuerpo político para influir indirectamente por medio de instrumentos ideológicos o culturales).[2] Gary Rosenblatt la describe como "defensa" o "apoyo".[3] Por su parte, Nathan Guttman ha caracterizado la hasbara como "propaganda favorable a Israel",[4] en tanto que Avi Hyman lo distingue de la mera propaganda: "mientras que la propaganda se esfuerza en destacar los aspectos positivos de un lado en un conflicto, la hasbara intenta explicar las acciones, estén o no justificadas."[5]
[editar] Referencias
- ↑ What “Hasbara” Is Really All About. Meir, Gideon, 24 May 2005
- ↑ Joseph Nye, Soft Power: The Means to Success in World Politics, Nueva York, 2004
- ↑ ‘Hasbara’ Goes Prime Time. Rosenblatt, Gary, The Jewish Week, 12/03/2004
- ↑ Dancing the Hasbara. Guttman, Nathan, Moment (magazine), agosto de 2006.
- ↑ The Hasbara Hijack, IsraelNationalNews, 10 de septiembre de 2004.
El contenido de esta página es un esbozo sobre política. Ampliándolo ayudarás a mejorar Wikipedia.
Puedes ayudarte con las wikipedias en otras lenguas.
