Discusión:Jan (título)
De Wikipedia, la enciclopedia libre
A ver si queda claro, ¿Es Kan o Jan? Resulta absurdo eso de decir que Kan es incorrecto y acto seguido poner dos "Kanes" bien claritos en el título de las secciones "como nombre" y "como apellido". ¿Y a qué viene eso de ponerse a hablar sobre los chinos Han o lo de "lo dejamos a opinión personal"? ¿¿??? --Hossmann 22:42 26 nov 2006 (CET)
Las transcripciones del inglés/francés que contienen el dígrafo "kh" se pronuncian con la fricativa gutural que en español corresponde a la grafía "j". Por tanto, la única escritura válida siguiendo la pronunciación original es la de Jan. Sin embargo, contaminada por la transcripción inglesa/francesa, la pronunciación española ha variado de tal manera que mucha gente no identifica ya a Gengis Jan, sino a Gengis Kan. MiG-25 23:56 16 dic 2006 (CET)