Julián Juderías y Loyot
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Julián Juderías y Loyot (Madrid 16 de septiembre de 1877 -- Madrid, 19 de junio de 1918). Políglota, funcionario del Ministerio de Estado del gobierno español, historiador que llegó a ingresar, el mismo año de su muerte, en la Real Academia de la Historia. Escribió gran cantidad de obras eruditas, pero se le recuerda sobre todo por haber acuñado en una de ellas la expresión "Leyenda negra" para referirse al que fuera, según él, supuesto trato incierto, exagerado o manipulado de los hechos de la Historia de España, en cuestiones como el imperio español centroeuropeo e italiano, la Inquisición española o la conquista y colonización de América.
En 1904 Julián Juderías ganó una plaza de intérprete en el Ministerio de Estado. Obtuvo la plaza con absoluta justicia, dado que a los 27 años era ya un prodigio del don de lenguas, que dominaba 16 idiomas, tras haber visitado París, Berlín, Odesa y otras ciudades. Ese afan viajero, unido al hecho de que su padre ya fuera profesional de la traducción, y al de que su madre fuera de origén francés, contribuye a explicar su dominio (al menos, se le atribuía) de alemán, bohemio, búlgaro, croata, danés, francés, holandés, húngaro, inglés. italiano, noruego, portugués, rumano, ruso, serbio y sueco.
Sus viajes, y la universalidad que le daba su comprensión de las culturas aparejadas a las lenguas, tienen también mucho que ver con otro interés que definió su obra: el que tuvo por la sociología. Juderías trabajó en el Instituto de Reformas Sociales, investigando y comparando tratamientos en distintos países de cuestiones como la delincuencia juvenil y los tribunales de menores, o como la mendicidad, la prostitución y la trata de blancas.
Quizá por las habilidades adquiridas al recopilar profesionalmente artículos, leyes y monografías sobre reformas sociales, dio en coleccionar también Historias de España en distintos idiomas y por tanto con distintos enfoques. Se dice que llegó a reunir veinticuatro, escritas en al menos cinco de las dieciséis lenguas que leía, más multitud de libros y artículos sobre temas de la historia de su nación, contados por escritores de otros países.
En 1913, Juderías ganó un concurso literario convocado por La Ilustración Española y Americana con un trabajo sobre las supuestas manipulaciones, exageraciones o falsificaciones de los hechos históricos que han acabado, según algunos españoles, por asociarles individual y colectivamente, más que a otras naciones, atributos de fanatismo, crueldad, intolerancia, codicia, tiranía o gusto por los espectáculos bárbaros. La Inquisición, la Brevísima Historia de la Destruición de las Indias, de Fray Bartolomé de las Casas, la represión en los Países Bajos o la tauromaquia, son ejemplos de apoyatura de esas atribuciones.
Juderías acertó con la época en la que emitía su mensaje, apenas unos años después de la pérdida de Cuba y del cuarto centenario del descubrimiento, que España había celebrado casi como luctuoso. Y acertó sobre todo con el nombre de leyenda negra, concepto que sería calurosamente acogido por los españoles, tanto en aquella época de sentimiento de decadencia como años después, particularmente cuando la propaganda adquiría tintes nacionalistas, y que aun hoy sigue siendo reivindicado.
Tras la publicación en 1914 de La leyenda negra y la verdad histórica en La Ilustración Española y Americana, en 5 entregas repartidas en números de enero y febrero, lo reeditó ampliado ("una ampliación, y si se quiere una ratificación", fue su propia presentación) en el mismo año, y publicó una segunda edición en 1917.
[editar] Referencias
[editar] Bibliografía
- La leyenda negra. de Julián Juderías y Loyot, con prólogo de José María de Areilza. Editorial Swan, colección Torre de la Botica, Madrid 1986 , ISBN 84-85595-52-1 Reproduce la edición de 1917.
