Lenguas caribe

De Wikipedia, la enciclopedia libre

La familia caribe (káriban, caribana, karíb), con 3.700 años de diversificación lingüística, pertenece al grupo de lenguas ge-pano-caribe que es uno de las más grandes de Sudamérica si atendemos a su extensión geográfica. En algunas clasificaciones se divide en dos grupos: caribe y macro-ge, estando el primero situado en las Guayanas y en el norte de Brasil y el segundo esparcido por Brasil, Paraguay y la Patagonia argentina. Se discute si la familia chocó de Colombia hace parte de las lenguas caribe.

[editar] Lenguas

Las lenguas caribe actuales son unas 50 aproximadamente, habladas sobre todo al norte del Amazonas pero llegando hasta el Matto Grosso. Anteriormente estuvieron extendidas por las Antillas, donde hoy no se hablan. El número de hablantes de las lenguas caribe, que han sufrido un enorme declive, son habladas por unas 40.000 personas. Actualmente se hablan principalmente en Venezuela (pemón, eñepa o panare, maquiritare o yecuaná), Brasil, Guyana, Surinam y Colombia (yukpa y carijona), habiendo desaparecido de las Antillas y experimentando una gran merma en Brasil y las Guayanas. Si realmente es parte de las lenguas caribe, el grupo más importante de esta familia sería el chocó, hablado en Colombia occidental. Otras lenguas son el caribe kariña de Surinam, Guyana y Venezuela, el tiriyó o trio en Surinam y Brasil y waiwai, atroari, ingaricó, ikpeng, kuikuro, bacairí, apalai, hishkaryana, taulipang y macusí en Brasil. Puede haber una relación lingüística con la familia tupiana.

[editar] Gramática

Las vocales cortas y largas son: i, I, e, a, o, u. En lengua yukpa hay vocales orales y nasales, pero falta la i; I= alta, cerrada, posterior, no redondeada.

Del caribe de las Antillas ha pasado varios préstamos al español: cacique, huracán, piragua, tabaco.

La numeración del 1 al 10 es la siguiente: o:wibß (carijona: te'nyi, yukpa: Ikúma), o:ko (carijona: saka'narI, yukpa:kósa), o:ruwa, o:kopaime, aiyato:ne, o:winduwo:pIima, o:kotueo:oIima, o:ruwatuwo:pIima, o:winapo:sikI.rI, aiyapato:ro.

Las raíces verbales son moduladas por prefijos o sufijos; por ejemplo, el prefijo wos- introduce la noción de acción recíproca, como en e:ne 'ver', wos.e:ne 'verse mutuamente'. El prefijo we- y variantes indica que la acción expresada por la raíz no implica a segundas o terceras personas, como exke:i 'cocer' (para otros), woxhe:i 'cocer (para uno mismo). El sufijo -potI expresa acción iterativa, como e:nepotI 'ir viendo' mientras que el sufijo -kepI indica el cese de la acción, como ene:kepI 'no ver más'.

Ejemplos de posposiciones son pa:to 'al lado de', ta 'en', uwa:po 'andes', como yu:wa:po 'ante mí', ayu:wa:po 'ante ti'.

[editar] Clasificación

Caribe (32)

Norte (25)

Costero (5)

Chaima (Venezuela)

Cumanagoto

Japrería (Venezuela)

Carare-Opone (Colombia)

Yukpa (Colombia, Venezuela)

Guayana (12)

Macushi-Kapon (4)

Kapon (3)

Akawaio (Guyana)

Patamona (Guyana)

Pemón (Venezuela, Guyana, Brasil)

Macushi (1)

Waimiri (1)

Atruahí (Brasil)

Waiwai (3)

Sikiana (2)

Salumá Brazil)

Sikiana (Brazil)

Waiwai (Brasil)

Wama (1)

Akurio (Surinam)

Wayana-Trio (3)

Apalaí (Brasil)

Tiriyó (Surinam, Brasil)

Wayana (Surinam)

Galibi (1)

Kariña (Venezuela, Guyana, Surinam)

Norte de Brasil (2)

Arára, Pará (Brasil)

Ikpeng (Brasil)

Guyana occidental(5)

Mapoyo (Venezuela)

Eñepa (Venezuela)

Pémono (Venezuela)

Tamanaku (Venezuela)

Yabarana (Venezuela)

Sur (7)

Sureste de Colombia (1)

Carijona (Colombia)

Sur de la Guayana (3)

Hixkaryána (Brasil)

Kaxuiâna (Brasil)

Maquiritare (Venezuela)

Cuenca del Xingú (3)

Bakairí (Brasil)

Kuikúro-Kalapálo (Brasil)

Matipuhy (Brasil)

[editar] Referencia

• Gordon, Raymond G., Jr. (ed.), 2005. Ethnologue: Languages of the World, Fifteenth edition. Dallas, Tex.: SIL International.