Música Dark
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Música Dark es el término usado comúnmente en México y otros países sudamericanos para referirse a estilos musicales tales como el Rock Gótico, Dark Wave, Goth Metal, EBM y Música Industrial.
[editar] Historia
Cuando Tony Wilson (periodista) tuvo la ocurrencia de llamar "gothic music" a la música de Joy Division, inaugurando este género musical, no estaba tratando de ser ingenioso, sino que usó la misma palabra que en su lengua materna se usa para designar a los cuentos "de miedo".
No existe ningún género musical llamado "dark" a secas, a pesar de que esta palabra tenga las connotaciones de gloomy (macabro), evil (mal) y wicked (malvado) en la lengua inglesa.
El problema surgió cuando el "gothic rock"(Rock gótico) llegó a los países latinos. En España e Italia se tradujo esta palabra, acertadamente, por otra de uso más extendido y que significa lo mismo: siniestro.
En el México de los ochenta, por motivos incomprensibles, gothic se "tradujo" con otra palabra inglesa, dark, pero cuando este género vivió un nuevo auge en los noventa los mexicanos comenzaron a referirse a él como "gótico". Así que poco después ya había dos términos para referirse a la misma música y no tardaron en aparecer diversas interpretaciones de lo que era dark y lo que era gótico.
Curiosamente, en los países de habla inglesa, la palabra dark no se utiliza para referirse al movimiento goth, a pesar de que se habla de subgéneros como Dark Wave, Dark Ambient o Dark Folk.