Discusión:Península Ibérica
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Esto no tiene sentido: "La Península Ibérica está situada al suroeste del continente europeo en la que se encuentran los territorios continentales de los países de España (exceptuando el Valle de Arán, cuyas aguas vierten al Garona)".
En todo caso, el Garona nace en el Valle de Arán, y no vierte "aguas" el Valle al Garona, es una proposición absurda o no la entiendo. Por otra parte, el Valle de Arán sí que está en la Península Ibérica, lo que contradice como verdadero lo que ahí se dice. A lo mejor lo que se quería decir es que se encuentra en la frontera de la Península, en plenos Pirineos centrales, pero lo mismo se podría escribir de Andorra.
En cuanto al término "países de España" es discutible la veracidad y neutralidad de la afirmación, ya que habrá quien piense que los distintos pueblos (gallego, vasco, catalán, etc...) están integrados en España pero realmente no son españoles para nada, además de que hay pueblos del Estado, o países de España, como Catalunya y Euskal Herria, que no se encuentran tan sólo en la Península, ya que están situados a ambos lados de la cordillera pirenaica, dentro y fuera de la península. Por el otro lado, los habrá quien piensen que España es una nación unitaria y uniforme, y tampoco comprenderán la expresión. En todo caso, lo más correcto sería ""La Península Ibérica está situada al suroeste del continente europeo en la que se encuentran el Estado Español, Portugal, Andorra y el territorio de Gibraltar."
Yo propondía la redacción de la Galipedia en http://gl.wikipedia.org/wiki/Pen%C3%ADnsula_Ib%C3%A9rica, que define claramente los límites de la Península, incluyendo los marítimos y el accidente geográfico (el Estrecho) que la separa del continente africano: "A Península Ibérica é unha península do suroeste deEuropa. Está rodeada polo mar Mediterráneo, o Océano Atlántico e os Pirineos, que separan a península do resto do continente. Políticamente comprende os estados de Portugal, España e Andorra, estes dous últimos fronteirizos con Francia. Xibraltar, territorio británico situado ó sur de Andalucía non ten máis ca unha trintena de quilómetros. Polo sur, a península está separada de África (Marrocos) polo Estreito de Xibraltar."
Creo que se entiende perfectamente, pero traduzco: La península Ibérica es una península del suroeste de Europa. Está rodeada por el mar Mediterráneo, el Océano Atlántico y los Pirineos, que separan la península del resto del continente. Políticamente comprende los estados de Portugal, España y Andorra, estes dos últimos fronterizos con Francia. Gibraltar, territorio británico situado al sur de Andalucía no tiene más que una treintena de quilómetros. Por el sur, la península está separada de África (Marruecos) por el Estrecho de Xibraltar.
[editar] Arán
Xibraltar? Bueno. Todos sabemos que el Valle de Arán, como Llivia, como parece que toda la Cerdaña, no están dentro de la península Ibérica. ¿Por qué se miente aquí? --Ibérico 09:23 26 sep 2006 (CEST)
