Discusión:Pirita
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Taragui, has dejado la caja mucho más bonita y sobre todo, muchos más legible. También has cambiado algunas traducciones. 1º Hábito cristalino es, tienes razón, la expresión apropiada, no forma cristalina, que es otra cosa. 2º Lustre/brillo. En castellano se podrían usar intercambiablemente para el concpeto, pero yo siempre he encontrado “brillo” en los textos de Geología/Mineralogía que he manejado. Creo que es mejor “brillo”, consagrado por el uso. 3º “Veta” no me parece apropiado. La propiedad siempre la he enseñado como “raya”, y se refiere al color del trazo que queda al rayar una superficie fresca. En todo caso no soy especialista. Saludos.--LP 20:48 12 sep, 2005 (CEST)
- Traslado la discusión a Plantilla Discusión:Infobox mineral Taragüí @ 21:15 12 sep, 2005 (CEST)