Poesía irlandesa
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Esta página está traduciéndose del idioma inglés a partir del artículo Irish poetry, razón por la cual puede haber lagunas de contenidos, errores sintácticos o escritos sin traducir.
Puedes colaborar con Wikipedia continuando con la traducción desde el artículo original
La historia de la poesía irlandesa incluye las poesías de dos lenguas, una en irlandés y la otra en inglés. La interacción compleja entre estas dos traducciones, y entre ellas y las otras poesía inglesas ha producido una obra cual es ambos ricos en variedad y difícil de categorizar.
Los poemas más tempranos que sobrevivir en irlandés datan del VI siglo y los primeros poemas sabidos en inglés de Irlanda datan del XIV siglo. Aunque una cierta cruz-fertilización entre las dos tradiciones ha sucedido siempre, la aparición final de una poesía de la lengua inglesa cuál había absorbido temas y modelos de irlandesa no apareció hasta el XIX siglo. Esto culminó en el trabajo de los poetas del renacimiento céltico en el final del XIX y comenzar del XX siglo.
Hacia el último trimestre del siglo, la poesía irlandesa moderna ha incluido una amplia gama de la diversidad, de los poetas de la escuela norteña a los escritores influenciado por la tradución modernista, y esos luchando con las nuevas preguntas se presentaron por una sociedad cada vez más urbana y cosmopolita.
[editar] Poesía irlandesa temprana
La poesía irlandesa representa la más vieja poesía vernácula en Europa. Los ejemplos más tempranos datan del siglo VI, y son generalmente líricas cortas en temas de la religión o el mundo de la naturaleza. Ellas fueron escritos frecuentemente por sus sus autores del escribano en los márgenes de los manuscritos ilustrados que copiaban. Otra fuente de poesía irlandesa temprana son los poemas en los cuentos y las sagas, por ejemplo el Táin Bó Cúailnge. Desemejante de muchos otros ciclos épicos europeos, las sagas irlandesas fueron escritos en prosa, con interpolaciones del verso en los momentos de la tensión o de la emoción aumentada. Aunque generalmente sobrevive en las versiones que fechan a partir del período medieval más último, estas sagas, especialmente las secciones poéticas, son lingüísticalmente arcaico, y ofrece el lector un visto de la Irlanda pre-cristiana.
[editar] El período medieval
[editar] Poesía bárdica
Los bardos irlandeses formados una casta hereditaria profesional de poetas entrenados altos. Ellos fueron empapados en la historia y tradición del país, así como en los requisitos técnicos del verso. Como funcionarios de la corte del rey o del cacique, realizaron un número de papeles oficiales, también. Eran cronistas y satíristas que trabajo era elogiar a sus patrones y condena a sus enemigos. Fue creído que una sátira bárdica bien-apuntada, glam dicin en idioma irlandés, podría levantar ebulliciones en la cara de su blanco. Sin embargo, el lector moderno no consideraría la mayoría de su trabajo ser poesía en todos, puesto que consistió en sobre todo las genealogías del extende y cuentas casi periodísticas de los hechos de sus señores y antepasados.
