Pu Songling

De Wikipedia, la enciclopedia libre

蒲松齡 Pu Songling (1640 - 1715) es un escritor chino de la dinastía Qing. Autor de la famosa recopilación Cuentos fantásticos del estudio del charlatán (Liáo zhāi zhì yì)(聊齋志異), escritos en lengua clásica en la tradición de los chuanqi (傳奇) de la dinastía Tang. La obra versa sobre diversos demonios zorros

Procedió de una familia de comerciales y dedicó toda su vida a la enseñanza. Pu Songling creó muchas obras en su vida, entre ellos, la colección de novelas cortas de “Liao Zhai Zhi Yi” es su obra más representativa.

“Liao Zhai Zhi Yi” consiste en 431 cuentos, los cortos abarcan 200 ó 300 caracteres, y los largos, miles caracteres. Esta obra golpea las ataduras del feudalismo, el sistema de exámenes imperiales decadentes y la fosilización de la ética feudal, y aboga por la liberación de la característica con una particular técnica de escribir. Los cuentos sobre el amor, cuales escriben el amor entre el humano y el espíritu y muestran su deseo de romper la ética feudal, son populares entre el pueblo.

Las zorras en “Liao Zhai Zhi Yi” siempre surgen como chicas bonitas y bondadosas, entre ellas, la chica que se llama Xiao Cui en el cuento “Xiao Cui” es el personaje más brillante. Este cuento es impresionante por su argumento intrincado. Pu Songling creó una chica pura, honrada, lista y bondadosa. El autor sólo señala al final del cuento que Xiao Cui es una zorra, viene a devolver un favor a la familia de Wang en figura física humana por que su madre se había refugiado aquí.

También escribir el zorro, en el cuento “Zorro Casa a su Hija”, Pu Songling escribió una escena de sentimientos tiernos sobre la familia de zorros casa a su hija. La familia de zorros son amables y bien educados, tratan a la humanidad que entran en su vida como huésped. Los lectores olvidan las desafortunadas y frustraciones en la vida real al leerlo.

Excepto de zorras bonitas, también hay zorras feas pero bondadosas en “Liao Zhai Zhi Yi”. Lo que cuenta en el cuento “La Zorra Fea” es: una zorra fea financia la vida de toda la familia de un letrado por que ellos son pobres. Cuando tiene su propia casa acomodada y ropas bonitas, este letrado invita a un mago para echar a la zorra a la calle. Esta zorra tiene demasiada furia al desagradecido del letrado, por eso recupera todo lo que ha dado al letrado y le castiga. El autor condena las conductas perversas de la humanidad a través de este cuento.

En “Liao Zhai Zhi Yi” también hay zorras bonitas pero crueles. La zorra en “Pintar la Piel” con piel humana vive apoyando la sangre humana, por supuesto se mata por fin.

Generalmente, Pu Songling escribe muchas figuras femeninas en nombre de la “zorra” en “Liao Zhai Zhi Yi”, deposita unas características buenas en ellas.

“Liao Zhai Zhi Yi” es una obra inmortal en la historia cultural de China. Durantes más de 200 años, esta obra perdura en más de 20 idiomas en todo el mundo. Y muchos cuentos en ella se adaptan a películas o telenovelas populares.