Rublo soviético
De Wikipedia, la enciclopedia libre
El rublo (Ruso: рубль; mirar más abajo para otras lenguas soviéticas) fue la unidad monetaria de la Unión Soviética. Un rublo es dividido en 100 kopeeks, kopecks o copecks (Ruso: копе́йка, plural копе́йки).
[editar] Etimología
Artículo principal: Rublo
La palabra "rublo" deriva del lenguaje Ruso, del verbo рубить, rubit (cortar de manera fina). Historicamente, "rublo" fue una pieza cortada de una Grivnia de un lingote de plata, por lo tanto el nombre.
[editar] El Rublo en la Unión Soviética
La unidad monetaria Soviética tuvo su propio nombre en todos los Lenguajes de la Unión Soviética, a veces un poco diferentes a su designación Rusa. Todos los billetes tuvieron su nombre y sus impresiones nomináles en el lenguaje de todas las Repúblicas Soviéticas. Estos nombres son preservados en la moderna Rusia; por ejemplo: En el Tatar rublo y kopeek son sum y tien. Los actuales nombres de varias unidades monetarias de Asia Central son simplemente los nombres locales del rublo.
El nombre de la unidad monetaria en las lenguas oficiales de las 15 repúblicas, en el orden aparecieron en los billetes:
| Lenguaje | Rublo (Idioma Local) | Kopeek (Idioma Local) | Rublo (Transcripción) | Kopeek (Transcripción) |
|---|---|---|---|---|
| Ruso | рубль | копейка | rubl’ | kopeika |
| Ucraniano | карбованець | копійка | karbovanets’ | kopiyka |
| Bielorruso | рубель | капейка | rubyel’ | kapeika |
| Uzbeko | сўм | копейка | so'm' | kopeika' |
| Kazajo | сом | som | ||
| Georgiano | მანეთი | manati | ||
| Azerí | манат | гəпик | manat | qəpik |
| Lituano | rublis | kapeika | — | — |
| Moldavo | рублэ | rublă | copeică | |
| Letón | rubļis | kapeika | — | — |
| Kirguís | сом | тыйн | som | tyin |
| Tayiko | сўм | sum | ||
| Armenio | ռուբլի | կոպեկ | roubli | kopek |
| Turcomano | манат | manat | ||
| Estonio | rubla | kopikas | — | — |
Noten que la escritura para el Uzbeko, Azerí, Moldavo y Turcomano ha cambiado del Cirílico al Latin alguna vez cerca de la desintegración de la Unión Soviética.
