Miguel de Cervantes y Saavedra - Don Quijote de la Mancha - Ebook:
HTML+ZIP- TXT - TXT+ZIP

Wikipedia for Schools (ES) - Static Wikipedia (ES) 2006
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
SITEMAP
Make a donation: IBAN: IT36M0708677020000000008016 - BIC/SWIFT:  ICRAITRRU60 - VALERIO DI STEFANO or
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Star Wars - Wikipedia, la enciclopedia libre

Star Wars

De Wikipedia, la enciclopedia libre

George Lucas, creador y productor de Star Wars.
Aumentar
George Lucas, creador y productor de Star Wars.

Star Wars, traducido al español como "La Guerra de las Galaxias", es una saga de películas de ciencia ficción creada por el guionista, productor y director George Lucas.

Tabla de contenidos

[editar] Origen

A pesar de que la mayoría de la gente considera a Star Wars como ciencia ficción, George Lucas ha declarado en numerosas ocasiones que estas películas no son de "ciencia ficción", principalmente porque la tecnología que muestra no tiene base científica. Así, serían de "aventura épica" y nada más.

Según el propio George Lucas, su primera intención fue la de hacer una película de Flash Gordon [1], como homenaje a los viejos seriales de ciencia ficción de los años 1930, pero Dino De Laurentiis ya había adquirido los derechos para hacerla, por lo que tuvo que crear sus propios personajes, e incorporar otras influencias (Kurosawa, Campbell). A pesar de estos cambios, en la primera trilogía aún aparecen conceptos tan característicos del serial original de Flash Gordon como el rubio héroe espacial que lucha junto con los rebeldes contra las muy superiores fuerzas de un tiránico imperio, escenarios como la ciudad en las nubes, los cambios de escena animados, o el hecho de empezar cada entrega con un texto resumen del capítulo anterior desplazándose hacia las estrellas. [2]

Star Wars empezó en 1977, con el estreno de la primera entrega, con el título en castellano de La Guerra de las Galaxias (Star Wars, en inglés). A pesar de los problemas que tuvo Lucas para financiar la película, y de que apenas se esperaba recuperar la inversión realizada, fue un tremendo éxito, especialmente si se suman las ventas de artículos relacionados. Tres años después aparece su segunda parte (El Imperio contraataca) y, finalmente, la tercera parte (El regreso del Jedi), que en aquel momento George Lucas consideró como el último filme que haría de la saga.

Con el fin de distinguir entre la serie completa y la primera película rodada, se aprovechó el primer reestreno de La Guerra de las Galaxias, en 1981, para agregar el letrero "Episodio IV: Una Nueva Esperanza" al principio del texto introductorio del principio, sirviendo este nuevo título a partir de entonces para identificarla. Así, se pasó a considerar como el cuarto capítulo de una serie a la que faltaban aún los tres primeros capítulos. [3] [4]

Lucas se aseguró desde el principio de que hubiera historietas, novelas e innumerables artículos relacionados con este tema, inicialmente para compensar un posible fracaso económico de la primera película, y luego para rentabilizar aún más la saga y satisfacer la demanda. Todavía se sigue produciendo toda clase de material de este tipo.

Lucas hizo declaraciones contradictorias durante años sobre qué planes tenía para la saga, llegando a anunciar poco después del estreno de El Regreso del Jedi el comienzo del rodaje de un Episodio VII, luego desmentido. También se habló de rodar "las aventuras del joven Obi Wan Kenobi".

Finalmente, en 1997, George Lucas reedita los tres filmes mejorando su calidad visual y sonora, restaurando algunas escenas antes suprimidas y sustituyendo muchos de los efectos especiales originales por animación computerizada. A pesar de los rumores de que se cambió el nombre de "La Guerra de las Galaxias" del Episodio I al IV en esta reedición de 1997, la cuarta entrega se rotuló como "Episodio IV" ya en 1981, no habiendo llevado ninguna película el rótulo de "Episodio I" antes de La Amenaza Fantasma

La reedición era parte de un proyecto a largo plazo de crear tres nuevos filmes, que son los antecedentes de los anteriores tres. En 1999 George Lucas dirige el primer nuevo filme, llamado La Amenaza Fantasma y considerado el primer episodio. Posteriormente, y en intervalos de tres años, aparecen el segundo episodio, El Ataque de los Clones y el tercero, La Venganza de los Sith. George Lucas ha declarado que no hará más filmes de la saga, porque han consumido gran parte de su vida. Por el momento, las únicas continuaciones de la saga son las que aparecen en novelas e historietas como parte del universo expandido.

Las películas de Star Wars tienen una cierta familiaridad con las películas de tai chi, así como con la mitología romana. Esta coincidencia no es casual, ya que Lucas, antropólogo de formación, quería crear una mitología moderna basada en los estudios de su amigo y mentor Joseph Campbell.

Uno de los puntos más importantes de las películas de Star Wars es que Lucas supo crear un mundo lleno de tecnología que parece que haya sido usada durante años y que parecía real, y combinarlo con aspectos tradicionales, como la existencia de dos órdenes guerreras, los Jedi y los Sith, así como sus respectivas filosofías, el uso de armas de contacto como el sable de luz, la existencia de una república y de un imperio, y la política.

[editar] Las películas y la televisión

El argumento de las películas se sitúa "hace mucho tiempo, en una galaxia muy, muy lejana..." (de la nuestra). Esta frase aparece habitualmente al principio de cualquier historia relacionada. Allí se ha dado durante siglos un enfrentamiento entre el "lado luminoso de la Fuerza" (representado por los Jedi, protectores de la galaxia) y el "lado oscuro" (representado por los Sith).

En conclusión la primera trilogía (episodios I, II y III) nos cuenta cómo la República, que está formada por la mayoría de los sistemas planetarios de la galaxia, se enfrenta a una terrible guerra, en parte por los manejos de Darth Sidious (un misterioso maestro Sith, que es parte del lado oscuro de la fuerza). Narran el aprendizaje de un joven Jedi (Caballero del lado luminoso) de Anakin Skywalker, y su perversión al lado oscuro , ya que este cae por tentaciones fuertes para el ser humano, en este caso los sentimientos humanos. A la vez, se narra la desaparición de la corrupta República Galáctica, y su sustitución por un Imperio Galáctico opresor (que recuerda a la Antigua Roma), con su emperador Palpatine (maestro Sith, Darth Sidious) y su aprendiz Darth Vader (Anakin Skywalker). Igualmente esta trilogía nos lleva a reflexión de las tentaciones más profundas del amor hacia una persona muy cercana, y que estas no son realizadas a nuestro modo. En la trilogía original (Episodios IV, V y VI), los caballeros Jedi han sido exterminados, y sólo un pequeño grupo de rebeldes resiste aún al Imperio. La existencia de una terrible arma imperial, la Estrella de la Muerte, causa el reclutamiento de un joven Luke Skywalker (hijo de Anakin) por parte de la Alianza Rebelde, y su entrenamiento a Jedi por parte de Obi-Wan Kenobi y posteriormente por Yoda.

Los filmes de la saga están hechos de tal manera que sean una sola historia relatada en seis episodios:

  1. La Amenaza Fantasma (The Phantom Menace, 19 de mayo de 1999)
  2. El Ataque de los Clones (Attack of the Clones, 16 de mayo de 2002)
  3. La Venganza de los Sith (Revenge of The Sith, 19 de mayo de 2005)
  4. Una Nueva Esperanza (A New Hope, 25 de mayo de 1977)
  5. El Imperio Contraataca (The Empire Strikes Back, 21 de mayo de 1980)
  6. El Regreso del Jedi (Return of the Jedi, 25 de mayo de 1983)

Películas con algunos personajes del universo de Star Wars hechos por LucasFilm y que están relacionados indirectamente con la saga:

  1. La aventuras de los Ewoks, la Caravana del Valor (The Ewok Adventure, aka Caravan of Courage: An Ewok Adventure 1984 TV-CINE)
  2. Ewoks, La batalla por Endor (Ewoks: The Battle for Endor 1985- TV)

En televisión:

  • Especial Navideño Holiday Special-1978-TV
  • The Muppet show especial Star Wars de los teleñecos emitido el 21 de Febrero de 1980.
  • Los Ewoks y los Droids, series animadas
  • Las Guerras Clónicas Vol. I Y II (Clone Wars), serie animada (Clone Wars Vol. I 2004- Clone Wars Vol. II 2005)

Futuros proyectos:

  • Se ha anunciado una futura serie de televisión que va a relatar la historia, entre los Episodios III y IV, de varios personajes del universo Star Wars.
  • Se ha anunciado una futura serie animada para la televisión.
  • Se ha anunciado la posible reedición de la saga en 3D.

[editar] Universo expandido

Tras la trilogía original, el universo de ficción de Star Wars siguió creciendo en otros medios, principalmente a través de novelas y cómics, cuyas historias eran por lo general compatibles, formando una cronología que partía desde miles de años antes de las películas hasta los descendientes de los protagonistas de ellas. A este "universo" que extendía el original "oficial" de las películas se le llama "Universo Expandido". Desgraciadamente, la mayor parte de estas historias son claramente contradictorias con los episodios I, II y III, que se hicieron después, lo que hace que su futuro sea incierto, especialmente después de la aparición de cómics que extienden la continuidad de esos episodios.

[editar] Literatura

Las seis primeras películas de Star Wars enseñan las bases para las docenas y docenas de libros que han sido escritos. Muchos de los libros han sido autorizados por LucasFilm. Las historias explicadas en estos libros se extienden desde antes de "La Amenaza Fantasma" hasta después de "El Regreso del Jedi". La función de estos libros es expandir el mundo de Star Wars.

Así, novelas y cómics extienden el universo de Star Wars en una serie de épocas nombradas oficialmente de la siguiente manera tanto por los editores americanos como por los hispanos:

[editar] Juegos de Rol y de mesa

[editar] Videojuegos

  • Star Wars Arcade EDICIÓN ESPECIAL
Título Año Plataforma Tipo
The Empire Strikes Back 1982 Atari 2600, Intellivision Arcade
DeadStar Battle 1983 Atari 2600, 5200, ZX Spectrum Arcade
Jedi Arena 1983 Atari 2600, Intellivision Arcade
Star Wars 1983 Recreativa y ordenadores de 8 y 16 bits Arcade
Return of The Jedi 1984 Recreativa y ordenadores de 8 y 16 bits Arcade
The Empire Strikes Back 1985 Recreativa y ordenadores de 8 y 16 bits Arcade
Droids: Scape from Aaron 1988 Spectrum, Amstrad CPC Puzzle
Star Wars (videojuego) 1991 NES Arcade
The Empire Strike Back 1991 NES Arcade
Super Star Wars 1992 Super Nintendo Arcade
X-Wing 1993 PC, Mac Simulador de Combate Espacial
X-Wing: Imperial Pursuit (Exp.) 1993 PC, Mac Simulador de Combate Espacial
X-Wing: B-Wing (Exp.) 1993 PC, Mac Simulador de Combate Espacial
Super Empire Strike Back 1993 Super Nintendo Arcade
Star Wars Chess 1993 PC, Sega CD, 3DO Ajedrez
Rebel Assault 1993 PC, Mac, Sega CD, 3DO Arcade
Tie Fighter (videojuego) 1994 PC, Mac Simulador de Combate Espacial
Tie Fighter: Defender of the Empire (Exp.) 1994 PC, Mac Simulador de Combate Espacial
Star Wars Screen Entertainment 1994 PC, Mac Salvapantallas
Super Return of The Jedi 1994 PC, Super Nintendo, Gameboy
Star Wars Arcade 1994 Recreativa, Sega 32X Arcade
Dark Forces 1995 PC, Mac Playstation Arcade 3D
Rebel Assault II 1995 PC, Mac Playstation Arcade
Shadows of The Empire 1996 PC, Nintendo 64 Arcade
Yoda Stories 1997 PC, Gameboy Color Aventura
X-Wing vs. Tie Figther 1997 PC Simulador de Combate Espacial
X-Wing vs. Tie Figther: Balance of Power (Exp.) 1997 PC Simulador de Combate Espacial
Jedi Knights: Dark Forces II 1997 PC Arcade 3D
Master of Teräs Kasi 1997 Playstation Arcade de Lucha
Star Wars: Monopoly 1997 PC Juego de Tablero
Star Warped 1997 PC
Jedi Knights: Mysteries of The Sith (Exp.) 1998 PC Arcade 3D
Star Wars: Rebellion 1998 PC Estrategia
Star Wars: Behind The Magic 1998 PC Enciclopedia Interactiva
Star Wars: Rogue Squadron 1998 PC, Nintendo 64 Arcade
Star Wars Trilogy 1998 Recreativa Arcade
Star Wars: Droidworks 1998 PC, Mac Juego Educativo
X-Wing: Alliance 1999 PC Simulador de Combate Espacial
Star Wars: Episodio I. Racer 1999 PC, Sega Dreamcast, Nintendo 64, Power Mac, Gameboy Color Arcade de Carreras
Star Wars: Episodio I. La Amenaza Fantasma 1999 PC Aventura
Star Wars: Yoda's Challenge 1999 PC, Mac Juego Educativo
Star Wars: Anakin's Speedway 1999 PC, Mac Juego Educativo
Star Wars: Jar Jar's Journey 1999 PC, Mac Juego Educativo
Star Wars: Episodio I. Insider's Guide 1999 PC. Power Mac Enciclopedia Interactiva
Star Wars: Episodio I. Pit Droids 1999 PC, Mac Puzzle
Star Wars: Episodio I. Gungan Frontier 1999 PC, Mac Estrategia
Star Wars: Force Commander 2000 PC, Power Mac Estrategia
Star Wars: Jedi Power Battles 2000 Playstation, Sega Dreamcast, Gameboy Advance Arcade
Star Wars: Demolition 2000 Playstation, Sega Dreamcast Arcade de Vehículos
Star Wars: Episodio I. Battle for Naboo 2000 PC, Nintendo 64 Arcade
Star Wars: Obi Wan's Adventures 2000 Gameboy Color Arcade
Star Wars Math: Jabba's Game Galaxy 2000 PC, Mac Juego de Tablero
Star Wars: Early Learning Activity Center 2000 PC, Mac Juego de Tablero
Star Wars Race Arcade 2000 Recreativa
Star Wars: Episode I. Starfigther 2001 PC., PS2, Xbox Arcade Espacial
Star Wars: Galactic Battlegrounds 2001 PC, Mac Estrategia
Star Wars: Rogue Squadron II. Rogue Leader 2001 (Nintendo Gamecube) Arcade
Star Wars: Obi Wan 2001 Xbox Arcade
Star Wars: Super Bombad Racing 2001 PS2, Dreamcast Arcade
Star Wars: Racer Revenge 2002 Playstation 2 Arcade
Star Wars: Jedi Starfigther 2002 Playstation 2, Xbox Arcade
Star Wars: Jedi Knigth II. Jedi Outcast 2002 PC, Mac, (Nintendo Gamecube), Xbox Arcade 3D
Star Wars: Galactic Battlegrounds. Clone Campaings (Exp.) 2002 PC, Mac Estrategia
Star Wars: La Guerra de los Clones (Clone Wars) 2002 (Nintendo Gamecube), PS2, Xbox Arcade
Star Wars: Bounty Hunter 2002 PS2, (Nintendo Gamecube) Arcade
Star Wars: Episodio II. El Ataque de los Clones 2002 Gameboy Advance Arcade
Star Wars: Episode II. The New Droid Army 2002 Gameboy Advance Arcade
Star Wars: Star Figther Special Edition 2002 Xbox
Star Wars Galaxies: An Empire Divided 2003 PC Rol Online
Star Wars: Caballeros de la Antigua República 2003 PC, Xbox Rol
Star Wars: Flight of The Falcon 2003 Gameboy Advance Arcade
Star Wars: Jedi Knigth III. Jedi Academy 2003 PC, Xbox Arcade
Star Wars: Rogue Squadron III. Rebel Strike 2003 (Nintendo Gamecube) Arcade
Star Wars: Battlefront 2004 PC, Xbox, PS2 Arcade Multijugador
Star Wars: Republic Commando 2004 PC, Xbox Arcade
Star Wars Galaxies: Jump to Lightspeed (Exp.) 2004 PC Rol Online
Star Wars: Caballeros de la Antigua República II. Los Señores Sith 2005 PC, Xbox Rol
Star Wars Galaxies: Rage of the Wookies (Exp.) 2005 PC Rol Online
Star Wars: Battlefront II 2005 PC, Xbox, PS2, PSP Acción
Lego Star Wars 2005 PC, Xbox, PS2 Acción
Star Wars Galaxies: the total Experience 2005 PC Rol Online
Star Wars: Galaxies. Trials of Obi-Wan (Exp.) 2005 PC Rol Online
Star Wars: Episodio III. La venganza de los Sith (Revenge of the Sith) 2005 PS2, Xbox, Gameboy Advance, Nintendo DS Acción
Star Wars: Empire at War 2006 PC Estrategia
Lego Star Wars II: La Trilogía Original 2006 PC, Xbox360, PS2, PSP, Gameboy Advance, Nintendo DS, 360, Gamecube Acción
Star Wars Empire At War: Fuerzas de Corrupción 2006 PC Estrategia
Star Wars: Lethal Alliance 2006 Nintendo DS, PSP Acción
Star Wars Galaxies: Complete Online Adventures 2006 PC Rol Online
Star Wars Trilogy: Apprentice of the Force ? GBA
Star Wars: Call the Force ? PC
Star Wars: Starfigther ? PC
Star Wars: Galaxies ? Xbox, PS2

[editar] Cronología Star Wars

El universo expandido es alimentado por cómics, novelas, videojuegos, series de televisión, películas, etc. Véase Cronología Star Wars para ver la línea temporal del universo de Star Wars.

[editar] Éxito comercial

Su éxito ha sido lo bastante grande como para permitir a Lucas crear su propia productora (Lucasfilm) y una serie de empresas relacionadas (LucasArts, Industrial Light & Magic, etc.). Fueron las primeras películas que hicieron uso intensivo del merchandising como fuente de beneficios, extendiéndose rápidamente fuera de lo cinematográfico. Nada más salir la primera película, existían camisetas, pósters, tazas, cómics, libros, etc... basadas en los personajes de la película, y han seguido produciéndose hasta hoy, a pesar del parón de casi 20 años entre "El Regreso del Jedi" y "La Amenaza Fantasma".

Cuando Ronald Reagan presentó su Iniciativa de Defensa Estratégica (que incluía el lanzamiento de satélites capaces de destruir misiles en pleno vuelo), la prensa la apodó "Star Wars" ("La guerra de las galaxias"), por lo ambicioso del proyecto, que nunca llegó a realizarse, aunque George.W Bush ha planteado un proyecto de escudo antimisiles, que es similar pero menos ambicioso.

[editar] Los planetas en Star Wars

Toda la Saga de las películas, comics, libros y videojuegos se desarrollan en la misma galaxia (muy, muy lejana, y hace mucho tiempo). Para salvar las inmensas distancias entre distintos sistemas planetarios, se utiliza el vuelo hiperespacial, desarrollado miles de años antes de la historia contada en las peliculas. Hay una serie de rutas conocidas a través del hiperespacio, lo que hace que unos planetas sean más importantes que otros, simplemente por estar en una de estas rutas.

Algunos de los millones de planetas que conforman esta galaxia son los siguientes:

Abregado-Rae Adega Agamar Alderaan Almania Alzoc III Ambria Ammuud Ando Anoth
Antar 4 Aquaris Arbra Aridus Arkania Atzerri Bakura Balmorra Barab I Baroonda
Belsavis Bespin Bestine Bilbringi Bimmisaari Bonadan Borleias Bothawui Byss Cato Neimoidia
Carida Carratos Chandrila Cerea Corellia Coruscant Dagobah Dantooine Da Soocha V Dathomir
Dellalt Deralia Dorin Drall Drommund Kaas Duro Edatha Endor Eredenn Eriadu
Etti IV Excarga Faryggo Felucia Firrerre Fonfor Galantos Gamorr Garos IV Geonosis Glee Anselm
Hapes Haruun Kal Honoghr Hoth Hypori Iktotch Ithor Ilum Joonia J't'p'tan
Krant Kalarba Kamino Kashyyyk Kejim Kessel Khomm Kiffu Korriban Kothlis Kuat Lwhekk
Maanan M'haeli Mimban(Circarpous V) Mon Calamari Mrlsst Munto Codru Muunilinst Mustafar Mygeeto Myrkr Mytus VII
Naboo Nadiem Nal Hutta Nar Shaddaa Nam Chorios Nelvaan Nim Drovis Nkllon N'zoth Onderon
Ord Mantell Ord Sedra Ossus Perasus Polis Massa Pydyr Pzob Rafa V Ralltiir Reytha Rodia
Roon Ryloth Sacorria Saleucami Sarapin Selonia Sullust Taanab Talasea Talus y Tralus
Tatooine Taris Telti Teris Teyr Thyferra Tynna Utapau Umgul Asteroides de Vergesso
Vortex Wayland Yavin Yavin VIII Yavin XIII Ylesia Zhar

[editar] Véase también

[editar] Enlaces externos

Wikiquote
Wikiquote alberga una colección de frases célebres de o sobre
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre

[editar] Páginas oficiales

  • StarWars.com Sitio oficial sobre las películas y el universo expandido (en inglés)
  • LucasArts Compañía que edita los videojuegos de Star Wars

[editar] Páginas con información sobre la saga

[editar] Directorios de enlaces

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Sub-domains

CDRoms - Magnatune - Librivox - Liber Liber - Encyclopaedia Britannica - Project Gutenberg - Wikipedia 2008 - Wikipedia 2007 - Wikipedia 2006 -

Other Domains

https://www.classicistranieri.it - https://www.ebooksgratis.com - https://www.gutenbergaustralia.com - https://www.englishwikipedia.com - https://www.wikipediazim.com - https://www.wikisourcezim.com - https://www.projectgutenberg.net - https://www.projectgutenberg.es - https://www.radioascolto.com - https://www.debitoformtivo.it - https://www.wikipediaforschools.org - https://www.projectgutenbergzim.com