Variedad lingüística
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Una variedad o variante es una forma neutral de referirse al sistema lingüístico de comunicación de una comunidad humana que difiere sistemática y coherentemente de otras variedades relacionadas. Las variedades por tanto constan de un conjunto de elementos lingüísticos de similar distribución (geográfica, social, contextual...).
Con el uso del término variedad se pretende evitar la ambigüedad y falta de univocidad de términos como lengua o dialecto, ya que no existen criterios unívocos para decidir cuando dos variedades deben ser consideradas como la misma lengua o dialecto, o como lenguas o dialectos diferentes.
[editar] Tipología de variedades lingüísticas
- Variedades geográficas, diatópicas, dialectales. Lo estudia la dialectología). Ejemplos: El dialecto, variante hablada por una comunidad definida geográficamente'.
- Variedades sociales, diatráticas (sociolectos). Lo estudia la sociolingüística. Ejemplos: El sociolecto, variante hablada por una comunidad definida socialmente. Son variedades lingüísticas por pertenecer a un determinado grupo social, que nos marca lingüísticamente. Existen distíntos grupos sociales.
- Variedades situacionales, diafásicas, estilísticas, contextuales. Se llaman registros (Briz 1998) Lo estudia la sociolingüística. Ejemplos: La lengua estándar, estandarizada para la educación y la enunciación en contextos formales, el idiolecto, variante específica de una persona, la terminología técnica, o jerga, con un vocabulario o distinciones gramaticales importantes en ciertas actividades o profesiones. Según el contexto situacional en donde estamos (en clase, en familia, de fiesta...) nuestra forma de hablar es distinta.
Las variedades pueden ser distinguidas, además de por su vocabulario, por diferencias en su gramática, fonología y prosodia. Por ejemplo, la adaptación de las palabras extranjeras a la fonología básica de la lengua puede ser diferente en distintos sociolectos.
Los vulgarismoe idiotismos son a veces considerados como formas de estilo, al estar limitados a variaciones de léxico, mientras que slang y argot pueden ser incluidos tanto en el concepto de variedad como de estilo.
[editar] Las variaciones lingüísticas en el español
Variación diatópica (espacial) El dominio castellano puede dividirse en dos grandes zonas: la septentrional y la meridional. La diferencia básica entre ambos dominios reside en la diferente pronunciación de la /s/ al final de sílaba. Mientras que en la mitad norte ese sonido se pronuncia, en la mitad sur se convierte en una /h/ aspirada que, en ocasiones, se pierde al final de palabra. Ejemplos: espera frente a ehpera, colores frente a coloreh o colore.
Por otro lado, en cada una de esas dos zonas se distinguen diferentes variedades geográficas como el leonés, el aragonés, el andaluz o el canario.
Las diferencias geográficas nunca son abruptas sino graduales, y la transición entre los diferentes dominios dialectales resulta progresiva. Así, por ejemplo, las hablas andaluzas, las hablas castellanas o las hablas leonesas no son homogéneas. No todos los andaluces sesean o cecean ni tampoco todos los leoneses distinguen la /ll/ de la /y/ en la pronunciación. Entonces, ¿por qué hablamos de variedades distintas? Por varias razones:
- Por su distinto origen histórico: No todas las variedades geográficas del español tienen el mismo origen.
- Por la existencia de normas regionales de corrección.
- Por la existencia de características específicas con las que asociamos la variación geográfica. Por ejemplo, aunque no todos los andaluces seseen, consideramos típicamente andaluz el seseo.
