Amazon - Website
Questo sito usa dei cookie per migliorare la vostra esperienza di navigazione. Continuando la navigazione accettate l'uso dei cookie (Altre informazioni)
Home Page - Autori - Audioletture
a cura di Valerio Di Stefano - Concordanze - DVD-ROM
Aree
linguistiche: Italiano - English - French - Deutsch - Spanish - Portuguese
Miscellanea: Appunti
di informatica libera - Punch,
or the London Charivari - Holy
Bible
Linux Guides - GNUtemberg - Liber
Liber - Wikipedia
for Schools - Biblioth??que Lisieux - OldSoftware
The Project Gutenberg EBook of Il frutto acerbo, by Roberto Bracco
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org
Title: Il frutto acerbo
Commedia in tre atti
Author: Roberto Bracco
Release Date: July 23, 2013 [EBook #43285]
Language: Italian
Character set encoding: UTF-8
*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK IL FRUTTO ACERBO ***
Produced by Carlo Traverso, Barbara Magni and the Online
Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This
file was produced from images generously made available
by The Internet Archive)
ROBERTO BRACCO
TEATRO
VOLUME QUINTO
MATERNIT?? ??? IL FRUTTO ACERBO
3?? EDIZIONE RIVEDUTA.
REMO SANDRON ??? Editore
Libraio della Real Casa
MILANO-PALERMO-NAPOLI
PROPRIET?? LETTERARIA
I diritti di riproduzione e di traduzione sono riservati per tutti i paesi, non esclusi i Regni di Svezia e di Norvegia.
?? assolutamente proibito di rappresentare questi lavori senza il consenso scritto dell'Autore (Art. 14 del Testo Unico 17 Settembre 1882).
Published in Palermo, 10th. June. Privilege of Copyright in the United States reserved under the Act approved March 3rd. 1905, by Roberto Bracco and Remo Sandron.
Off. Tip. Sandron ??? 41 ??? I ??? 310113.
Commedia in tre atti.
Rappresentata per la prima volta al teatro Sannazaro di Napoli dalla Compagnia di Virginia Reiter, nell'aprile del 1904.
PERSONAGGI:
La scena, al primo atto, ?? a Sorrento. Al secondo e al terzo atto, ?? a Napoli.
Dal secondo al terzo atto, passano sei mesi.
Un salotto dell'appartamentino che Tilde Ricchetti occupa in un h??tel di Sorrento.????? Seggiole leggere, seggiole a bracciuoli, un sof??, una tavola con su giornali, riviste, libri e oggetti di scrittoio. Una sola porta a destra, una sola porta a sinistra. Nel centro della parete di fondo, un'ampissima finestra nel cui vano l'azzurro luminoso del cielo brulica di scintille, come per una festa dell'aria. Di su, dal parapetto della finestra, verdeggiano nel sole le cime degli aranci e dei limoni del giardino sottostante.
TILDE e NINO. Poi UN CAMERIERE dell'h??tel.
(Quando si alza il sipario, la scena ?? vuota. Si ode cantare, a grande lontananza, l'ultima strofa dell'antica canzone ??Santa Lucia?? con accompagnamento di chitarra e mandolino. ?? una delle canzoni che i forestieri sogliono chiedere ai cantori ambulanti napoletani:)
O dolce Napoli,
O suol beato
Ove sorridere
Volle il creato,
Tu sei l'impero
Dell'armonia.
Santa Lucia!
Santa Lucia!
Coretto????? Tu sei l'impero
Dell'armonia,
Santa Lucia!
Santa Lucia!
(Poi un minuto di silenzio.)
Tilde
(entra dalla porta a destra, quasi come fuggisse. Si lascia cadere sul sof??, abbandonando la fronte alla spalliera, col viso tra le mani, e mormorando:) Che cosa ho fatto! Che cosa ho fatto!
Nino
(in costume di ciclista????? dopo qualche istante????? entra dalla stessa porta e resta interdetto, mortificato, non sapendo in che modo regolarsi. Indi balbetta:) Tilde!... Signora Tilde!... Signora Ricchetti!... Fatevi coraggio!... Ve ne supplico.... Fatevi coraggio!... Voi dimenticherete.... Io dimenticher??....
Tilde
(voltandosi di botto) Ah? Saprete anche dimenticare? [205]
Nino
No.... Dicevo soltanto per confortarvi. Vi vedo afflitta.... Vi vedo desolata....
Tilde
Per voi, ?? un nonnulla ci?? che ?? accaduto?
Nino
Per me?... Per me ?? un avvenimento straordinario!
Tilde
Ma ci pensate voi? Ci pensate?
Nino
Io ci penso.
Tilde
Noi non ci conosciamo che da quindici o sedici giorni. ?? enorme! E poi, chi siete voi? Chi siete? Siete un ragazzo.
Nino
Questo no!
Tilde
S??, s??, un ragazzo, perch?? un uomo alla vostra et?? non ?? che un ragazzo. E io mi sono lasciata prendere da voi cos??... come un giocattolo. [206]
Nino
Ma che giocattolo! Io vi amo.
Tilde
(adiratissima) Con una violenza da bambino impertinente e maleducato!
Nino
(si mortifica sempre pi?? e non osa guardarla.)
Tilde
?? inutile oramai che vi atteggiate a timidit??. A chi credete di darla a bere con quella faccia da seminarista?
Nino
Io non....
Tilde
Silenzio! (Pausa.) Ah! io lo so quello che vorreste dirmi. Voi vorreste dirmi che non ce ne avete avuto colpa che per met??. Vorreste dirmi che se io vi avessi respinto con uguale violenza, che se vi avessi dato un pugno in un occhio, forse ora non avrei niente a deplorare. Con quella impudenza che vi distingue, sareste capace di dirmele queste cose: non ?? cos??? (Breve pausa.) Ma parlate, Dio buono! Confermate, rettificate, negate, aprite la bocca per farne venir fuori una parola qualunque. [207]
Nino
Mi avete detto: ??silenzio!??.
Tilde
Voi obbedite soltanto se vi torna conto di obbedire. Perch?? non mi avete obbedito stamane?
Nino
Quando?
Tilde
Quando vi ho ordinato di non accompagnarmi fin qui; quando vi ho ordinato di lasciarmi almeno rientrar sola. Per la vostra cocciutaggine, avete voluto accompagnarmi sino all'albergo. Avete voluto introdurvi nelle mie stanze. Alle dieci del mattino, capite!
Nino
Capisco.
Tilde
Alle dieci del mattino!... In un albergo.... Voi tenete a sembrare un giovanotto? Ebbene, rispondete: s'?? mai visto un giovanotto introdursi nelle stanze d'una signora alle dieci del mattino?
Nino
No... non s'?? mai visto. [208]
Tilde
Ne convenite, eh?
Nino
Ne convengo... perch??, difatti, non sono stato visto neanche io. Gi??, sino a oggi, Sorrento ?? come se fosse vuota. I villeggianti non sono ancora venuti. Ci sono dei forestieri; ma i forestieri....
Tilde
Non hanno occhi per vedere?
Nino
No, non li hanno. Li hanno, cio??, per vedere i panorami; ma voi non siete un panorama, e neppure io. Intanto, i forestieri di questo albergo, nel momento in cui entravamo, erano tutti sul terrazzo a sentir cantare, a guardar Napoli col cannocchiale, a contemplare il pennacchino del Vesuvio....
Tilde
E le persone di servizio?
Nino
Attraversando le sale e i corridoi, non ne abbiamo incontrata nessuna.
Tilde
Tutto questo non attenua l'irregolarit?? del vostro procedere, non diminuisce le proporzioni del [209] disastro. Dio! Dio mio! In un albergo!... In un albergo!...
Nino
Tuttavia, voi siete qui come in casa vostra. Avete il vostro appartamentino privato.
Tilde
Silenzio! Non sapete trovare una sola parola di vero conforto. Se almeno vi mostraste pentito di avermi trascinata cos?? in basso! Ma niente! Voi non ne avete la coscienza. Da quel ragazzo che siete, avete appunto la crudelt?? inconsapevole di certi ragazzi. Siete crudele, s??, siete crudele: orribilmente crudele! (Quasi piangendo) Ah, poveretta me: che cosa ho fatto! che cosa mi avete fatto fare! (Abbandona di nuovo la fronte sulla spalliera del sof??, col viso tra le mani, piagnucolando.)
Nino
(dopo essere stato qualche istante stupidamente indeciso, si getta d'un subito ginocchioni.) Ecco qua, lo vedete, sono in ginocchio. Io mi pento... mi pento di tutto.... Che devo dirvi?... Sono un vero sciocco.... Non so esprimermi.... Ma vi accerto che il mio pentimento ?? sincero.... Non mi sgridate pi??. Mi fa male. Mi fa molto male. E all'idea di avervi dato un dispiacere, non ci resisto. Via, Tilde... signora Ricchetti.... Ditela ora voi a me una parola di conforto.
(Pausa.)
(tenendo ancora il viso tra le mani e la fronte sulla spalliera, con voce mite, quasi affettuosa) Mi promettete di non farlo pi???
Nino
Ve lo prometto.
Tilde
Mi promettete di essere obbediente... rispettoso?
Nino
Ve lo prometto.
Tilde
Non avete niente da soggiungere?
Nino
S??.
Tilde
E allora... soggiungete.
Nino
Vorrei essere sicuro.... [211]
Tilde
Di che?
Nino
Del vostro perdono.
Tilde
(un po' scontenta) Solamente di questo?... E sia. Contateci.
Nino
Ah! Grazie! Grazie! Grazie! (Le si accosta, camminando sulle ginocchia e allungando le braccia e il collo) Come siete indulgente! Come siete gentile! (La circonda e la baciucchia nella foga della gratitudine.)
Tilde
(voltandosi irritata) Ma che fate?! Siamo da capo?
Nino
(desiste subito e resta immobile.)
Tilde
(con mutamento rapido e con uno slancio infrenabile) S??, s??, siamo da capo, siamo da capo (gli piglia le mani) e cos?? deve essere, e non vorrei che [212] fosse diversamente. Venite qua. Vicino a me. In ginocchio, no, no! Mai pi?? in ginocchio. Voi non avete nulla da farvi perdonare.
Nino
(levandosi con gioia franca e gioconda) Davvero?
Tilde
S??, davvero.
Nino
(sedendole accanto) Ah! Quale felicit??! Quale immensa felicit??!
Tilde
(commossa e festosa) La mia bocca diceva una cosa e io ne sentivo un'altra. Sentivo di dover rimproverare me stessa e rimproveravo voi. Ma, dopo questa piccola crisi, per fortuna, sento di non dovere pi?? rimproverare n?? me n?? voi. Che siate un b??b??, ?? certissimo. Che io sia un po' vecchierella al paragone vostro, ?? ugualmente certo. Voi avete diciannove anni; io ne ho gi??... ventotto. Eppure, che monta? Ci sono oramai e ci resto. Non voglio che vi pentiate. Non voglio che siate obbediente. No! Disobbeditemi sempre che ne avete l'impulso. ?? la vostra disobbedienza di bambino che mi ha liberata in cos?? poco tempo; e nessuna astuzia di seduttore avrebbe potuto ottenere ci?? che hanno ottenuto la vostra timidit?? e la vostra audacia. Oh! l'audacia del timido!... Che sollievo qualche volta per una donna! [213]
Nino
Dunque, non mi proibite d'amarvi? Dunque, mi amate? (Stringendola fra le braccia) Tilde! Tilde!...
Tilde
(svincolandosi) State attento: mi soffocate.
Nino
Comandatemi di star tranquillo, affinch?? io abbia... l'impulso della disobbedienza.
Tilde
Di gi??!?
Nino
Come ??di gi?????
Tilde
Non sar?? passata che una mezz'ora da che mi avete cos?? bene disobbedito.
Nino
Io vorrei disobbedirvi... ogni dieci minuti!
Tilde
Pazzo che siete! (Con grazia tenera) Ma adesso b??b??, sentite, vi mando via. (Si alza.) Debbo provvedere [214] a cento cose. Debbo riparare un po' al disordine della mia toilette.... Debbo scrivere a mio marito....
Nino
(alzandosi) A vostro marito?!
Tilde
Avete dimenticato che ho un marito?
Nino
S??, quanto ad avere un marito, va bene: passi. Ma, scrivergli! Proprio oggi poi!...
Tilde
?? il meno che io possa fare per lui.
Nino
Non avrete nulla da dirgli.
Tilde
Gli scriver?? di voi.
Nino
(con un moto di timor panico) No! [215]
Tilde
Ho da preparare il terreno, io. Questo ufficio sgradevole, purtroppo, spetta a me. Comincer?? col mettervi in buona luce. Gli racconter??....
Nino
Quello che ?? accaduto?!
Tilde
Ma dove avete la testa? Gli racconter?? che vi ricevo spesso, che vostra madre da Roma mi ha tanto pregata d'essere gentile con voi; gli racconter?? che siete venuto qui per divagarvi dopo aver compiuti i vostri stud??.... A proposito, b??b??, quali stud?? avete compiuti?
Nino
(con orgoglio) Nessuno! Io voglio fare il letterato.
Tilde
Meglio! Dir?? che siete qui per lavorare.
Nino
(con ardore) Per scrivere... un gran poema.
Tilde
Nino
Vicino a voi!
Tilde
In versi sciolti?
Nino
... In tutti i versi!
Tilde
In tutti i versi, ?? un po' grave.
Nino
(aprendo le braccia per abbracciarla) Perch??, vicino a voi, io non so, ma....
Tilde
(difendendosi graziosamente con le mani protese) La continuazione al prossimo numero.
Nino
(malcontento) Quando?
Tilde
Stasera.
Nino
Fino a stasera dovr?? aspettare? [217]
Tilde
Verrete un po' prima di sera. Verrete a veder tramontare il sole.
Nino
Ci sar?? sempre da aspettar molto. Se il sole mi facesse il favore di tramontare a mezzogiorno....
Tilde
Ma b??b?? dev'essere ragionevole.
Nino
No, decisamente, quel ??b??b???? non mi piace.
Tilde
Piace a me, e basta!
Nino
Io crederei....
Tilde
(interrompendolo) Silenzio!!
Nino
E gi??: come di solito. Quando sto per dire qualche cosa di serio, ??silenzio!??. [218]
Tilde
(dopo breve pausa) Vogliamo venire ad un accomodamento? Io vi chiamer?? b??b??, vostro malgrado, sempre che queste due sillabe carine mi verranno sulle labbra, e in compenso, stamane, v'invito a fare colezione con me.
Nino
(con gli occhi luminosi) Colezione con voi? Non a table-d'h??te?
Tilde
Qui, qui, soltanto con me, in questo salotto.
Nino
(folleggiando) In questo salotto?! Come due sposini?!... Come due sposini in tutto e per tutto?!... Io grider?? per le vie la mia gioia.
Tilde
Prima di gridarla per le vie, andrete a vestirvi correttamente. Non crederete che in cotesti arnesi si possa far colezione con una signora. E poi, un uomo in costume di ciclista rassomiglia sempre un po' a una donna travestita da uomo.
Nino
Io rassomiglio a una donna?! Vado subito a mutare d'abito. [219]
Tilde
Attento nell'uscire! Che i camerieri non vi vedano.
Nino
Un'idea! Esco dalla finestra. Scavalco il parapetto e, con un salto, me la svigno per il giardino, dove non c'?? mai un'anima viva.
Tilde
No no, potreste cascar male.
Nino
Siamo quasi a pianterreno e sotto la finestra c'?? anche un arancio che pu?? aiutarmi con i suoi rami.
Tilde
No, b??b??, avrei paura. Lasciate stare la ginnastica. Piuttosto... facciamo la spia. (Va alla porta a sinistra. Apre. Sporge la testa al di fuori. Indi, a voce bassa:) Il cammino ?? libero. Profittate.
Nino
(prendendo il suo berretto) Arrivederci.
Tilde
(stringendogli la mano) Arrivederci!... Non perdete tempo. [220]
Nino
(indugiando) Neanche un bacio?
Tilde
Per carit??! Con l'uscio aperto!
Nino
Vi avverto che, dopo colezione, vi disobbedir?? molto.
Tilde
Quanto vorrete!
Nino
(fa per baciarla.)
Tilde
(si scansa con severit??.)
Nino
(esce.)
Tilde
(chiude la porta. Resta un po' pensosa. Poi, scacciando le preoccupazioni, ha un gesto come per dire: tanto ?? fatta!????? Respira ed esclama:) Ah s??! N'era tempo! (Tocca il bottone del campanello elettrico.)
(Alla porta a sinistra si picchia discretamente.)
Avanti, avanti.
(Entra un cameriere dell'h??tel.)
Tilde
La colezione, a mezzogiorno. Per due.
Il Cameriere
Sta benissimo. (Esce.)
Tilde
(volta la chiave dell'uscio, ed esce a destra.)
(Dopo qualche istante, si vede comparire la testa di Nino di l?? dal parapetto della finestra. Poi, sul parapetto, se ne vedono le mani e le braccia. Poi, mezza la persona. Egli scavalca, ed eccolo un'altra volta dentro. Si toglie il berretto. Si avanza timoroso. Come pentito, torna indietro. Ci ripensa. Torna ad avanzarsi. Va per picchiare alla porta a destra. Riflette che sarebbe sconveniente. Desiste. E, risolutamente, siede!)
Tilde
(entra, ancora intenta alla sua toilette, mettendosi una cintola o annodandosi un nastro. Alzando gli occhi e vedendo Nino, ha un sussulto.) Ancora?!
Nino
(si drizza d'un subito.)
Ma, se ho chiusa io stessa la porta con la chiave!... Per dove siete entrato?
Nino
No... io non sono entrato.
Tilde
Non siete entrato?!
Nino
Non sono entrato per la porta, ecco.
Tilde
(indicando la finestra) Vi siete arrampicato per i rami dell'arancio?!
Nino
(col capo fa cenno di s??.)
Tilde
Come uno scimpanz???
Nino
(fa un altro cenno affermativo.)
(compiaciuta e, nondimeno, ostentando severit??) Ma io dico: non vi pare che, in fin dei conti, sia un po' troppo?
Nino
Per non compromettervi....
Tilde
S'era per?? stabilito che sareste andato al vostro h??tel per mutare d'abito e che sareste venuto a colezione in forma ufficiale.
Nino
Per non compromettervi....
Tilde
E d??gli. Com'?? che credete di non compromettermi con queste pazzie?
Nino
Nessuna pazzia. Tutt'altro! Ho dimenticato nella vostra stanza da letto... il cosino....
Tilde
Nino
... La targhetta che avevo qui all'occhiello della giacca: il distintivo del Touring-club. Ricordate? Me l'avete fatto togliere perch??... in quel momento... vi dava fastidio: urtava... non so dove.
Tilde
Avreste potuto riprenderlo pi?? tardi il cosino.
Nino
E se qualche cameriera l'avesse trovato nella vostra stanza? Non era forse una compromissione? Voi non appartenete mica al Touring-club.
Tilde
Approvo la vostra scrupolosit??; ma non c'era da allarmarsi per questo.
Nino
Posso andare a riprenderlo?
Tilde
Andateci.
Nino
Non sarebbe meglio... andarci insieme?
Tilde
Ah no! Ah no! Ci andate solo. E alla svelta! [225]
Nino
(rassegnato) Alla svelta. (Esce lentissimamente dalla sinistra.)
Tilde
(tra s??, sorridendo) Santa pazienza!
(Un silenzio.)
Tilde
Avete trovato?
Nino
(dalla stanza attigua) S??.
Tilde
Sia lodato il cielo! (Aspetta. Ma Nino non si decide a lasciare quella stanza. Ella gli grida:) Io vorrei sapere che diavolo fate l?? dentro.
Nino
(come sopra) Odoro.
Tilde
Ma che cosa odorate!
Nino
Tilde
(in tono di comando, battendo un piede a terra) Venite qua! Venite subito qua!
Nino
(entra, quasi continuando ad annusare ed estasiandosi.)
Tilde
Ingordo!
Nino
Invece, io... mi accontento di quello che trovo.
Tilde
Ma questo non ?? trovare: questo ?? saccheggiare. Starete fresco in avvenire!...
Nino
Perch??? Mi spaventate.
Tilde
Quando non sar?? pi?? sola, non potrete essere invadente come siete adesso, non potrete dar la scalata alle mie stanze, non potrete cacciare il naso... dove vi pare e piace.... [227]
Nino
Io mi auguro, intanto, che vostro marito non ci venga in campagna.
Tilde
E in citt??, non vivo forse con mio marito e con la mia sorellina? Senza contare la zia marchesa che abita nel medesimo palazzo. Addio follie! Addio libert??!
Nino
No, no, vi prego: non ci voglio pensare!
Tilde
Saremo obbligati ad amarci con prudenza, con parsimonia....
Nino
Mi fate venire i nervi, signora Tilde. Tacete!
Tilde
E poi pretendereste che non vi si chiamasse b??b???
Nino
(nervosissimo) Sono pi?? uomo di tanti altri e non merito questa offesa! Voi volete tormentarmi.... Addio, addio!... (Si avvia per uscire.)
Tilde
Ma non siate davvero cos?? bambino quando io tocco un argomento su cui ?? pi?? che necessario intenderci. [228]
Nino
(si ferma.)
Tilde
(rifacendolo) ??Sono pi?? uomo di tanti altri??! Se lo siete, mettete i capriccetti da parte e guardate con seriet?? la situazione in cui ci troviamo. Noi non potremo aver pace che a condizione di rassegnarci a qualche sagrifizio. Io adoro la vostra giovent??. E giacch?? ho spezzati i freni, piacerebbe anche a me un po' di spensieratezza. Ma come si fa? Non ci sar?? permesso. Bisogner?? essere accorti, bisogner??, disgraziatamente, ricorrere alle piccole vilt??, alle finzioni, all'astuzia. Voi non siete astuto? Imparerete. Prima di tutto, per esempio, avrete cura di affiatarvi con mio marito.
Nino
(col broncio) In che modo?
Tilde
Fingerete... d'aver le sue idee, i suoi gusti, le sue opinioni, le sue abitudini....
Nino
E cos??...?
Tilde
Cos??, a poco a poco, conquisterete la sua amicizia. [229]
Nino
Io non ci tengo.
Tilde
Sar?? increscioso. Sar?? increscioso per voi come per me, sar?? perfino disgustevole, ma dovete diventare amico suo. ?? il metodo migliore. ?? quello adottato da tutte le persone per bene. E poi, nel caso nostro, che cosa ci sarebbe di pi?? pratico? Voi vorrete vedermi il pi?? spesso possibile. Voi vorrete essere sempre sulle mie tracce. E dunque? Se riuscirete ad appiccicarvi al soprabito di mio marito, il problema sar?? risoluto.
Nino
(tuttora imbronciato) Mi ci appiccicher??.
Tilde
E avrete raggiunta la perfezione del metodo quando sarete la sua ombra, quando sarete la sua eco, senza esitazioni, senza paure....
Nino
Sar?? tutto quello che volete, ma, dentro di me, io l'odier??! Gi??, me lo immagino. Deve essere un uomo insopportabile.
Tilde
?? un uomo piuttosto simpatico, invece. [230]
Nino
(astioso) Anche simpatico?
Tilde
Il suo torto ?? di avere cinquantadue anni.
Nino
(seccato) Ah, non ?? mica un vecchio.
Tilde
A vederlo, no.
Nino
??A vederlo, no??. E poi?...
Tilde
E poi... lo ??.
Nino
Me lo dite per non addolorarmi.
Tilde
Ve lo dico perch?? ?? la verit??. E credete che io sarei sdrucciolata cos?? se fossi stata ancora veramente la moglie di mio marito? [231]
Nino
(sorpreso, rianimandosi) Come, come?... Fra voi e lui...?
Tilde
Fra me e lui il matrimonio non ?? oramai che... una conversazione.
Nino
(con subitanea gaiezza) Una conversazione!?
Tilde
Vi mettete in allegria, adesso?...
Nino
Ne gioisco! Io non speravo tanto. ?? bellissimo, parola d'onore!
Tilde
Voi gioite delle sventure altrui; ma non si sa mai!...
Nino
Cio??, un momento.... Spiegatevi.
Tilde
L'uomo, Ninetto mio, ?? una bo??te ?? surprises. Ogni volta che si apre questa bo??te, si ha una sorpresa. [232] Viene poi un giorno in cui la si apre e non vi si trova... pi?? niente. E quella ?? la sorpresa finale.
Nino
(protestando) No, no! Non facciamo confusioni....
(Si ode picchiare alla porta.)
TILDE, NINO, UN CAMERIERE, poi ERNESTO
Tilde
(levandosi) Zitto! Hanno bussato. (A voce alta) Chi ???
Il Cameriere
(di fuori) Nella sala di lettura c'?? un signore che cerca di lei.
Tilde
(sottovoce, quasi tra s??) Una visita! A quest'ora? (Al cameriere, attraverso l'uscio) Il nome di questo signore?
Il Cameriere
Non ne ha.
Tilde
Il Cameriere
Gliel'ho domandato. Non mi ha risposto.
Tilde
Sar?? stata una distrazione. Fatevi dare la sua carta.
Il Cameriere
Prover??.
Tilde
(a Nino) Se ?? un amico, devo riceverlo qui. E voi? Per la porta non potete uscire perch?? vi s'incontrerebbe certamente, e, nella mia stanza da letto, non potete nascondervi perch?? rimarreste in trappola chi sa per quanto tempo.
Nino
Ma io me ne vado comodamente per dove sono entrato.
Tilde
E s??: per questa volta non c'?? che la finestra.
Nino
(con solennit?? comica) La finestra!! [234]
Tilde
B??b??, tu sei un eroe!
Nino
(correndo difatti alla finestra, gioiosamente) Io sono uno scimpanz??, e me ne vanto!
Tilde
Aspetta. Ti aiuto. Non c'?? nessuno gi???
Nino
(si affaccia) S??.
Tilde
(impaurita) Chi c'???
Nino
Un asino.
Tilde
Stupido! (Lo raggiunge per aiutarlo.)
Nino
(celiando) Se raglia, siamo perduti! (Scavalca il parapetto.) [235]
Tilde
(sostenendolo per le ascelle) Attento, b??b??!... Dove mettete il piede?
Nino
Non lo so. (Profittando della posizione le d?? un bacio.)
Tilde
Questo bacio ve lo faccio scontare!
Il Cameriere
(di fuori, picchiando) Signora, ho qui la carta di quel signore.
Nino
(a lei) Ne parleremo dopo colezione. (Sparisce.)
Tilde
(dalla finestra, tutta gioconda) Mostro! (Col viso acceso, corre alla porta a sinistra. Apre.)
Il Cameriere
(avanzandosi, le porge la carta in un vassoio.)
Tilde
(la prende e legge. Ha una scossa ed esclama:) Ma questo ?? mio marito! [236]
Ernesto
(di dentro, sganasciandosi dalle risa) Ah ah ah ah.... Chi avevi creduto che fosse? (Entra, continuando a ridere.)
Il Cameriere
(esce.)
Tilde
(comprimendo la sua rabbia e nascondendo la sua emozione) Scusa, non ci arrivo. Perch?? tante storie?
Ernesto
Ho pensato che la visita antimeridiana d'un estraneo t'avrebbe seccata non poco e ho voluto farti paura. Uno scherzo, insomma. Sono di buonissimo umore.
Tilde
Me ne compiaccio.
Ernesto
E vengo... a godermi la vita!
Tilde
Ernesto
Con te.
Tilde
Vieni per restare?
Ernesto
Per restare, beninteso. Le mie valige arriveranno pi?? tardi... e sono molte! (Canticchia) Trallal?? l?? l??, trallal?? l?? l??....
Tilde
(rodendosi) Il numero delle valige non ti riconcilier?? certo con la campagna che hai sempre odiata. Ti annoierai.
Ernesto
Nossignora!... Non mi annoier??. Trallal?? l?? l??, trallal?? l?? l??.......
Tilde
(guardandolo curiosamente) Ma che ?? ??trallal?? l?? l?????
Ernesto
Che ?? ??trallal?? l?? l????? ?? il benessere, ?? la salute, ?? la forza! Non mi vedi? [238]
Tilde
Ti vedo.
Ernesto
Come ti sembro?
Tilde
Come eri. Tale e quale.
Ernesto
Ah no! Non hai l'occhio clinico. Da parecchio tempo io non mi sentivo cos?? bene.
Tilde
Tu me lo dici e io ti credo.
Ernesto
E non ne provi una consolazione?
Tilde
Certamente. (Siede presso il tavolino.)
Ernesto
Ti do un consiglio: abbracciami.
Tilde
Io non ci penso neppure. (Prende un libro.) [239]
Ernesto
Va l??! Non dissimulare. Tu desideri ardentemente di abbracciarmi. La solitudine non ?? per te. L'aria ossigenata non ti basta. Non di sola aria... vive la donna! Guarda come ti riduci! Hai dei lividi qui (si tocca sotto gli occhi) che mi rivelano... tutto! Nella solitudine, tu deperisci, mia cara. Vuoi rifiorire?... Abbracciami.
Tilde
(apre il libro come per leggere.)
Ernesto
(togliendole di mano il libro senza bruschezza) Non metterti a leggere, Tilde. Non ci vediamo da tanti giorni! Sii un po' graziosa. (Pausa) (Sedendole accanto) Sai che cosa sono io?
Tilde
Pi?? o meno, lo so.
Ernesto
Tu credi di saperlo, ma mi calunni. Io sono... un nevrastenico. Niente altro. Cio??, rettifico: ora non lo sono pi??. O, meglio, lo sono e non lo sono. La natura del nevrastenico????? mi ha detto il dottore????? ci ?? sempre, e devo stare in guardia. Ma dopo la cura che ho fatta, ho guadagnato il cento per cento. Se io non fossi sicuro d'essere la stessa [240] persona che ero, non mi riconoscerei pi??. E sai qual'?? la cura che ho fatta?
Tilde
(lievemente) No.
Ernesto
L'elettroterapia! Elettricit??, senza risparmio. Correnti elettriche... da per tutto. E non vanno via, no! Restano dentro. Io mi sento pieno di correnti. Suppongo che se di notte mi si applica una lampada, io sono buono ad illuminare un tunnel. Fa miracoli, mia cara Tilde, la scienza moderna.
Tilde
Per i mariti antichi.
Ernesto
Per i mariti antichi che abbiano delle qualit?? resistenti come le ho io.
Tilde
Tu hai delle qualit?? resistenti?!
Ernesto
S?? che le ho.
Tilde
Ernesto
Te ne dico una che ?? rarissima: (con prosopopea) la fedelt??!
Tilde
Ah, senti: ?? il colmo dell'improntitudine!
Ernesto
Sospetti che io abbia dei capricci fuori di casa?
Tilde
Dei capricci, tu?! Sta tranquillo: so bene che non ?? verosimile.
Ernesto
Dunque, non sono infedele.
Tilde
Per la medesima ragione per cui non sei neppure fedele.
Ernesto
Ecco il solito pessimismo che mi paralizza! Tu sei pessimista. Tu sei... oscurantista. Nelle tue parole non manca mai l'idea che ti sei fitta in mente: cio?? che io sono un ferro vecchio, che io sono arrugginito, che io non so amarti pi??. A via di ripetermelo, [242] ne hai persuaso anche me. Il medico appunto questo mi spiegava:????? ??Voi siete impressionabile come tutti i nevrastenici. Se vi si ripete, mettiamo, che non potete camminare, ve ne convincete voi pi?? di ogni altro... e non camminate davvero. Dovreste pregare chi vi vuol bene di non impressionarvi a vostro svantaggio. Altrimenti, siete perduto??. E tu, al contrario, oggi come sempre, non fai che impressionarmi nel modo pi??... debilitante. Mi cascano le braccia.
Tilde
Me ne duole assai; ma non per te.
Ernesto
E per chi?
Tilde
Per le correnti elettriche.
Ernesto
(cercando di aver fiducia in s?? stesso) Verr??, verr?? il momento in cui non le piglierai pi?? in canzonella!
Tilde
E la nevrastenia? E le impressioni? E il mio pessimismo? Il mio oscurantismo? [243]
Ernesto
Quando avr?? la ferma volont?? d'infischiarmene, me ne infischier??. Non sorger?? il sole di domani se io non ti avr?? dimostrato che so amarti freneticamente, furiosamente.
Tilde
Tra gli altri guai, c'?? che ne parli troppo di questa cosa.
Ernesto
Te ne ho parlato per difendermi.
Tilde
Ma continui a parlarmene.
Ernesto
Soltanto per dirti quello che certamente far??.
Tilde
(sentenziando argutamente) ??Chi lo dice, non lo fa.??
Ernesto
(alzandosi) Santi numi del cielo, sei implacabile! [244]
Tilde
(riprende il libro e lo riapre.)
Ernesto
(passeggiando nervosamente) ??Chi lo dice, non lo fa!?? Io non intendo che gusto ci trovi a crearmi queste prevenzioni che hanno sempre messo del ghiaccio fra me e te. ?? una illegalit??! (Poi, a un tratto, assumendo un aspetto orgoglioso) Or bene, Tilde, io rompo il ghiaccio e vado avanti! (Si slancia appassionatamente su lei.)
Tilde
Ahi!... Mi hai pestato un piede.
Ernesto
Accidente anche ai piedi! (Si allontana dicendo quasi tra s??:) ?? bell'e finita: mi sono smontato. (Le si riavvicina con cortesia affettuosa) Ti ho fatto male? Ti ho fatto molto male? Senti dolore?
Tilde
Non ti accorare. Sono dolori che passano. Pensa piuttosto che il mio piede ti ha trattenuto sull'orlo del precipizio. Ma ?? forse questa l'ora pi?? adatta per rompere il ghiaccio? ?? incredibile che la tua carriera di uomo non ti ammonisca. E poi, stammi a sentire: Non ti ci fissare. Distraiti. Scegli qualche argomento diverso per discorrere con me. [245] Ci?? ti curer?? la nevrastenia meglio di tutti gli espedienti a cui sei ricorso fino adesso.
Ernesto
(siede lontano, contrariatissimo.????? Pausa) Dimmi tu stessa, in questo momento, per esempio, di che cosa dovrei discorrere.
Tilde
(alzandosi) Avresti dovuto gi?? darmi notizie di casa nostra.
Ernesto
(seccamente) ?? piena di polvere.
Tilde
Perch???
Ernesto
Perch?? i domestici non spolverano.
Tilde
Ma io desidero notizie di mia zia, di mia sorella...
Ernesto
(balza in piedi percotendosi la fronte con la mano) Bestia che sono! Avevo completamente dimenticata la commissione di tua sorella e di tua zia. [246]
Tilde
Di che si tratta?
Ernesto
D'una novit?? importantissima. C'?? in campo un matrimonio.
Tilde
Per mia zia?!
Ernesto
Per tua sorella.
Tilde
(indignandosi) E io non ne so nulla?!
Ernesto
Sono io appunto incaricato d'informartene.
Tilde
Ma che! Sar?? una semplice chiacchiera. Bice ?? appena uscita di collegio. Non ci mancherebbe altro! E poi, l'averla io affidata per qualche mese alla zia non vuol dire che rinunzio al diritto e al dovere di guidarla in ogni suo passo. [247]
Ernesto
Una semplice chiacchiera non ??. Iersera, Gustavo Franchesi fece la sua brava dichiarazione alla ragazza, e, con molta correttezza, ne parl?? subito alla zia, sollecitando un abboccamento con te.
Tilde
(meravigliata) E la piccina?
Ernesto
La piccina piangeva di gioia e si lasciava asciugare le lagrime da lui con un fazzoletto all'opoponax. Quando vorrai ricevere il pretendente, non avrai che a recarti per un giorno a Napoli o ad invitarlo a venir qui, il che sarebbe pi?? semplice.
Tilde
Io sono intontita.
Ernesto
Eppure, tua sorella te ne aveva scritto spesso di Gustavo Franchesi.
Tilde
Mi aveva scritto che le era stato presentato dalla zia e in due o tre lettere, con una certa compiacenza bambinesca, aveva accennato alle cortesie di costui. Nulla di saliente. Come mai in meno d'un [248] mese il cuore di questo signore e il cuore di questa ragazza hanno fatto tanto cammino!?
Ernesto
In automobile.
Tilde
(austera) Ti prego di prendere sul serio il cuore di mia sorella.
Ernesto
E che devo sposarla io? Del resto, ?? stato proprio cos??. La zia ha fatto quasi ogni giorno una gita in automobile con tua sorella ed ha sempre invitato Gustavo Franchesi. In automobile, capirai... si fa presto ad andare avanti.
Tilde
Mi dirai, spero, qualche particolare pi?? preciso su tutta questa faccenda.
Ernesto
Io non saprei dirti altro. Ma ho per te un'epistola (frugando nelle tasche) che la ragazza mi ha consegnata aperta non senza una certa solennit?? e in cui essa ti svela tutti i suoi sentimenti.
Tilde
E te la conservavi per te?! [249]
Ernesto
Se ?? per causa tua che non ho la testa a posto! (Porgendole una busta) Ecco qua la lettera.
Tilde
(ansiosamente, cava dalla busta un foglietto, lo apre e legge:) ??Arseniato di stricnina... ?? Ma questa ?? una ricetta!!
Ernesto
(irritandosi con s?? medesimo) Quando il diavolo ci mette la coda!...
Tilde
Prendi, prendi. (Rendendogli il foglietto, con una smorfia di repugnanza) Dio sa che roba!
Ernesto
(impappinandosi e riprendendo il foglietto) Una ricetta per la tosse.
Tilde
Non hai mai tossito in otto anni di matrimonio!
Ernesto
(affrettandosi a tossire)... Non senti? [250]
Tilde
Ti sbrighi s?? o no con questa lettera?
Ernesto
(tirando fuori da una saccoccia un'altra busta) L'ho trovata. (Gliela porge.)
Tilde
(apre e legge, passando di meraviglia in meraviglia. A un punto esclama:) ?? tutta in fiamma l'educanda! (Poi, pi?? gi??, commenta:) E con quale enfasi descrive l'uomo amato! (Rilegge a voce alta:) ??Egli ha il sorriso ammaliatore ed irresistibile; e ti assicuro che ?? veramente una sirena??. (a Ernesto) ?? una sirena?!
Ernesto
Coi baffi.
Tilde
(continua a leggere, e, pi?? gi??, commenta ancora:) Mi dice perfino dove abita! Lei, andando alla passeggiata in via Caracciolo, passava sotto le finestre di lui!
Ernesto
In questo, non c'?? nulla di straordinario. Sono le donne, oramai, che passano sotto le finestre degli uomini. [251]
Tilde
(leggendogli le ultime parole della lettera:) ??Tilde mia cara, se tutto ci?? che ti ho scritto non ti basta, puoi chiedere di lui a tuo marito, che ?? il suo amico pi?? intimo??. (A Ernesto) Sei il suo amico pi?? intimo?
Ernesto
Sono per lo meno uno dei suoi pi?? intimi amici.
Tilde
Io non l'ho mai visto, per altro.
Ernesto
Non potevi vederlo, perch?? egli ?? tornato a Napoli da pochissimo tempo. ?? vissuto per un pezzo a Roma, a Milano, a Parigi.
Tilde
E dove vi siete conosciuti?
Ernesto
A scuola.
Tilde
(spalancando gli occhi) Eravate compagni di scuola!!? [252]
Ernesto
Compagni precisamente, no: ma...
Tilde
Ci sar?? tra voi una grande differenza di et??.
Ernesto
Perch?? ci dovrebbe essere? Egli avr?? cinque o sei anni meno di me.
Tilde
Soltanto?
Ernesto
Soltanto.
Tilde
(con uno scatto di furore) Ed io dovrei consentire a mia sorella di commettere la stessa sciocchezza madornale che ho commessa io?!
Ernesto
Grazie per quello che mi riguarda!
Tilde
(eccitandosi) Ah no! No davvero! No, no, e poi no! Io non so quello che far??, ma so che per opera [253] mia lei non sar?? vittima del mistificatore numero due.
Ernesto
Potresti anche chiamarlo il ??mistificatore numero uno?? e lasciare in pace me.
Tilde
(eccitatissima) ?? tutta una combriccola di mistificatori e di scrocconi!
Ernesto
Io per??...
Tilde
(senza dargli retta e senza mai dargli tempo di parlare) ?? la lega degl'invalidi!...
Ernesto
Io per??....
Tilde
Quando sono arrivati al punto di non distinguere una donna da una sedia, si rivolgono alle fanciulle, con la speranza che esse facciano loro riacquistare... la vista.... [254]
Ernesto
Io sostengo invece....
Tilde
Per non essere respinti, si mascherano da mariti, e, dopo che hanno scroccata una luna di miele,... ci vedono meno di prima!
Ernesto
Senonch??, mi pare....
Tilde
Sono essi che rendono necessaria la ribellione delle donne: sono essi che le spingono a tutto quello che c'?? di pi?? triste; sono essi che le spingono all'infedelt?? coniugale, che ?? una cosa ignobile anche quando ?? una cosa giusta!...
Ernesto
Senonch??....
Tilde
Ma l'avr?? da fare con me questo tuo collega. L'avr?? da fare con me. Sinora s'?? lavorata la piazza a piacer suo? Iersera ha creduto di aver conseguita la sua vittoria! (Esce repentinamente a destra.) [255]
Ernesto
(seguendola ed uscendo dietro di lei) Senonch??....
(Si odono le loro voci dalla stanza vicina.)
Tilde
Ah! Ci sono capitata io, e basta! Basta, s??! Basta!
Ernesto
(gridando) Una parola me la fai dire?
Tilde
(gridando pi?? di lui) No!
Ernesto
(con immediata rassegnazione) Allora, non te la dir??.
Tilde
(rientra, sempre frettolosamente, portando in mano il cappello, l'ombrellino e i guanti.)
Ernesto
(ancora seguendola) E dove vai, adesso? [256]
Tilde
(innanzi allo specchio, mettendosi il cappello in furia) Vado a Napoli. Il tuo amico ha sollecitato un abboccamento con me? Io glielo accordo senza por tempo in mezzo. Non pi?? tardi di oggi, gli parler??. Prima di partire da Sorrento, telegrafo alla zia che giungo tra poche ore. E telegrafo anche a lui. Ho l'onore di sapere dove abita... il sireno! Mia sorella mi ha data questa preziosa notizia: ne approfitto. (In piedi, presso la tavola, scrive velocemente due telegrammi e un biglietto, mentre Ernesto parla.)
Ernesto
Ma, Tilde, rifletti a quel che fai. Non prendere delle risoluzioni sotto l'impulso delle tue idee esagerate. Gustavo Franchesi ?? un gentiluomo perfetto. Ha un bel nome. Dispone d'un patrimonio non disprezzabile. Potresti pentirti d'averlo trattato male. Resta qui, oggi, con me. (Sottolineando) Domani, sarai un po' pi?? calma ed esamineremo freddamente il pro e il contra. Il ritardo d'un giorno non aggiunge n?? toglie nulla.
Tilde
(tutta vibrante di collera) Con una ragazza che ?? gi?? cos?? esaltata e con un malfattore che, naturalmente, non ammette dilazione? (Tocca il bottone del campanello elettrico.) [257]
Ernesto
??Malfattore, scroccone, mistificatore, invalido??! Dio degli dei!
Tilde
Anche il ritardo d'un'ora, in questi casi, pu?? essere fatale.
(Si bussa alla porta.)
Tilde
Entrate pure. Se ho chiamato, ?? superfluo bussare....
(Entra il Cameriere.)
Tilde
(al Cameriere) Due commissioni, in fretta: questi telegrammi da fare, e questo biglietto al suo indirizzo. (Glieli d??.)
Ernesto
(con curiosit?? semplice) Che biglietto?
Tilde
Niente, niente. Te lo dir?? poi. (Al Cameriere) E immediatamente una carrozza con due buoni cavalli. [258]
Il Cameriere
Con due buoni cavalli, non dubiti. E la colazione, eccellenza?
Tilde
(un po' imbarazzata) La colazione....
Ernesto
(al Cameriere) Se ?? pronta, servitela subito.
Il Cameriere
(zelante) Fra due minuti. (Esce a sinistra.)
Ernesto
Prima di metterti in viaggio, mangerai qualche cosa.
Tilde
(agitata, inquieta, calzando i guanti) Io, no. Impossibile. Ho appena il tempo di giungere a Castellammare per prendere il diretto che va a Napoli.
Ernesto
A buon conto, dopo la doccia fredda che mi hai regalata, mi condanni per giunta alla delizia di far colazione solo? Ed io ch'ero venuto a godermi la vita!!
TILDE, ERNESTO, NINO, DUE CAMERIERI.
Nino
(di fuori, in tono scherzoso e festevole) ?? permesso? Si pu??... penetrare?
Ernesto
(a Tilde) Chi ???
Tilde
(ostentatamente disinvolta) Venga, venga, signor Nino.
Ernesto
(con semplice curiosit??) ??Signor Nino???
Nino
(in corretto costume da mattina, entra vivacemente; e, vedendo Ernesto, si ferma, sconcertato.)
Tilde
(a Nino) Or ora le ho mandato un biglietto. Si vede che lei non lo ha ricevuto, ed ?? bene che sia stato cos??. (Ad Ernesto) Ti lamentavi di dover fare colazione solo? Ti presento un commensale graziosissimo: il signor Nino Lovigiani, il primogenito della mia amica Donna Livia Lovigiani di [260] Roma, che me lo ha raccomandato con tutto il calore con cui una madre pu?? raccomandare un suo figlio. Signor Nino, lei aveva tanto desiderio di conoscere mio marito?... Eccolo qui.
Nino
(senza fiato) ?? una fortuna!
Ernesto
(getta a Tilde un'occhiata di rimprovero.)
(Entrano due Camerieri, portando un tavolino elegantemente apparecchiato con due coperti. Lo collocano nel mezzo della stanza e vanno via.)
Tilde
(a Nino) Senta, io sono mortificata di dovermi assentare. Un affare urgente mi obbliga a recarmi a Napoli. Ma mio marito mi sostituir??. Del resto, a tavola, gli uomini preferiscono la compagnia degli uomini. Sar?? quindi un piacere per lei e (indicando Ernesto) per lui.
Ernesto
(seccatissimo, con svogliata dissimulazione) Per me specialmente.
Nino
(quasi con le lagrime agli occhi, cercando di fingere) Per me. [261]
Ernesto
(voltandogli il dorso e allontanandosi per non farsi scorgere, tra s?? borbotta:) Bella rottura di scatole!
Tilde
(subito, pianissimo e vivamente a Nino) Non vi distaccate pi?? da lui. (Levando la voce e stringendogli la mano) Si stia bene, signor Nino, e scusi, scusi tanto....
Nino
Ma le pare....
Tilde
(accostandosi a Ernesto) Addio, Ernesto. (Pianissimo, con calore) Sii molto cortese con questo ragazzo! (Levando la voce) Non mi d??i un bacio?
Ernesto
(la guarda stupito come per dire: ??oh che novit?? ?? questa??? e, stringendosi nelle spalle, accondiscende.) Te lo do. (Esegue.)
Tilde
(a Nino) A rivederla presto, giovanotto.
Nino
Tilde
(si avvia per uscire. Presso la porta si volta. Contemplandoli un po', dice con molta grazia:) E buon divertimento... a tutti e due. (Esce a sinistra.)
Nino ed Ernesto
(dopo un silenzio, si accingono, simultaneamente, a dir qualche cosa. Ma non dicono nulla.)
I due Camerieri
(entrando, portano l'uno una bottiglia stappata di vino bianco, l'altro l'antipasto, e si fermano impalati, aspettando.)
Ernesto
(fa un gesto invitante Nino a prender posto.)
Nino
(fa un gesto di ringraziamento.)
(Accennano le cerimonie d'uso e siedono dirimpetto, presso il tavolino apparecchiato.)
(Con sveltezza corretta e con una contemporaneit?? automatica, a guisa di due macchinette identiche, un Cameriere serve l'antipasto, l'ALTRO versa il vino. Quindi, restano, diritti, come due sentinelle, a uguale distanza, l'uno dietro Ernesto, l'altro dietro Nino.)
(Ernesto e Nino turbati, impacciatissimi, non si decidono a cominciare. A un tratto, simultaneamente, [263] quasi sentissero qualcosa alle spalle, si voltano. Ciascuno guarda il cameriere che gli ?? dietro. Ambedue i Camerieri, vedendosi guardati, senza muoversi dal loro posto, anche simultaneamente, voltano la faccia verso Nino ed Ernesto e li guardano in attesa di ordini.????? Allora Nino ed Ernesto, come per un dovere, urgentemente cominciano a mangiare.)
(Sipario.)
Un elegante salotto in casa Ricchetti.????? Una sola porta a destra, una sola porta a sinistra. Una gran porta alla parete in fondo.
TILDE, la CAMERIERA, poi BICE.
Tilde
(giunge allora allora dalla campagna. Segu??ta dalla Cameriera, che si ferma aspettando gli ordini, entra dal fondo con passo affrettato. Inquieta e pensosa, passeggia in silenzio su e gi?? per la stanza, agitando l'ombrellino.)
Tilde
(dopo di aver passeggiato per un po') Andate su dalla marchesa zia e dite a mia sorella che io sono qui. [266]
La Cameriera
E alla signora marchesa, nulla?
Bice
(nei suoi abiti di educanda????? entra festosamente, commossa, correndo ad abbracciare e a baciare Tilde) Tilde! Tilde! Tilde mia cara!
(La Cameriera via.)
Tilde
(ricambiando con freddezza l'abbraccio di Bice) Mi hai visto giungere?
Bice
S??, la zia ha ricevuto il tuo telegramma, e io t'aspettavo ansiosa alla finestra. Sarei discesa immediatamente; ma ho creduto che tu andassi su per parlare con lei.
Tilde
Mi preme pi?? di parlare con te.
Bice
Come sei stata buona nel venire cos?? presto!
Tilde
Bice
(intimorita dal tono di lei) O Dio, Tilde!... Non sei ben disposta?
Tilde
Tutt'altro che ben disposta.
Bice
Dio mio!
Tilde
Uscita da poco pi?? d'un mese dal collegio, ti fai pigliare da questa frenesia? Il primo uomo che ti si ?? messo innanzi t'?? parso una divinit??! Ed ecco, all'impensata, la bomba del matrimonio!
Bice
(paurosa) Io t'avevo gi?? avvertita che Franchesi era molto gentile con me.
Tilde
Anzitutto, io non sapevo che costui fosse un compagno di scuola di mio marito. E, d'altronde, non potevo immaginare che in quindici giorni riuscisse ad accenderti la fantasia sino a farti scrivere di quelle stupidaggini! Il mago! L'irresistibile!... La sirena! [268]
Bice
(quasi piangendo) Tu mi mortifichi troppo!
Tilde
Ma no, angelo caro. Io non ho l'intenzione di mortificarti. Io ce l'ho con la zia a cui ho avuto il torto di affidarti, e ce l'ho.... ce l'ho con tutta quella mala gente, di cui noi donne non sappiamo fare a meno.
Bice
(con schietta ingenuit??) Qual'?? la mala gente?
Tilde
Gli uomini.
Bice
Ci?? significa che lui... ?? un uomo eccezionale.
Tilde
Un uomo che ?? eccezionale non ?? un uomo! Intanto, quel che ho letto nella tua lettera di stamane non depone certo in suo favore. Questo signore, che alla sua et?? ti si offre come marito senza pensarci su due volte e che, a quanto mi hai scritto, ti ha amato subito perch?? t'ha conosciuta in abito di educanda, ?? semplicemente un vizioso! [269]
Bice
Perch??? Che vizio ha?
Tilde
... ??Vizioso?? ?? una parola generica.
Bice
Non ?? solo per questo vestito che si ?? innamorato di me.
Tilde
Ma io indovino che questo vestito non lo hai smesso ancora per secondare la sua mania. E la bambola dov'??? Anche per la bambola che conservi da quando eri bimba pare che costui si sia deciso a sposarti. Tutto ci?? ?? inaudito, piccina mia!
Bice
Ritorci le cose a modo tuo!... S??, la bambola, l'abito di educanda, i capelli pettinati con semplicit??, le trecce sulle spalle, sono delle cose che gli fanno un grande effetto. Non c'era abituato. Ma poi mi ama per altre ragioni.
Tilde
(sedendo) Fuori le altre ragioni. [270]
Bice
Mi ha assicurato che quando mi parla e io arrossisco, gli sembra... (cercando di ricordarne appuntino le parole) gli sembra... di ??fare un bagno di verginit????....
Tilde
(come fra s??) Ricostituente!
Bice
... e che gli basta di guardare la punta del mio piede e il neo che ho qui sul collo per capire... per capire... ??com'?? fatto il paradiso??.
Tilde
E, avendolo capito, ti vuole sposare.
Bice
Mi vuole sposare,... ??per darmi tutta la sua vita??....
Tilde
... e per pigliarsi la tua.
Bice
Tilde
Senonch??, la tua ?? ancora intera, e della sua non ne resta a lui che poco o nulla.
Bice
Come se fosse un vecchio!
Tilde
Non ha che pochi anni meno di mio marito. Mio marito ?? un vecchio per me. Egli sarebbe un vecchione per te.
Bice
Mi ha spiegato che gli uomini maturi sono i mariti migliori, perch?? hanno gi?? vissuto molto.
Tilde
?? la solita canzone. L'ho ascoltata anch'io. Ma ti persuade che chi ha gi?? fatto cento chilometri di strada possa proseguire con pi?? lena di chi non ne abbia fatti che due?
Bice
E l'esperienza non la conti? Franchesi ripete sempre ch'egli ?? forte della sua esperienza.
Tilde
Piccina mia, credi a me, l'esperienza non rinforza: indebolisce. [272]
Bice
Trovi a ridire a ogni sua parola, perch?? non lo conosci.
Tilde
Senza averlo mai visto, io lo conosco come tu non lo conosceresti che dopo d'averlo sposato. Ah! io vorrei potermi pentire della mia sfiducia. Vorrei che egli non fosse di quelli che all'ultima ora ricorrono al rossore delle fanciulle soltanto... per fare dei ??bagni di verginit????. Vorrei che, malgrado l'et?? sua, fosse un uomo in buone condizioni... (ripigliandosi) onesto, sincero, veritiero....
Bice
Allora, tu pensi che egli m'inganni?
Tilde
Prima d'ingannare te, inganna s?? stesso. ?? pronto a sposarti?... Tante grazie! O sposare o rinunziare. Ma, disgraziatamente, gli uomini, per ammogliarsi, non devono presentare un certificato d'idoneit??! (Attirandola a s?? e mettendosela sulle ginocchia) No, non ti turbare cos?? e non credermi ingiustamente severa. Vuoi comprendermi un po'? Vuoi cercare di comprendermi, angelo caro?
Bice
(fa cenno di s??.)
Supponiamo che egli, invece d'imbattersi in te, si fosse imbattuto in un'altra fanciulla: e supponiamo che quest'altra fanciulla fosse stata bella come te o anche meno bella, meno intelligente, meno virtuosa, e avesse nondimeno arrossito come te e avesse avuto, come tu hai, la freschezza dei diciotto anni, il profumo dell'innocenza, l'impronta dell'educandato. Non ti pare che, nel vederla, nell'avvicinarla, egli avrebbe avuto le medesime sensazioni?
Bice
No, no, Tilde! Certamente no!
Tilde
Ah! se avessimo il mezzo di metterlo alla prova, come ti convinceresti del contrario!
Bice
Prima di far la corte a me non l'aveva mai fatta a una fanciulla.
Tilde
(riflettendo, con un lampo negli occhi) Dovremmo assicurarci che egli sarebbe incapace di farla adesso a qualcuna. [274]
Bice
Io ne sono pi?? che sicura! Altrimenti, non l'amerei come l'amo.
Tilde
E quali indagini hai potuto compiere, tu, piccina mia? Lascia, lascia a me l'incarico d'indagare un po' seriamente....
Bice
In che modo?
Tilde
(celando il suo pensiero)... Interrogher?? delle persone....
Bice
Bisogna per altro guardarsi dalle calunnie. ?? cos?? calunniato!
Tilde
Da chi ?? calunniato?
Bice
Tilde
Poveretto!
Bice
Si vendicano, sai, perch?? da un certo tempo in qua egli ha sempre detto di no a tutte!
Tilde
(ironica) Buon segno! Ma io non interrogher?? nessuna donna.
Bice
Mi permetterai di assistere al colloquio che avrai con lui?
Tilde
Forse, te lo permetter??, ma.... (risoluta) a condizione che tu non gli comparisca davanti in questi abiti ridicoli. Ti devi accertare che egli sia innamorato di te, non della tua veste. Comincia dunque con lo smetterla e col dirle addio per sempre. Poi, vattene su, buona buona, dalla zia, e aspetta che io ti chiami.
Bice
(alzandosi, inquieta, malcontenta) Ti obbedisco. [276]
Tilde
E fida in tua sorella, che ha il dovere di farti da mamma. (Si alza anche lei, e la carezza ancora affettuosamente.) In fondo, io non ho nulla contro di lui. Io ho in odio bens?? l'istituzione dei mariti troppo vecchi, che sono una vera piaga sociale, e la combatto ora con accanimento perch?? tu, piccina cara, ne sei minacciata. Se mi accorger?? che nel signor Franchesi questa istituzione ?? meno infetta che in altri, chiuder?? un occhio e gli aprir?? le braccia... le tue, beninteso.
TILDE, BICE, ERNESTO, NINO.
Ernesto
(entra brioso e scherzoso) Tu mi fuggi, e io t'inseguo.
Tilde
Tu qui?!
Ernesto
T'inseguo, t'inseguo!
Nino
(entra come Ernesto, a brevissima distanza da lui, quasi cercando di giustificare con lo scherzo la sua indiscretezza) La inseguiamo! [277]
Tilde
Anche lei?!
Ernesto
(mal celando il fastidio che gli arreca la presenza di Nino) Dopo la colazione, mi sono precipitato perch?? ho saputo che c'era da Castellammare un diretto bis, e lui (indicando Nino) si ?? precipitato con me.
Tilde
Disapprovo completamente. (A Ernesto) E la colpa ?? tua. Tu non ignoravi ch'io sarei stata occupatissima tutto il giorno. Perch?? non restare tranquilli a Sorrento? Caro signor Nino, io non posso darle nemmeno un minuto.
Nino
Gli ?? che... le dovevo far leggere necessariamente... una lettera della mamma...
Tilde
Quando mi sar?? sbrigata. Adesso no, non ?? possibile.
Bice
Tilde
S??, piccina.... Ma aspetta: una presentazione a tutta velocit??. (A Bice) Il signor Nino Lovigiani. (A Nino) Mia sorella.
Bice
(fa una piccola riverenza.)
Nino
(s'inchina.)
Tilde
(a Bice) Va, e ricorda bene ci?? che abbiamo concluso. Non farmi arrabbiare.
Bice
(esce per la porta a destra.)
Ernesto
(si accosta a Tilde per dirle qualche cosa. Si accorge che Nino si ?? avvicinato anche lui e che gli ?? proprio alle spalle, quasi toccandogliele col naso. Mite e supplichevole, gli chiede:) Lei... mi permetterebbe di dire una parola a mia moglie?
Nino
Anzi. (Resta da parte, guardando il soffitto.) [279]
Ernesto
(a Tilde, sottovoce) A quale espediente debbo io ricorrere per liberarmi da questo giovanotto, che mi si ?? appiccicato addosso come una mosca cavallina?
Tilde
(pianissimo) Per ora, ?? assolutamente indispensabile che tu lo conduca via. Giunger?? tra poco Gustavo Franchesi e, per una mia idea, voglio che qui non ci si trovi nessuno. Bada che ci conto. (Con severit?? quasi minacciosa) Fa a modo mio, se ti ?? cara la tua pace!
Ernesto
Io vorrei almeno capire....
Tilde
(troncando) Sono cose di cui non ti devi occupare affatto.
Ernesto
Per??, di questo seccatore che non mi lascia respirare, sono costretto, purtroppo, ad occuparmene.
Tilde
Lo inviter?? io a pranzo per stasera, e cos?? tu avrai agio di pranzare solo al Circolo. Va bene? [280]
Ernesto
Ma che va bene! Il rimedio ?? peggiore del male. Tu pranzerai con me, non con lui.
Tilde
Perch?? con te?
Ernesto
Ho il mio programma da svolgere e ti prego di non persistere nel tuo ostruzionismo.
Tilde
Io non posso trascurare quel povero ragazzo, che mi ?? stato caldamente raccomandato...
Ernesto
(interrompendo) Da sua madre.
Tilde
E parla con rispetto di quella santa donna!
Ernesto
Se non ho detto nulla!
Tilde
(alzando la voce e rivolgendosi a Nino) Insomma, signor Nino, mio marito vorrebbe proporle di fare con lui una bellissima passeggiata. [281]
Ernesto
(a Nino) Ma pensavo che lei potrebbe passeggiare anche senza di me. Non avr?? mica paura dei veicoli!
Nino
Il passeggiare con lei mi riescir?? mille volte pi?? gradito.
Tilde
(a Ernesto) Egli non ?? abbastanza pratico di Napoli. Gli farai da cicerone. Andate gi?? cos?? d'accordo voi due! Con permesso, signor Nino. I miei doveri mi reclamano. A pi?? tardi.
Nino
(malcontento) A pi?? tardi.
Tilde
(esce a destra.)
ERNESTO, NINO, poi GUSTAVO.
Nino
(siede.)
Ernesto
Nino
Dunque?
Ernesto
Questa passeggiata?
Nino
Non vuole?
Ernesto
?? lei che non vuole. Si ?? seduto.
Nino
(senza alzarsi) Io sono ai suoi ordini. Se lei va, io vado; se lei non va, io non vado.
Ernesto
Torno a ripeterle che io pensavo invece di lasciarla in libert??.
Nino
Ma che dice mai? Io non desidero che di dedicare a lei tutta la mia giornata.
Ernesto
(a denti stretti) Veda, tutta la sua giornata ?? troppo. Io non l'accetto. Si fa un piccolo giro insieme e poi... [283]
Nino
E poi si torna qui. Lei sa che mi preme di far leggere alla signora Tilde la lettera della mamma.
Ernesto
Ah gi??! C'?? la lettera della mamma.
Nino
(lentamente, s'alza.)
Ernesto
?? molto affezionato lei alla mamma?
Nino
Immensamente.
Ernesto
Sicch??, immagino, non vede l'ora di ritornarsene a Roma.
Nino
No, perch?? la mamma crede opportuno che io mi stabilisca per qualche tempo a Napoli. E io non la contraddico mai.
Ernesto
Si stabilir??... si stabilir??... a Napoli? [284]
Nino
Mi stabilir??. Tanto pi?? che ho avuto il piacere e l'onore di trovare in lei e in sua moglie... come ho da dire?...
Ernesto
Quello che ha trovato in mia moglie non lo so; ma mi pare che in me non abbia trovato gran cosa. Io sono un po' bisbetico. Ho delle abitudini cos?? personali, dei gusti cos?? strani, (esagerando) cos?? ostici!...
Nino
Eppure, noi due combaciamo in tutto.
Ernesto
Combaciamo?
Nino
... Combaciamo.
Ernesto
(concludendo, siede rassegnato) Combaciamo.
Nino
(siede subito di nuovo anche lui.)
(Silenzio)
(si alza) Si va?
Nino
(si alza) Si va.
Ernesto
Bench??... passeggiare con questo caldo...
Nino
Difatti, fa un caldo indiavolato.
Ernesto
(nervosissimo) Avrei bisogno..., avrei bisogno di una bevanda molto fresca!
Nino
?? il solo ristoro possibile.
Ernesto
D'estate, veramente, le bevande fresche non fanno che aumentare i sudori!
Nino
?? innegabile che se ne ha un refrigerio, ma si suda di pi??. [286]
Ernesto
Quasi quasi, preferirei un t?? bollente.
Nino
Un t?? bollente ?? pi?? adatto.
Ernesto
Ma con questa temperatura ?? poco piacevole.
Nino
?? spiacevole addirittura.
Ernesto
Tutto considerato, ?? meglio crepare di sete.
Nino
Indubbiamente.
Ernesto
E creperemo! (Esce difilato per la porta in fondo.)
Nino
(lo segue con passo affrettato.)
(Sulla soglia, s'incontrano con Gustavo.)
(a Ernesto) Dove vai cos?? di corsa? Il domestico m'ha detto che tua moglie ?? uscita, ma che io devo aspettarla. Tienimi compagnia un po' tu, almeno.
Ernesto
(in gran furia) Addio, addio! Sono cose di cui non devo occuparmi affatto. Io vado a passeggiare. Ho il dovere di passeggiare. E se ti ?? cara la mia pace, mettiti bene in mente che qui non hai trovato nessuno, non hai visto nessuno: n?? me, n?? questo signore, n?? il diavolo che mi porti!
(Ernesto va via velocemente, seguito da Nino.)
Gustavo
(attento, li segue con lo sguardo. Dopo una pausa) Non c'?? che dire: sono stato ricevuto con molta cordialit??! (Si avanza. Pazientemente, siede borbottando fra s??:) Far?? un solitario a memoria.
TILDE, GUSTAVO.
Tilde
(di dentro, con una voce festosa e una intonazione quasi infantile) Bice! Bice! Bicetta! Dove sei? [288]
Gustavo
(tra s??) Chi ?? che chiama Bice?
Tilde
(ancora di dentro) Sono io, Bicetta! Mi fai fare il giro di tutta la casa! (Vestita da educanda, i capelli ravviati con semplicit??, in mano un piccolo cappellino tondo, entra correndo.) Dove ti sei nascosta? (Nel vedere Gustavo si arresta) Uh! perdoni.
Gustavo
(alzandosi) La signorina Bice non c'??. Credo che sia fuori con sua sorella. Suppongo che non tarderanno troppo.
Tilde
(con timidit??) ?? strano che n?? il domestico, n?? la cameriera mi abbiano avvertita. ?? vero che io mi sono cacciata dentro all'impazzata, ma...
Gustavo
No, no, ho notato anch'io: c'?? un po' di confusione.
Tilde
(come per andare) Permetta... [289]
Gustavo
Faccia pure, ma se preferisce accomodarsi...
Tilde
(indugia.)
Gustavo
Lei ?? evidentemente una compagna di collegio della signorina Bice.
Tilde
(ha gli sguardi a terra e la voce lievemente tremula) Dal collegio... io sono uscita un mese dopo di lei.
Gustavo
Ah s???
Tilde
Perch?? dovevo riparare.
Gustavo
Cosa aveva da riparare?!
Tilde
Gustavo
E ha riparato?
Tilde
No.... Ho brigato perch?? mi si cambiassero i punti.
Gustavo
Ha fatto bene.
Tilde
Bice fu approvata a tutti gli esami. Ma ha circa un anno pi?? di me. Per forza doveva essere pi?? brava.
Gustavo
?? logico. E adesso? Niente pi?? studio?
Tilde
Adesso, ci sarebbe da fare il corso di perfezionamento. Bice se la scappotta. E me la scappotto anch'io.
Gustavo
Non conta di perfezionarsi?
Tilde
Mi perfezioner??, ma non in collegio. Io ci ho miss Katie. La conosce? [291]
Gustavo
No, miss Katie non la conosco.
Tilde
Quattro lingue.
Gustavo
Perbacco!
Tilde
Oltre la filosofia.
Gustavo
Miss Katie ?? filosofa?
Tilde
Certamente. Se sentisse quello che dice!
Gustavo
Deve essere interessante.
Tilde
Filosofia per signorine, s'intende.
Gustavo
Filosofia leggera, insomma. [292]
Tilde
S?? s??, leggera: i diritti della morale, i diritti della donna, i diritti dell'uomo....
Gustavo
Sono i pi?? numerosi, m'immagino.
Tilde
Veramente non lo so, perch?? non li ho imparati ancora. E poi... (ricordando) i diritti della Societ??... i diritti della Natura...
Gustavo
Anche? ?? una scienziata di prim'ordine!
Tilde
Sicuro.
Gustavo
E quando glie l'insegna tutti questi diritti?
Tilde
Per la strada.
Gustavo
Tilde
?? la mia accompagnatrice.
Gustavo
Sicch?? ?? miss Katie che l'ha accompagnata qui?
Tilde
(con zelo) Se desidera conoscerla... (Chiama) Miss Katie! Miss Katie!
Gustavo
(affrettandosi a farla tacere) No, no, la lasci stare. Non c'?? premura. Ci sar?? tempo.
Tilde
(lo guarda in un attimo per fargliene accorgere, e riabbassa gli occhi come per celare d'averlo guardato.) (Un silenzio) (Timidissimamente) In tal caso... a rivederla. (Fa per uscire.)
Gustavo
Ma perch?? se ne va? Lei aspetta la signorina Bice, io aspetto la signora Tilde sua sorella. Aspettiamo insieme.
Tilde
Gustavo
Al contrario.
Tilde
(con una piccola riverenza) Grazie.
Gustavo
(dopo una breve pausa) Nessuno ci vieta di sedere. (Avvicinandole una sedia) Prego.
Tilde
(piccola riverenza) Grazie (Siede.)
Gustavo
(sedendo) Intanto, mi presento da me: Gustavo Franchesi.
Tilde
(si alza. Altra riverenza, e torna a sedere.) E io sono Dolores.
Gustavo
Soltanto?
Tilde
No. Dolores... di Torrecaduta. [295]
Gustavo
Di Torrecaduta?
Tilde
(stupidamente) Gi??.
(Ancora un silenzio.)
Gustavo
E cos??,... lei mi diceva che ha circa un anno meno della Bice?
Tilde
Non si vede?
Gustavo
Forse non si vede, ma io... io lo sento.
Tilde
Dove?
Gustavo
Dove vuole che lo senta? Intendevo dire che, non ostante certe sue... precocit?? apparenti, i suoi gesti, la sua voce, le sue parole... mi rivelano la bambina.
Tilde
(ribellandosi) Bambina poi no! [296]
Gustavo
Ha torto di rammaricarsene.
Tilde
Io non ammetto che mi si chiami bambina. Si hanno tanti fastidi per diventare una donna!
Gustavo
Scusi, lei quali fastidi ha avuti?
Tilde
C'?? delle cose che un giovanotto non pu?? capire.
Gustavo
Io non sono un giovanotto.
Tilde
?? ammogliato?
Gustavo
No, ma non sono cos?? giovane (con un po' di vanit??) come forse le sembro. Quanti anni mi d???
Tilde
Quanti anni le do? (Si rialza, gli si avvicina e lo guarda accuratamente dal capo ai piedi.) [297]
Gustavo
Mi esamina?
Tilde
Eh, con gli uomini ci si pu?? sbagliare!
Gustavo
Perch???
Tilde
(accennando ai capelli) Ce n'?? di quelli che si tingono.
Gustavo
(un po' seccato) Ma io non mi tingo, signorina!
Tilde
Ce n'?? di quelli che mettono il busto.
Gustavo
Ma che busto! Uomini col busto non ce ne sono!
Tilde
S?? che ce ne sono! Glielo dico io.
Gustavo
O come mai lo sa proprio lei? [298]
Tilde
(riprendendo il suo posto) Non ?? poi cos?? difficile il sapere ci?? che fanno gli uomini. In collegio, lo sapevamo tutte.
Gustavo
Ma sono sempre delle cognizioni molto sommarie. ?? deplorevole che nei collegi femminili non si abbia un concetto esatto... dell'uomo. ?? una delle tante lacune dell'insegnamento. Senta a me, l'uomo ?? migliore della sua fama. Col tempo (affabile ed insinuante) lei stessa... avr?? modo di assicurarsene.
Tilde
(riatteggiandosi a timida) No, no... non voglio assicurarmi di nulla.
Gustavo
(mutando tono) Dunque, non mi dice quanti anni mi d???
Tilde
Pochi.
Gustavo
Tilde
Venti...sei. Al pi?? al pi??,... ventisette.
Gustavo
Oh no, signorina. Ne ho gi??... trentaquattro o... trentacinque.
Tilde
(quasi dimenticandosi) Che bugiardo!
Gustavo
Cosa?
Tilde
Pare una bugia, perch?? non li dimostra.
Gustavo
S??, in verit??, ?? l'impressione di tutti.
Tilde
Felice lei che ?? arrivata a cotesta et??!
Gustavo
Tilde
Lei, oramai, non deve pi?? obbedire, come me, al babbo e alla mamma.
Gustavo
Difatti, al babbo e alla mamma non obbedisco pi??... da qualche tempo. Sono fuori tutela.
Tilde
Piacerebbe molto anche a me di esser libera!
Gustavo
Per far che?
Tilde
Tante cose! Per esempio... (Cerca.)
Gustavo
Per fare... all'amore?
Tilde
(con una specie di timor panico e di risentimento) Questo, no! Gi??, non so nemmeno con precisione di che si tratti.
Gustavo
?? uno dei diritti della donna e... dell'uomo... [301] quando s'incontrano di faccia. Miss Katie non glie ne ha mai parlato?
Tilde
(sempre con gli occhi bassi) Una sola volta, di sfuggita.
Gustavo
E che le disse? Che le disse?
Tilde
Che l'amore ?? come... a little mouse[1].
Gustavo
Abbia la bont?? di tradurre. Io non posseggo tutte e quattro le lingue di Miss Katie.
Tilde
Disse che l'amore ?? come un topolino, perch?? si intromette dovunque...
Gustavo
Tilde
... e che perci?? ?? giusto che le donne ne abbiano paura.
Gustavo
A prima giunta, forse un po' di paura ?? giustificabile. Ma poi ci si fa l'abitudine. Lei ha paura dei topolini?
Tilde
Altro che! In collegio, quando se ne vedeva uno, saltavamo tutte sulle sedie, sulle panche, sulle tavole.????? E una ragazza svenne perch?? si trov?? un topolino nella gonna.
Gustavo
Ma in certi casi, come in questo, il paragone di miss Katie non regge. Supponiamo che lei, signorina, un bel giorno, si accorgesse di sentire un po' d'amore, un amore piccolo piccolo....
Tilde
Nella gonna?
Gustavo
Non nella gonna, che diamine!, ma nel suo cuoricino. Supponiamo che se ne accorgesse cos??, tutto ad un tratto, senza averne sospettato la presenza. Dica francamente: svenirebbe dallo spavento o ne [303] avrebbe la pi?? dolce e pi?? promettente delle emozioni?
Tilde
(intrecciando le dita d'una mano con quelle dell'altra e torturandosele) Non so.
Gustavo
(impulsivamente, le siede assai pi?? dappresso) Del resto, lei ha perfettamente ragione di confondersi. Le faccio delle domande che si potrebbero appena permettere a un vecchio amico, mentre io l'ho vista per la prima volta venti minuti fa. Eppure, chi sa perch??, ?? certo che in questo momento a me pare d'averla tenuta sulle ginocchia quando era alta cos?? (col gesto analogo) e d'averle dati gli zuccherini per non farla piangere. Non ha forse lei, contemporaneamente, una illusione che corrisponde alla mia? Non ha come il ricordo di essermi stata sulle ginocchia?
Tilde
(continuando a torturarsi le dita) Proprio sulle ginocchia, no; ma...
Gustavo
Non stia a tormentare quelle povere dita, ed esprima liberamente il suo pensiero. [304]
Tilde
Ne convengo... Io non parlo con lei come con un estraneo.
Gustavo
E questa bizzarra corrispondenza d'illusioni ci consente di eliminare il tirocinio che prelude alla amicizia. Io penserei d'inaugurarla subito sottraendo quelle due manine a una tortura che non meritano. Me le vuol favorire?
Tilde
(titubante) Lei giura che le pare d'avermi tenuta sulle ginocchia?
Gustavo
Ma io le giuro che mi pare d'averla vista nascere!
Tilde
E allora... (mette le sue mani in quelle di lui.)
Gustavo
Ecco fatto. (Glie le stringe un po', dissimulando la troppa compiacenza, e le trattiene guardandole.)
Tilde
(furbescamente gliele abbandona.)
Lei se le sciupa queste due manine di bambagia ricamate di venette azzurre...
Tilde
(di scatto, vivacissimamente) Le mani di Bice sono un po' pi?? lunghe.
Gustavo
(ha un sussulto e, alzandosi, lascia cadere le mani di Tilde) Scusi, come c'entrano le mani della signorina Bice?
Tilde
In collegio io e la Bice si giuocava sempre a scaldamani, e, giuocando, io notavo che le mani sue erano pi?? lunghe delle mie.
Gustavo
..... Sta tutto qui?
Tilde
Tutto qui; ma lei ha fatto un salto come se il nome di Bice fosse stato un chiodo venuto fuori dalla sedia!
Gustavo
Lo ha pronunciato cos?? all'improvviso... cos?? inopportunamente.... [306]
Tilde
(con fastidiosa curiosit??) Perch?? inopportunamente?
Gustavo
No, credevo che... (confondendosi) Mi usi la cortesia, signorina, di non badare n?? a quello che dico, n?? a quello che ho detto. E il meglio che io possa fare ?? di andar via. Se non me ne vado, commetto qualche sciocchezza.
Tilde
(in tono di malcontento infantile) Non vuole aspettare la signora Tilde?
Gustavo
Senta: non mi faccia rammentare adesso anche della signora Tilde!
Tilde
(in confidenza) Le ?? antipatica come a me?
Gustavo
Oh!... Molto di pi??, probabilmente! Si conservi, dunque, signorina.... Mi perdoni d'averla trattenuta.... E quando ci incontreremo in questa casa o altrove... conti... per lo meno... sulla mia profonda ammirazione. (Via dal fondo.) [307]
Tilde
(tra s??) Ah no! Troppo presto te ne vai! (Sale immantinente sopra la seggiola pi?? alta, gridando:) Soccorso! Sono perduta! Soccorso! Soccorso!
Gustavo
(ritornando spaventato) Signorina Dolores!
Tilde
L'ho visto! L'ho visto coi miei occhi!
Gustavo
Chi?!
Tilde
Un topolino.
Gustavo
Dov'???
Tilde
?? fuggito l?? sotto.
Gustavo
(guardando sotto qualche mobile) Lo strano ?? che appunto se n'era parlato poco fa. Un vero caso di telepatia! [308]
Tilde
Lo prenda, lo prenda. Lo porti via.
Gustavo
Badi che non ?? facile prendere un topo. Io non ho mai avuto le attitudini del gatto.
Tilde
(dando un altro grido) Ah! ?? venuto da questa parte.
Gustavo
Ma dove? Io non lo vedo.
Tilde
Povera me! Sar?? salito sulla sedia anche lui.
Gustavo
Le assicuro che non ?? salito.
Tilde
Non vede proprio niente sulla sedia?
Gustavo
Vedo, purtroppo,... i suoi piedini.
Tilde
Gustavo
Il topo, no. Sar?? un topo che non apprezza... il bello.
Tilde
Se mi fossi ingannata, signor Franchesi?
Gustavo
Io ritengo appunto che sia stata un'allucinazione. Lei ?? rimasta scossa dalle reminiscenze della ragazza con la bestiola nella gonna. Il raccontare le sventure altrui lascia delle traccie negli animi sensibili. L'impressione si ripercuote, e la fantasia fa il resto. Ma si acqueti, ora, signorina Dolores. E si compiaccia di scendere da quella seggiola. Se entra qualcuno, facciamo una figura ridicola tutti e due.
Tilde
(con reticenza) Abbia almeno la bont?? di aiutarmi.
Gustavo
Subito. (Le porge una mano guardandole i piedini.)
Tilde
Cosa fa con quegli occhi? Non mi guardi i piedi! [310]
Gustavo
La colpa non ?? dei miei occhi: ?? della sua veste corta.
Tilde
(appoggiandosi alla mano di Gustavo) L'allungher??. Ma cos?? mi fa perdere l'equilibrio.
Gustavo
... Sono io che lo perdo l'equilibrio!
Tilde
Mi aiuti meglio.
Gustavo
(deliberatamente) Ebbene, s??, l'aiuto meglio! (Le circonda la vita con ambo le braccia.)
Tilde
(si lascia prendere e gli si abbandona un po'.)
Gustavo
(la fa scendere, turbandosi visibilmente. Si sventola col fazzoletto.) Oh Dio!
Tilde
Gustavo
Ho che lei contiene, non so, un aroma che mi turba; ho che la sua squisita ingenuit?? m'ipnotizza; ho che la sua veste succinta mi sconvolge; ho che i suoi piedini mi danno alla testa; (animandosi molto) ho che lei, signorina, mi fa dimenticare la ragione per cui sono qui, mi fa dimenticare i miei doveri, gl'impegni che ho assunti, le promesse che mi legano a una fanciulla da cui sono amato, e ho finalmente che, dimenticando tutte queste cose, io non sono che una perfetta canaglia!
Tilde
(con ingenua meraviglia e vivo corruccio) Una canaglia per causa mia!?
Gustavo
Per causa sua!
Tilde
Per causa della bestiola, deve dire. (Con commozione crescente) Se io non avessi avuto paura della bestiola, lei non sarebbe tornato. E se non fosse tornato, non mi avrebbe presa in braccio. E se non mi avesse presa in braccio, non avrebbe sentito l'aroma. E se non avesse sentito l'aroma, non sarebbe... (lasciandosi sfuggire una intonazione quasi sincera) quella canaglia che ??.
Gustavo
Tilde
Lo ha detto lei.
Gustavo
Non per questo mi garba che lo dicano gli altri.
Tilde
Ma ?? ancora in tempo, sa, per rimediare. ?? ancora in tempo, perch??, tanto, io le giuro che non racconter?? mai a nessuno tutto quello che ?? accaduto oggi....
Gustavo
Fortunatamente, non ?? accaduto gran che.
Tilde
(raggiungendo l'effetto della massima commozione) Vada, vada a mantenere le promesse. Vada a sposare la fanciulla che ha un altro aroma, che ha delle altre mani, che ha degli altri piedi....
Gustavo
Si calmi, per carit??, si calmi....
Tilde
S??, s??, ha degli altri piedi, ha degli altri piedi, e non me ne importa niente, ha capito? E giacch?? [313] la mia veste corta le d?? tanto incomodo, non dubiti, non dubiti,... corro immediatamente a casa e me ne metter?? una cos?? lunga (scoppio di pianto) cos?? lunga... che se ne ricorder?? per tutta la vita! (Esce a destra.)
Gustavo
(calorosamente) No, no, signorina, senta... senta.... (Giunto all'uscio, si ferma di botto e se la piglia con s?? stesso:) Ma domando e dico: in quale ginepraio mi vado cacciando io?! Io stavo per compromettermi seriamente. E poi? Come diavolo me la sarei cavata?
GUSTAVO, ERNESTO, poi NINO.
Ernesto
(entrando dal fondo) Parli solo?
Gustavo
(affettando disinvoltura) S??... parlo un po' solo... per passare il tempo.
Ernesto
E stai solo da quando sei venuto?
Gustavo
(con qualche reticenza).... Non hai incontrato nessuno di l??? [314]
Ernesto
Nessuno.
Gustavo
Neanche per le scale?
Ernesto
Per le scale?... Ah s??! Ho incontrato il pedicure della marchesa zia. Ti sei trattenuto con lui?
Gustavo
Col pedicure?!
Ernesto
?? una persona eminente. ?? stato decorato dal Sultano.
Gustavo
Io non conosco questo signore.
Ernesto
Sicch??, avrai avuto il famoso colloquio con mia moglie.
Gustavo
Tua moglie non si ?? ancora benignata. [315]
Ernesto
?? curioso.
Gustavo
Ed ?? alquanto pi?? curioso che tu mi abbia lasciato in asso a casa tua nel momento in cui avresti dovuto starmi vicino.
Ernesto
Fammi la grazia di non aggiungere i tuoi rimproveri a tutti i miei guai di oggi. Questa per me ?? una giornata nera. Io t'ho lasciato in asso perch?? mia moglie mi aveva ordinato, con misteriosa solennit??, di condurre via a qualunque costo quel ragazzo che mi si ?? messo alle calcagna. Quale idea ella abbia avuta, io non l'ho capito, perch?? gi?? io non capisco pi?? nulla. Ma tu sai che sono molto impressionabile. Mia moglie mi suggestiona. Quando tu sei giunto, io ero suggestionato, ero nervosissimo. E poi l'impossibilit?? di liberarmi da quel seccatore mi esasperava, (esasperandosi tuttora nel ricordarsene) mi faceva divenir matto, mi....
Nino
(entrando dal fondo, quasi correndo) Signor Ernesto, io sono qui.
Ernesto
(come per un pugno ricevuto alle spalle, si volta.????? Breve pausa.????? Frenandosi)... Mi pare, veramente, che ci eravamo salutati. [316]
Nino
S??, ci eravamo salutati, ma poi ho detto fra me e me: a quest'ora forse la signora Tilde si sar?? sbrigata e io le potr?? far leggere....
Ernesto e Nino
(insieme) La lettera della mamma.
Nino
Appunto.
Ernesto
Senonch??, lei, fra s?? e s??,... non l'ha imbroccata. Prima che mia moglie si sbrighi, ce ne vuole. E quindi, giovanotto mio, se lei, come vedo, alla lettura di questa benedetta lettera non ?? disposto a rinunziare, faccia una cosa.
Nino
Dica.
Ernesto
?? giocatore di bigliardo lei?
Nino
Ernesto
Be', si trattenga allora nella sala del bigliardo che ?? l?? (indica la porta a sinistra) e faccia... molte partite.
Nino
Con lei?
Ernesto
Con s?? stesso. ?? uno sport utile e dilettevole.
Nino
Va benissimo. Profitter??. (Andando dritto verso la porta opposta a quella indicata, cio?? verso le stanze di Tilde) Da questa parte?
Ernesto
(afferrandolo pel dorso) No: da quest'altra parte. Dopo la biblioteca.
Nino
Prima c'?? la biblioteca e poi...?
Ernesto
(spazientito, quasi spingendolo) E poi.... c'?? la sala del bigliardo!
Nino
Grazie. (Esce a sinistra.) [318]
Ernesto
Io finir?? col fargli uno sgarbo violento.
Gustavo
Ma chi ??? Come ti ?? capitato addosso?
Ernesto
Sua madre, Donna Livia Lovigiani di Roma, ha avuto il gentile pensiero di affidarlo a mia moglie.
Gustavo
?? il figlio di donna Livia? Lo conoscer?? con piacere.
Ernesto
E io fin da ora faccio i pi?? ardenti voti affinch?? egli si attacchi a te come si ?? attaccato a me. Almeno faremo met?? per uno.
Gustavo
Bada che ?? un bel giovanotto. Se donna Livia lo ha proprio affidato a tua moglie, non dolerti di averlo sempre sott'occhio.
Ernesto
Di che cosa vuoi che mi preoccupi?! ?? un fanciullo. [319]
Gustavo
Ci sono anche degli enfants prodiges. A dodici anni, Beethoven improvvisava al cembalo.
Ernesto
Ma quello l?? non ?? Beethoven, e mia moglie... non ?? un cembalo. ?? tale donna la Tilde da non permettere improvvisazioni a chicchessia!
Gustavo
Ci?? mi rassicura per la Bice. Fra sorelle, certe tendenze sono contagiose.
Ernesto
Dunque (molto preoccupato e confidenziale), sei proprio deciso a tentare il matrimonio?
Gustavo
Lo sai. Perch?? mi rivolgi questa domanda?
Ernesto
Perch?? vorrei che tu ci riflettessi molto. Per me, capirai, sarebbe tanto di guadagnato se il tuo matrimonio con la mia cognatina andasse a vele gonfie. Io ne avrei un incoraggiamento. Mi rianimerei. Mi sentirei solidale con te. Amore di qua, amore di l??, tu da una parte, io dall'altra, tutti innamorati, tutti allegri, tutti... sotto le armi! Ma, [320] purtroppo, Gustavo mio, temo che ti accinga a fare anche tu il passo pi?? lungo delle gambe.
Gustavo
Non ho pi?? di questi timori, io. Il sospetto di dovermi ritirare dalla piazza l'ho avuto, non lo nego. Ma era una ipocondria del mio sistema nervoso. Gli ?? che ne avevo abbastanza d'un certo genere di donne e d'un certo genere d'amori. Ecco tutto. E, difatti, la freschezza genuina della fanciulla pura ed inconsciente mi ha convinto che io posso benissimo riaprire bottega.
Ernesto
(mettendogli una mano sulla spalla) Io ti consiglio sempre per?? di non vendere all'ingrosso.
Gustavo
(irritandosi) Dillo francamente che non hai voglia di appoggiarmi.
Ernesto
Con tutto il cuore ti appoggio e te ne ho detta la ragione. Purch?? mia moglie non mi metta alla porta un'altra volta, io sar?? qui, al tuo fianco. E ??noi pugnerem da forti?? come il basso e il baritono dei Puritani. Vuoi che vada a vedere se finalmente Tilde ?? tornata? [321]
Gustavo
Te ne sarei gratissimo, perch?? sto sulla corda da un'ora, e non ne posso pi??.
Ernesto
(energicamente) All'opra! (Va all'uscio a destra, e, nell'aprirlo, esclama:) ?? proprio lei che viene.
Gustavo
(vedendola venire, spalanca tanto d'occhi, e, prima che ella comparisca, spaventato, chiama:) Ernesto!
Ernesto
(corre a lui) Che hai?!
Gustavo
Sei sicuro che quella sia tua moglie?
Ernesto
Ma ti pare possibile ch'io non sappia com'?? fatta mia moglie? Tu d??i segni di follia!
GUSTAVO, ERNESTO, TILDE, poi BICE.
Tilde
(ha smesso l'abito da educanda; indossa una veste a strascico ed ?? pettinata come prima del travestimento. [322] Si avanza con dignitosa affabilit??.) Anzitutto, signor Franchesi, una stretta di mano: il saluto leale dell'ospitalit??.
Gustavo
(guardandola fisamente, si accerta dell'identit??. Suda freddo, e, porgendole la mano con una specie di ritegno, a stento riesce a emettere la voce) Signora....
Ernesto
(dietro di lui, pianissimo) Mi sembri un fanciullo, mi sembri!
Tilde
(stringendo la mano di Gustavo) Lei si sar?? giustamente formalizzato del mio ritardo. Ma sa, in questi casi, c'?? tanto da discutere. Su, dalla zia, si ?? discusso sinora con la Bice, che, in uno stato di ansiet??, facile a comprendersi, ha insistito per assistere a questo colloquio.
Gustavo
(in un misto di rabbia compressa e di sbigottimento) Spero... che non glie l'avr??... che non glie lo avr?? concesso.
Tilde
In verit??, glie l'ho concesso per evitare ogni malinteso. Eccola qui. [323]
Ernesto
(piano a Gustavo) Su! Su!... Che ?? questo avvilimento?!
Bice
(entra dal fondo, trepidante) Buon giorno, signor Gustavo.
Gustavo
Buon giorno,... signorina.
Ernesto
(a Tilde, ad alta voce) E a me... ?? concesso di restare?
Tilde
Ne hai il diritto. Sei un cos?? valido avvocato del tuo amico! (Indicando una sedia) S'accomodi, signor Franchesi.
Gustavo
No... non serve.
Tilde
Come non serve? Ci accomodiamo tutti, se Dio vuole. Non ?? il caso d'aver fretta.
Ernesto
Non ?? il caso di aver fretta. Si tratta di assodare se possiamo essere felici.
Tilde
Assodiamolo.
Gustavo
Assodiamolo.
Ernesto
(calcandogli le mani sulle spalle lo fa sedere, sedendo anche lui.)
(Ora son tutti seduti: Gustavo quasi nel centro della camera. Gli altri tre intorno a lui. Ernesto gli ?? poco discosto.)
(Un silenzio.)
Tilde
(a Gustavo) La parola ?? a lei.
Gustavo
A me?
Tilde
S??, a lei.
Gustavo
Io... non ho niente da aggiungere.... [325]
Tilde
A che cosa?
Gustavo
A quello che ho detto alla signorina.
Tilde
(cortesissimamente) Scusi, di quale signorina parla?
Gustavo
(rodendosi dentro) Di signorine, non ce n'?? che una.
Tilde
In tutto il mondo?
Gustavo
(imponendosi la flemma necessaria) Per me, s??... non c'?? che la signorina Bice.
Tilde
Alla Bice avr?? detto naturalmente... d'esserne innamorato.
Gustavo
Tilde
Ma, con la squisita raffinatezza che io indovino in lei, le avr?? potuto dire delle cose anche pi?? graziose, pi?? speciali....
Ernesto
Oh! lui ne trova delle graziosissime. ?? delizioso con le donne!
Bice
Con le donne?!
Gustavo
(lanciandogli un'occhiata) Ernesto!
Ernesto
(subito, per rimediare) No: ?? delizioso con gli uomini.
Tilde
Non faccia della modestia, signor Franchesi. Accanto a una fanciulla, io so che lei ??... un sireno. A me sembra di sentirlo ci?? che lei ha detto alla Bice: (imitandolo un po') ??Il suo aroma, signorina, mi turba,... la sua ingenuit?? m'ipnotizza, i suoi piedini mi d??nno alla testa...??
Ernesto
(interrompendo????? a Gustavo) Ti d??nno alla testa i piedini della Bice?! [327]
Tilde
(continuando a imitar Gustavo) ??Io dimentico per lei i miei impegni, io dimentico i miei doveri....??
Bice
No, questo non me l'ha mai detto!
Ernesto
(a Gustavo) Tu avevi dei doveri?!
Gustavo
(confondendosi) Ma niente affatto! Me ne regala gentilmente... non so perch??... la signorina tua moglie!
Ernesto
La signorina mia moglie?!
Tilde
Chiamandomi signorina, dopo nove anni di vita coniugale, lei offende crudelmente mio marito.
Ernesto
(a Gustavo) ?? proprio vero che mi offendi! [328]
Gustavo
Dio buono... mi sono sbagliato. Andiamo avanti, adesso, signora, se non le dispiace.
Tilde
Quanto poi ai doveri che lei tiene a rinnegare, io, invece, loderei molto l'uomo che all'et?? sua credesse di avere per lo meno quello di non andare a cercar moglie negli educandati. Perch??, senta, ?? qui che casca l'asino.
Ernesto
?? qui che casca l'asino.
Tilde
Lei mi chiede la mano di mia sorella Bice, a quel che pare.
Ernesto
A quel che pare.
Gustavo
(fa un lievissimo cenno con la testa.)
Tilde
La chiede o non la chiede?
Gustavo
La chiedo, s??, la chiedo. [329]
Tilde
E non trova che la sua et?? sia un ostacolo?
Gustavo
No.
Tilde
Ecco, ecco, questo ?? il punto su cui non siamo d'accordo.
Ernesto
Questo ?? il punto.
Tilde
Ebbene... parliamone a lungo della sua et??.
Gustavo
A lungo, poi, perch???... La cosa non ?? eccessivamente complicata.
Ernesto
(con zelo) Ne ha appena cinque meno di me. Io ne ho cinquantadue suonati; sicch??....
Gustavo
(con dissimulata rabbia) Il conto ?? bell'e fatto! [330]
Tilde
E non ?? confortante. Io sono convinta che lei, bench?? uomo di moltissimo spirito, quando vuole esercitare i suoi incontestabili fascini su qualche fanciulla, sente la necessit?? di imitare le donne....
Ernesto
(a Gustavo, accostandoglisi con la sedia) Tu imiti le donne?!
Tilde
(continuando) Sente cio?? la necessit?? di calarsi un pochino gli anni.
Ernesto
(a Gustavo, accostandoglisi ancora di pi??) Ti cali gli anni?
Gustavo
Non mi seccare, tu.
Ernesto
Io non capisco! (A Gustavo, continuando ad accostarglisi) Hai nascosta alla Bice la tua vera et???!
Tilde
Se l'abbia nascosta alla Bice non so... [331]
Ernesto
E allora a chi?
Gustavo
(a Ernesto) Fammi la grazia di non interloquire sempre!
Tilde
(a Gustavo) Lasci pure che mio marito la difenda.
Ernesto
(a Gustavo, urtando con la sua sedia in quella di lui) Ma s??, lascia che io ti difenda. Oltre che alla Bice, su quali ragazze hai esercitati i tuoi incontestabili fascini? Su nessuna. Tu sei una persona cos?? delicata, cos?? scrupolosa, che se avessi fatta la corte ad altre fanciulle le avresti sposate.
Tilde
Tutte quante?!
Ernesto
(a Tilde) Per modo di dire. Voglio intendere che l'unica fanciulla ch'egli abbia corteggiata ?? la Bice.
Bice
Ernesto
Glie l'ha giurato.
Tilde
Sarebbe disposto il signor Gustavo a confermare il suo giuramento dinanzi a me?
Gustavo
(vorrebbe tergiversare, e non trova le parole) Ma veda, signora....
Bice
(segue il dibattito in preda alla pi?? viva emozione.)
Ernesto
(a Gustavo) Io non t'ho mai visto cos?? impacciato. Avevo in animo di patrocinare la tua causa, ma il tuo contegno avvilisce anche me. Io mi smonto facilmente, e quando non capisco, peggio di peggio. Vorrei sapere, se non altro, che cos'?? che ti ha trasformato a tal punto.
Tilde
?? evidente: la mia presenza.
Ernesto
(a Gustavo) Difatti, nello scorgere mia moglie, hai allibito, hai tremato. M'?? parso che ti cogliesse [333] un malanno. Hai perfino pronunciato delle parole sconcludenti.
Gustavo
(cercando un'intonazione di calma relativa).... Alla loro cortesia domanderei la sospensione di questa angosciosa seduta. (Si alza.)
Ernesto
Ah no! Abbi pazienza: io desidero che tu mi dica subito la ragione per cui davanti a mia moglie non ti riesce di ritrovare il calore che avevi addimostrato per questo matrimonio.
Tilde
Ma parli, parli. Se ha qualche cosa da rivelare, la riveli.
Bice
(agitatissima) Parli, signor Gustavo.
Gustavo
(comprimendosi) Via, mi permettano di prendere licenza.
(Si alzano tutti.)
Ernesto
(inquieto, irritato) Non ?? il momento di prendere licenza questo. Qui sotto c'?? un mistero. Mia moglie [334] ti sfida a fare una rivelazione. Non so se questo sia segno della sua tranquillit?? d'animo o della sua audacia. Io sono all'oscuro. ?? da te che aspetto la verit??.
Tilde
(a Gustavo) Lei ?? troppo cavalleresco per tollerare che mio marito continui a ferirmi con le sue bizzarre supposizioni.
Gustavo
(fremendo) Ah! ?? la verit?? che si vuole da me? La verit?? tutta intera?... (A Ernesto) S??, io mi sono ostinato a tacerla sinora per non addolorare la signorina Bice, che non pu?? vedere le cose nel loro vero aspetto, ma l'ho taciuta anche per deferenza verso tua moglie. Perch??, se il tranello che mi ha teso ha provata la mia balordaggine, non ?? poi di tal genere che una dama come lei se ne possa vantare!
Tilde
Lei mi attacca alla baionetta!?
Gustavo
(a Tilde) Corpo a corpo, come ha fatto lei.
Ernesto
Gustavo
(a Ernesto, concitandosi) Mediante un pretesto di cui scioccamente non ho scorto l'artificio, quando ero solo in questo salotto, mi si ?? cacciata dinanzi un fac-simile di educanda.
Tilde
(seccamente) Dolores.
Ernesto
Una spagnuola?
Gustavo
Ma che spagnuola! Si chiamava Dolores come si sarebbe potuta chiamare Fif??, Mim??, Nin??, Lil??. Il nome non conta. Quello che conta ?? che costei mi ha tratto in una ragnatela invisibile con la pi?? abile esperienza della seduzione femminile. Quello che conta ?? che, dopo tutto, questa educanda apocrifa, suscitando in me qualche vivacit?? galante e compiacendosi di qualche mia manifestazione imprudente, nell'insidioso giochetto ci ha rimesso del suo.
Tilde
(energicamente) No che non ci ha rimesso nulla!
Gustavo
(con forza) Ah s??, o signora. Una donna che si lascia stringere, sia pure per un istante, fra le braccia [336] di un uomo che ha conosciuto da pochi minuti, perde nel breve contatto per lo meno quel tanto che egli ci guadagna.
Bice
(prorompendo) Ma dunque lei, signor Gustavo, non ?? che un mentitore?!
Gustavo
Un mentitore, no, perdinci!
Bice
S??, mi ha mentito, mi ha ingannata.... E il giorno in cui doveva chiedere la mia mano, ha stretto fra le braccia la signorina Dolores... proprio come voleva fare con me ieri sera.
Ernesto
(interrompendo????? a Gustavo) Proprio come volevi fare con lei!!!
Bice
Tilde! Tilde! Mi sento morire!... Sono morta! (Si abbandona fra le braccia di Tilde, piangendo.)
Ernesto
(a Gustavo) Lo vedi quello che fai? Fai morire la gente. [337]
Tilde
No, piccina mia, no,... non c'?? da morire. Anzi, questa ?? la guarigione, ?? la salvezza. (Sorreggendola e conducendola amorosamente) Vieni, vieni... La tua Tilde ti spiegher?? minutamente come sono andate le cose. Vedrai che sono andate molto bene; e vedrai che la signorina Dolores ti ha reso un gran servizio, come te l'avrebbe potuto rendere... una sorella.
(Escono a destra.)
Ernesto
(che ha ascoltato dappresso, e con acuta attenzione, ci?? che Tilde ha detto a Bice, riflette, e quindi afferma:) Io... non ho capito perfettamente nulla! In conclusione, che c'?? di vero in tutta questa faccenda?
Gustavo
(uscendo fuori dai gangheri) E d??gli ad annoiarmi, e d??gli a vessarmi, e d??gli a farmi dire tutto ci?? che non vorrei. Ti ho raccontata la verit??. Che altro pretendi da me?
Ernesto
(con violenta asprezza) Pretendo di sapere chi era la sedicente educanda, che ha avuta la spudoratezza di farsi abbracciare!
Tilde
(tornando dalla destra.) Presente! [338]
Ernesto
(con tragico furore) Disgraziata! (Si frena. Pausa.) Sta bene!
(Un silenzio.)
Gustavo
(freddamente, a Tilde) ?? soddisfatta?
Tilde
(con pari freddezza) Io, s??. E lei?
Gustavo
(vorrebbe rispondere. Ingoia la risposta.) Riverisco, signora!
Tilde
Rrrriverisco!
Gustavo
(rabbiosamente) Addio, Ernesto.
Ernesto
(fra i denti) Addio!
Gustavo
(esce.)
ERNESTO, TILDE, NINO.
Ernesto
(si avvicina a Tilde, grave e minaccioso, con le braccia incrociate, e le si ferma dinanzi). Ed ora... a noi due!
Nino
(non visto da lui, con in mano una stecca di bigliardo, a passo lieve, entra dalla porta a sinistra, e si avanza sino alle spalle di Ernesto, a cui la punta della stecca sfiora quasi l'orecchio.)
Tilde
(a Ernesto, con semplicit??, indicando Nino) Cio??... a noi tre!
Ernesto
(si volta, e, vedendo Nino, ha il solito sussulto) Eh?!... (Con subitanea risoluzione, andando via rapidamente dal fondo) Ah no! Ah no!... Ah no!
(Sipario.)
Lo stesso salotto????? illuminato. La porta di fondo, aperta. Si notano nella stanza, proprio dinanzi alla porta contigua, dei grandi specchi che nell'atto precedente non c'erano.
GUSTAVO ed ERNESTO
Gustavo
(?? solo, in un canto, sdraiato su d'una gran poltrona. Accende un avana. Fuma. Sbadiglia.)
Ernesto
(entra a lenti passi da una porta laterale, cogitabondo. Vedendo Gustavo) Solo soletto, eh?
Gustavo
Solo soletto. Ho cenato bene e faccio il mio chilo. [342]
Ernesto
Io, no.
Gustavo
Perch?? ti sarai abbandonato alle danze.
Ernesto
Ho altro che danze per la testa!
Gustavo
Non mi dire quello che hai... per la testa, perch?? non me ne importa niente!
Ernesto
(sogghignando) Il signor Nino mi va fuggendo. Tutta stanotte non ha fatto che evitarmi.
Gustavo
E te ne rammarichi? Ti adiravi tanto del suo ostinato attaccamento!
Ernesto
Va bene, me ne adiravo. Ma se ora mi va fuggendo, significa che ha la coscienza lesa. E significa pure che non ha pi?? bisogno di appiccicarmisi addosso. ?? chiarissimo. Ha gettata l'??ncora in porto! [343]
Gustavo
Sei troppo tortuoso nei tuoi sillogismi. (Sbadigliando) Mi confidi piuttosto perch?? hai dato questo ballo?
Ernesto
Non l'ho dato io, lo ha dato mia moglie.
Gustavo
In occasione di che?
Ernesto
Per fare esordire in societ?? sua sorella: la tua ex fidanzata.
Gustavo
Ah, ecco.
Ernesto
(per punzecchiarlo) Non l'ami pi???
Gustavo
Dopo sette mesi!?... Capirai che ?? la vista della tavola apparecchiata ci?? che stuzzica un po' l'appetito a chi soffre d'inappetenza. Tua moglie si prese la briga di sparecchiarmela, e io mi sono rassegnato all'inappetenza cronica. [344]
Ernesto
(siede sospirando) Mah!
Gustavo
(sospira anche lui) Mah!
(Pausa.)
Ernesto
Hai mai fatta la cura dell'elettroterapia?
Gustavo
La sola cura possibile ?? quella che volevo fare io cominciando con l'adornare di fiori d'arancio una bella fanciulla estremamente fanciulla.
Ernesto
(con enfasi triste) Per poi finire con l'esserne estremamente adornato in un modo diverso!
Gustavo
Sei diventato molto malinconico. Sembri l'Amleto dei mariti.
Ernesto
Perch?? l'??Amleto???
Gustavo
??Essere o non essere??! [345]
Ernesto
Essere o non essere... che cosa? (Nervoso) Aggiungi pure la brutta parola che hai omessa per convenienza. Non me ne ho a male. Anzi!
Gustavo
Hai una gran voglia di sfogarti. Ma io non ho nessuna voglia di ascoltare i tuoi sfoghi.
Ernesto
(si alza e gli si accosta confidenzialmente, quasi misteriosamente. Poi, lo interroga:) A te che te ne pare:????? Lo sono o non lo sono?
Gustavo
(con seriet??) Dio, meriteresti di esserlo. Ma si vedono tante ingiustizie su questo mondo!
Ernesto
Insomma, di quel signor Nino, tu che ne pensi?
Gustavo
Penso che ?? un bravo ragazzo e che non pu?? darti pi?? nessun fastidio visto che da un paio di mesi si ?? dedicato completamente alla tua cognatina.
Ernesto
Alla tua ex fidanzata?! ?? una finta, caro mio. ?? una manovra! [346]
Gustavo
Io sono il suo consigliere. A me risulta che non ?? una finta.
Ernesto
E tu ti fai infinocchiare da quel ragazzo?!
Gustavo
Come sei noioso! Lasciami un po' dormire, che ho sonno. E poi non senti il voc??o degl'invitati che cominciano ad andarsene? Avresti il dovere di salutarli, almeno.
Ernesto
Perch???
Gustavo
Non sei il padrone di casa?
Ernesto
Io sono il padrone di casa? Ah gi??, me n'ero dimenticato! (S'avvia verso il fondo. Giunto alla porta, si ferma. Quindi, ritorna d'un subito, prende una sedia e siede immediatamente dietro alla poltrona di Gustavo) Io sono convinto che il ragazzo si ?? dedicato a mia moglie e non a mia cognata.
Gustavo
E se ne sei convinto, a che scopo, santo cielo, vieni ad affliggere me? [347]
Ernesto
Senza nessuno scopo, ma tu non puoi lavartene le mani. Non hai forse contribuito non poco alla mia disgrazia?
Gustavo
Ma che altro vai arzigogolando, adesso?
Ernesto
Sicuro. Il giorno della famosa canzonatura che ti fece mia moglie, tu, inferocito verso di lei, caricasti le tinte del tuo racconto; e io, credendo che fosse accaduto chi sa che cosa, mi ruppi definitivamente con lei.
Gustavo
Ebbene?
Ernesto
Se quel giorno io avessi invece ripresa la posizione, avrei sbarrata la strada al nemico! Il quale non sarebbe padrone del campo!
Gustavo
(svogliato) Ma lascia andare!
Ernesto
(scattando in piedi, furibondo) Che io lasci andare?! Ti garantisco, perdio, che appena questo [348] piccolo furfante me ne d?? l'incentivo, faccio scoppiare una catastrofe! Io non cerco che un pretesto, e lo trover??. Oh se lo trover??!
Gustavo
Commetteresti semplicemente una corbelleria. Quando non ci sono delle prove....
Ernesto
(accalorandosi sempre di pi??) Ma io dico: che interesse hai tu a fare il salvatore del signor Nino? Non ne cavi nulla, per tua norma. Se non ci sono delle vere prove, ci sono degl'indizi gravissimi. Ah s??, quando, sul principio, il ragazzo mi assediava con le sue cerimonie, io, lo confesso, non vedevo in lui che un precoce seccatore: il seccatore nato, il seccatore di genio! Ma ben presto ebbi il sospetto ch'egli assediasse me per espugnare mia moglie. Seguendola dovunque, si atteggiava a figlioccio. Era un figlioccio eccessivamente devoto ed eccessivamente servizievole. E mille altre sfumature hanno alimentato man mano il mio convincimento: ora un'occhiata di mia moglie, ora l'imbarazzo di lui, ora l'imbarazzo di tutti e due....
Gustavo
Tu sei impressionabile. Te lo sento ripetere da tanto tempo! Data la tua impressionabilit??, questi sono degli indizi che non hanno alcuna importanza.
Ernesto
No, mio caro Gustavo, questa volta non c'entra [349] la mia impressionabilit??. (Arrabbiandosi) Non m'irritare di pi?? con le tue attenuanti! Io sento di essere quello che sono e non c'?? da discutere. ?? inutile! Su ci?? non ammetto discussioni!
Gustavo
Dunque, non discutiamo.
Ernesto
(incalzando) Convieni che il giovanotto si fa giuoco di me?
Gustavo
(perdendo la pazienza) S??!
Ernesto
Convieni che io sono ingannato come l'ultimo dei mariti?
Gustavo
S??!
Ernesto
Convieni che ho ragione d'esserne convinto?
Gustavo
Ernesto
(con furore) E credi giusto ch'io sia preso per un imbecille?
Gustavo
S??!!
Ernesto
Va all'inferno anche tu! (Esce correndo dal fondo.)
Gustavo
(respirando) Ah! (Prende un cuscino e lo mette sulla spalliera della poltrona. Vi si sdraia pi?? comodamente come per sonnecchiare.)
(La spalliera di questa poltrona ?? molto alta, e alti ne sono i bracciuoli. Sicch??, chi entra dal fondo, non pu?? accorgersi della presenza di Gustavo).
GUSTAVO, BICE, NINO.
Bice
(di dentro) Dove mi conducete?
Nino
(sulla soglia della porta in fondo) Io voglio imparare. [351] In questo salotto recondito potrete darmi scrupolosamente la vostra lezione di boston. (Entra.)
Gustavo
(tra s??) Cup??do in flagrante!
Bice
(arrestandosi presso l'uscio) Qui siamo soli a dirittura. Tilde ci sgrider??.
Nino
La signora Tilde non se ne avvedr?? neppure. ?? intenta agli onori di casa. Venite. Mi dicevate ch'io faccio il passo troppo stretto?
Bice
(avanzandosi) Troppo stretto. Ed ?? perci?? che restate sempre al medesimo posto.
Nino
Insegnatemi il passo pi?? lungo.
Bice
Voi fate cos??... (Esegue.)
Nino
(canticchia la musica del boston per darle il ritmo.) [352]
Bice
E invece, no, no. Bisogna fare cos??.... (Esegue di nuovo per precisare i passi della danza.)
Nino
(canticchiando, guarda attentamente.)
Gustavo
(alzandosi) E facendo cos??, non c'?? pi?? pericolo di restare al medesimo posto.
Bice
(fermandosi quasi impaurita) Oh!
Nino
(sorpreso) Eravate qui? Non vi si vedeva punto in quella poltrona.
Gustavo
Ma io mi sono affrettato a mostrarmi. Sarebbe stata una indelicatezza da parte mia assistere, non visto, ad una lezione di boston data da una bella fanciulla a un bel giovanotto.
Bice
... Ritorniamo in sala, signor Nino! Andiamo via. [353]
Gustavo
Perch??? Spetta a me di andar via. Tanto, ci sono abituato. Oltre di che, sono troppo buon amico di Nino per avere la crudelt?? di sottrarlo all'insegnamento... del passo pi?? lungo. (A Nino) Del resto, bench?? la signorina Bice non lo creda, sono anche uno zelante amico di lei. Voi, Nino, potete attestarlo.
Bice
Io la supplico, signore, di non occuparsi di me.
Gustavo
Ecco l'ingratitudine!
Nino
Non la mia.
Gustavo
Ah! l'ingratitudine vostra poi non la sopporterei. Siete gi?? in condizione di esercitarvi al boston in un salotto recondito: non negherete, spero, che io abbia un po' contribuito coi miei suggerimenti a questi rapidi progressi. (In mezzo, tra l'uno e l'altra, rivolgendosi a Bice) Non contesto di certo l'efficacia del reciproco fascino. Ma gli ?? che una fanciulla dotata di grazie e di virt?? eccezionali ?? per l'uomo come una plaga remota, come una terra sconosciuta. Lo sapete voi quello che accade in fatto di terre sconosciute? Un bel giorno, qualcuno [354] ha un'ispirazione geniale e indica all'umanit?? un punto inesplorato del globo. Se egli avesse i mezzi per esplorare, non ci penserebbe due volte e, fiducioso, si metterebbe in cammino. ?? su per gi?? la storia di Cristoforo Colombo. Orbene, quello della ispirazione sono stato io. I mezzi non li avevo e nessuno poteva darmeli. Ma avr?? sempre il diritto di vantarmi d'avervi additata a questo ardente viaggiatore, il quale non ha che a volere.... per compiere degnamente l'impresa gloriosa! (A Nino) Dico giusto, mio giovane amico?
Nino
(confuso) In verit??.... io non intendo...
Gustavo
Ma che cosa c'?? da non intendere? La plaga remota (indicando Bice) ?? gi??, viceversa, alle viste. Avanti, dunque! Preparatevi a dare il vostro nome, come Amerigo Vespucci, alla terra su cui farete fiorire... la civilt?? coniugale. (Mutando tono: paternamente a tutti e due) Sentite a me, ragazzi miei: non vi perdete in danze inutili. Seguite l'impulso del vostro cuore, non quello dei vostri piedi. E se riuscirete, com'?? presumibile, a mettervi d'accordo, non dimenticate che io, in un modo o nell'altro, sono stato un po', tra voi, il tratto d'unione. Non crediate che io abbia l'idea di esserlo anche in avvenire. Non mi ci divertirei. Ma, in compenso, nei vostri momenti felici... rivolgete un pensiero all'amico lontano! (Li guarda.) [355]
Bice e Nino
(abbassano gli occhi.)
(Un silenzio)
Gustavo
No?... Pazienza: nemmeno questo! (Via dal fondo.)
BICE e NINO. Poi GUSTAVO e TILDE.
Bice e Nino
(restano a gran distanza, molto impacciati e alquanto sbalorditi.)
Bice
(dopo una pausa) Signor Nino...
Nino
Signorina Bice....
Bice
Io vorrei che mi diceste una cosa.
Nino
Io vorrei dirvene cento. [356]
Bice
(con urgenza) Vorrei che mi diceste schiettamente schiettamente, ma proprio schiettamente... (pentendosi d'aver cominciato) che ora ??.
Nino
(consulta il suo orologio) Non ho nessun motivo per nascondervi... che sono le quattro e mezzo meno due minuti.
Bice
Meno due minuti?!...
Nino
(sospirando malinconicamente) S??.
Bice
Siete triste?
Nino
Un poco.
Bice
Ed ?? perci?? che volevo domandarvi... (s'interrompe.)
Nino
(cava fuori di nuovo l'orologio.)
No, basta con l'orologio!
Nino
Credevo che....
Bice
(a un tratto) Perch?? vi hanno turbato le parole del signor Franchesi?
Nino
Non so.... Tutta quella faccenda dell'esplorazione: l'impresa gloriosa... la plaga remota... la terra sconosciuta... Cristoforo Colombo... Amerigo Vespucci...
Bice
Quel signore diceva delle sciocchezze per tormentarci.
Nino
Questo no, non mi pare. ?? lui che mi ha spinto verso di voi. Ci?? che mi turbava era il riflettere che su questo mondo non si pu?? sempre... far fiorire la civilt??... dove si vuole.
Bice
L'avete, dunque, capito che c'?? un ostacolo? [358]
Nino
(sorpreso, ansiosissimo) Io l'ho capito, ma... quale sarebbe secondo voi?
Bice
(dolorosamente, con semplicit??) Mia sorella.
Nino
(scattando) Come?! Voi sapete?...
Bice
Purtroppo!
Nino
Sapete che vostra sorella...?
Bice
Non ha simpatia per voi.
Nino
(tranquillandosi) Ah... meno male!
Bice
Meno male?!
Nino
S??, dico... non ha simpatia per me. Questo ?? l'ostacolo. Meno male... che l'avete notato. [359]
Bice
Non ci voleva molto a notarlo, perch?? qualche tempo fa era precisamente il contrario. Vi trattava con tanta affezione che voi la chiamavate ??mammina??.
Nino
E lei mi chiamava ??b??b????.
Bice
Ma quando ebbe qualche confidenza da me, a poco a poco si ?? mutata. Non le piacete pi??. (Desolata) E se non piacete pi?? a lei, come si fa?
Nino
Mi pareva che non fosse indispensabile.
Bice
A no! ?? indispensabilissimo! Al suo volere io non potrei ribellarmi. Tilde ha tanta competenza!
Nino
(risoluto) E allora...
Bice
(rianimandosi) Cercherete di piacerle nuovamente? [360]
Nino
(con un moto di spavento) No!... (Ripigliandosi) Cio??, senza dubbio: cercher?? di piacerle nuovamente.
Bice
E vinceremo ogni ostacolo, non ?? vero?
Nino
(risoluto) S??, s??, vinceremo ogni ostacolo! (Con infrenabile vivacit?? amorosa) Sediamo, parliamo, parliamo ancora, parliamo tanto, diciamoci ogni cosa!
(Siedono subito l'uno di faccia all'altro, molto da presso, nel mezzo della camera, infervorati in un crescendo d'entusiasmo.)
(Contemporaneamente, Tilde e Gustavo, al cui braccio ella si appoggia, compariscono nella sala attigua, in fondo, e Gustavo indica a Tilde la giovane coppia.)
Bice
(continuando) Diciamoci ogni cosa.
Nino
Noi ci ameremo per tutta la vita.
Bice
Nino
Sempre vicini.
Bice
Sempre vicini!
Nino
Come in questo momento.
Bice
Come in questo momento!
Nino
(esaltandosi) E anche un pochino di pi??!
Bice
Che gioia!
Nino
(prendendole ambo le mani) Io vi adoro! (Glie le bacia con fuoco.)
Tilde
(staccandosi da Gustavo e avanzandosi con un impeto di severit??) Ma Bice! [362]
Bice e Nino
(mandano un piccolo grido e scappano, l'una uscendo per la porta a destra, l'altro per la porta a sinistra. Le due seggiole si rovesciano.)
GUSTAVO, TILDE, poi NINO.
Gustavo
(rialza le due sedie e, dopo un silenzio, guarda Tilde gettando una specie di sospiro canzonatorio.) Non c'?? che fare! Sono le vicende della vita! Non ve l'avevo preannunziato io?
Tilde
(ostentando disinvoltura) Ma, in fondo, pretendereste d'averli fatti innamorar voi, questi due ragazzi?
Gustavo
Modestia a parte, posso affermare di essermene occupato abbastanza.
Tilde
Mi congratulo che vi siate dato a questo genere di occupazioni; ma sono dolente di dovervi accertare che essi si sarebbero innamorati anche senza di voi. [363]
Gustavo
Ci?? significa che era scritto ch'io fossi vendicato.
Tilde
Una vendetta che non fa male a nessuno non ?? una vendetta. Io sono contentissima che Bice si sia innamorata di Nino e che Nino si sia innamorato di Bice.
Gustavo
Come siete generosa!
Tilde
Non capisco.
Gustavo
Io, invece, capisco, e vi lascio. Questo ?? il momento della scena-madre. L'ora ?? propizia. Di l?? non c'?? pi?? nessuno. I servi sono intenti a sbarazzare il buffet. Vostro marito ?? andato a letto e, forse, gi?? fa dei sogni... popolati di mogli tenerissime. Tutto tace. Fra poco non si udr?? che la voce della giustizia!! Il reo, voglio avere io il piacere d'introdurlo al cospetto di questo... divino tribunale. (Alla porta a sinistra:) Signor Nino!... Signor Ninetto!... (Pausa) Amerigo Vespucci!
Nino
(entra subito, come una marionetta.)
La signora Tilde ha due paroline da dirvi... a quattr'occhi.
Nino
(riluttante).... Sono a vostra... disposizione, signora Tilde.
Gustavo
(a Tilde) Avete sentito? ?? a vostra disposizione. (Le si avvicina e le parla piano) Superfluo aggiungere che sarei volentieri anch'io a vostra disposizione. So che non prediligete gli uomini della mia et??; ma, nel caso, potrei, alla mia volta, camuffarmi da collegiale diciottenne.
Tilde
E no! Cosa volete!... Sarebbe poi per me pi?? grave il disinganno.
Gustavo
Giustissimo! Non ci avevo pensato. (Stringendole la mano) Buona notte!
Tilde
Gustavo
(a Nino) In bocca al lupo, caro Amerigo! (S'inchina a Tilde) Servo! (Esce dal fondo.)
TILDE e NINO.
Tilde
(piegando le braccia) E cos???
Nino
.... Niente.
Tilde
Ah? Niente? (D?? uno sguardo alla stanza attigua a destra, chiude l'uscio e si riaccosta a Nino.) A voi sembra onesto il vostro modo di agire?
Nino
Io direi... parliamone domani. Se vostro marito ci sorprendesse in colloquio a quest'ora!
Tilde
Ci pensate adesso a mio marito?
Nino
Ci penso adesso. Egli non mi guarda in cagnesco [366] che dal giorno in cui non c'?? pi?? nulla tra voi e me. ?? strabiliante! Apre l'ombrello quando la pioggia ?? cessata. Intanto, questa sua gelosia in ritardo ?? pericolosa.
Tilde
Tranquillatevi. Mio marito ?? andato a dormire e per questa notte non correte nessun pericolo. D'altronde, domattina io mi trover?? da sola a sola con mia sorella, e avr?? bisogno d'aver fatto molto bene i conti con voi per compiere verso di lei il mio dovere. (In tono di comando) Sedete!
Nino
(quasi brontolando) Seder??, ma non ?? prudente....
Tilde
Tanto meglio!
Nino
(siede) Mi sono seduto.
Tilde
(imperiosamente) Giustificatevi!
Nino
Tilde
(siede anche lei.) (Un silenzio.) Che cosa aspettate?
Nino
.... Aspetto di poter parlare.
Tilde
Io sono qui per ascoltarvi. Vi ho detto: giustificatevi.
Nino
(pauroso) Un momentino... Devo raggruppare le mie idee.
Tilde
(con un esagerato gesto analogo) Volete che ve le raggruppi io?
Nino
Mi fareste grazia.
Tilde
Ve le raggruppo (ripete il gesto), e ve le compendio: voi siete...
Nino
Tilde
Uno spudorato!
Nino
(pacatamente convinto) Sono uno spudorato. (Levandosi) Posso andarmene?
Tilde
No!
Nino
(risiede.)
Tilde
Ma ditemi, almeno: non sentite nel vostro animo le punture del rimorso?
Nino
... Le sento e non le sento.
Tilde
Secondo voi, vi siete regolato correttamente con me?
Nino
... Ardirei farvi notare... che dopo tre mesi e quattordici giorni foste voi che mi deste il congedo. [369]
Tilde
Io vi detti il congedo perch?? ero chiaroveggente. L'amore dell'uomo, appena comincia a declinare, ha delle sfumature speciali, di cui egli non ha coscienza, ma che alla nostra sensibilit?? non sfuggono mai.
Nino
Il mio amore aveva le sfumature?
Tilde
Le aveva, le aveva.
Nino
Io ve ne domando scusa.
Tilde
Non ?? di ci?? che dovete domandarmi scusa. Quello che mi esaspera ?? che voi abbiate scelta proprio mia sorella per innamorarvi sul serio: mia sorella che io adoro e a cui io stessa ho insegnato che l'amore d'un giovane ?? il solo amore che offra a una fanciulla delle garanzie per l'avvenire! Non potevate avere la mano pi?? sicura per crearmi una dolorosa situazione.
Nino
(sincero) Dolorosa, poi, non credo. La nostra relazione era cos?? provvisoria...! Non riuscimmo mai [370] a intenderci bene, non riuscimmo mai a trovare veramente.... il punto di contatto.
Tilde
Il punto di contatto lo trovammo, ignorante!
Nino
Vuol dire che, forse, non fu sufficiente.
Tilde
(con una crescente concitazione aggressiva) In altri termini, siete voi che mi ammonite facendomi capire che per me ci voleva un amante stagionato, stant??o, logoro, capace solamente di diventare un secondo marito, identico a quell'altro! E arrivate al cinismo ristucchevole di augurarmi due mariti inutili, due mariti da non amare, due mariti da tradire?! Ah! ma voi non siete neanche un cinico: voi siete un carnefice!
Nino
Decisivamente devo star sognando ad occhi aperti. Io vi auguro di avere due mariti?... Io vi auguro di tradirli tutti e due?... Al contrario, signora Tilde, al contrario! L'augurio che io vi faccio con tutto il cuore ?? di non tradir pi?? nemmeno quello che avete.
Tilde
E gi??! Vorrei veder voi al mio posto! [371]
Nino
Sarebbe imbarazzante per lui. Ma io al vostro posto, non lo tradirei... proprio per non avere tutti i fastidi che voi avevate per causa mia. Mi straziavano l'anima!
Tilde
(con durezza) Vi straziavano i fastidi che avevate voi, egoista, non quelli che avevo io!
Nino
Oh! i miei erano martir?? a dirittura.
Tilde
E me lo dite in faccia?!
Nino
Non si godeva mai d'un minuto di pace, signora Tilde! Se ripenso anche alle pi?? innocue conversazioni che noi avevamo in questo salotto, mi par di rivedere vostro marito comparirmi dinanzi come un fantasma implacabile!
Tilde
Ma cos'??? Vi ha forse ammazzato, qualche volta?
Nino
Che c'entra! Voi, poverina, nella stanza da cui [372] egli soleva capitarci addosso (indica la stanza in fondo) avevate fatto mettere quel po' po' di specchi affinch?? vi annunziassero il suo arrivo....
Tilde
E dunque!? (Volge lo sguardo verso gli specchi e resta a contemplarli, scrollando il capo.)
Nino
Non ero ammazzato, ma io morivo lo stesso. (Descrivendo con una reminiscenza di sincero terrore) Appena egli era visibile nei riflessi di quegli specchi, mi avvertivate sotto voce: ??attento, ?? lui!?? E allora si mutava discorso. Dio mio, che colpo in testa era per me quell'??attento, ?? lui!?? Al suo apparire io mi sentivo perduto, mi sentivo annientato! Per quelle terribili apparizioni, signora Tilde, io sono morto per lo meno dieci volte al mese! (Subito per attenuare) Con ci?? non voglio dire che non abbiamo passate insieme delle ore dolcissime. Ma si! (Con slancio) Noi ci siamo amati, noi ci siamo....
Tilde
(piano) Attento, ?? lui!
Nino
(sobbalzando atterrito) Che dite mai!?
Tilde
(pianissimo) Mutate discorso. [373]
Nino
Noi ci siamo... noi ci siamo (alzando la voce)... divertiti immensamente a questa festa.
Tilde
Pi?? forte!
Nino
(gridando molto) Noi ci siamo divertiti immensamente a questa terribile festa... cio??... a questa magnifica festa!
TILDE, NINO, ERNESTO.
Ernesto
(soffermandosi in fondo, sarcastico e grave, con in una mano un cappello e un bastone, nell'altra un palt??) Ed ?? forse per ci?? che ci fate l'onore di essere ancora qui.
Tilde
Aspettava te per salutarti.
Nino
(al colmo dell'imbarazzo) Difatti... aspettavo voi. (Si alza.) [374]
Ernesto
(sottolineando) Ufficialmente, io era andato a letto.
Tilde
Ma egli aveva intuito che non ci eri andato....
Nino
... L'avevo intuito.
Ernesto
(a Nino, guardandolo e sogghignando) Siete tutto scalmanato! Siete tutto vibrante!
Nino
... L'entusiasmo....
Ernesto
... per questa terribile festa....
Nino
Una festa sorprendente!
Ernesto
(ricalcando) Sorprendente. Benissimo. Sorprendente.
Tilde
E tu, che fai? Esci alle cinque della notte? [375]
Ernesto
No, cara signora. Non esco.
Tilde
E questo palt??? Questo cappello? Questo bastone?
Ernesto
Appartengono al signor Nino. (Martellando le sillabe) Ho avuto cura di portarglieli, perch??, essendo le cinque della notte, ho supposto che egli volesse lasciarci.
Nino
(tentando d'essere cerimonioso) Non c'era bisogno che v'incomodaste.
Ernesto
(porgendo a Nino bastone, cappello e palt??) Ecco servito, signor Nino.
Nino
Grazie mille! (Li prende, e, dopo averli guardati da tutte le parti, osserva timidamente:) Non sono i miei, ma fa lo stesso.
Ernesto
(dignitoso) E vi ci dovete rassegnare. Nel guardaroba non c'?? (rabbiosamente, tornando a martellare [376] le sillabe) nessun altro bastone, nessun altro cappello e nessun altro palt??! (Con durezza irosa) Voi siete l'ultimo... (contenendosi) ad andar via.
Nino
... Sono l'ultimo?
Ernesto
E siete anche... il primo!...
Nino
(interrompendo) Troppo buono!
Ernesto
(continuando con la stessa durezza)... il primo che mi abbia fatto intendere sino a qual punto io sia buono.
Tilde
(alzandosi energicamente) Ernesto!
Ernesto
Che c'??? Di che temete?
Tilde
Temo che tu non ti accorga di quello che dici al signor Nino.
Ernesto
(concitato) Vi prego, o signora, di non provocarmi [377] per conto suo. Io sono in casa mia e non posso....
Tilde
(con audacia) Che cos'?? che non puoi? Sentiamo. Un gentiluomo come te sa quali forme abbia il dovere di serbare in casa propria o altrove, qualunque sia la sua intenzione. Tu ce l'hai evidentemente con me e col signor Nino. Parla. Di che ti lamenti?
Ernesto
(meravigliandosi e fremendo ) Di che mi lamento io?!
Tilde
(prendendo il disopra) Vorresti ch'io fossi pi?? severa con lui? Di': questo vorresti? Io ti proibisco anzitutto di occuparti con tanta acredine di una cosa che non ti riguarda.
Ernesto
(sempre pi?? fremente e meravigliato) D'una cosa che non mi riguarda?!
Tilde
(insistendo nell'ambiguit?? per tormentare Ernesto e Nino) In ogni caso, un giovane innamorato, che ama sinceramente, merita sempre di essere un po' protetto. [378]
Ernesto
(fuori di s??) E dovrei essere proprio io il protettore?!...
Tilde
Ors??, finiamola!
Ernesto
Sono qui appunto per finirla!
Tilde
(con accento grave) Riconosco che questa notte... (mutando tono e seguitando con disinvoltura)... Nino e Bice avrebbero dovuto essere pi?? convenienti e pi?? saggi...
Ernesto
Nino e Bice?
Tilde
Riconosco... che hanno commesso un errore allontanandosi dalla sala per tubare in questo salottino appartato, dove tu li avrai sorpresi come li ho sorpresi io....
Ernesto
Tilde
Ma riconosco pure che l'amore, da cui sono stati guidati, ?? benefico per l'uno e per l'altra.
Nino
(rianimandosi) Mi pare che la signora Tilde sia nel giusto.
Tilde
(con uno scatto severo e brusco) Non parlate ancora, voi!
Nino
(ne ha uno schianto di paura.)
Tilde
(a Ernesto, mostrando quasi d'intenerirsi) Io ho accolto in casa cordialmente il signor Nino, che mi era stato molto raccomandato....
Ernesto
(interrompendola)... da sua madre. Questo me lo ricordo.
Tilde
A lui non ho rifiutato n?? consigli, n?? appoggi, n?? fiducia. Non gli ho rifiutato... nulla! Mi sono compiaciuta di sentirmi chiamare da lui ??mammina??, [380] perch?? questa parola mi dava la dolce illusione ch'io avessi fatto un figlio... per opera e virt?? dello Spirito Santo. Sarei quindi d'una incoerenza imperdonabile se accondiscendessi ad avere per lui la severit?? che nemmeno tu dovresti avere. Un affettuoso avvertimento da parte tua, s??, l'avrei trovato ragionevole, ed egli avrebbe avuto l'obbligo di accettarlo. Tu sei un po' il mio babbo, e, per conseguenza, sei un po' suo nonno...
Ernesto
Ma che nonno!
Tilde
Senonch??, adesso anche questo avvertimento giungerebbe inopportuno. Mi permettete, Nino, di riferirgli bene quello che abbiamo detto?
Nino
(come sui carboni ardenti)... Se vi fa piacere....
Tilde
S??, mi fa molto piacere....
Ernesto
(tuttora dubbioso e diffidente) E fa piacere soprattutto a me.
Tilde
Il signor Nino... mi ha chiesto la mano di Bice e io glie l'ho accordata. [381]
Nino
(irradiandosi, esclama involontariamente:) Sublime!
Tilde
(gli saetta uno sguardo austero.)
Ernesto
(con repentino mutamento di fisonomia, andando verso Nino come per abbracciarlo) Mio carissimo Nino, voi siete... voi siete la perla dei giovani! Io ho avuto sempre di voi una stima sconfinata, un'opinione altissima. Ed ?? per questo appunto che mi dolevo che voi ricambiaste l'ospitalit?? accordatavi da mia moglie col compromettere per chiasso quell'angelo di fanciulla. Ma io prendevo un granchio fenomenale. Visto che la vostra condotta ?? stata irreprensibile, io ritiro le parole che ho pronunziate, ritiro il cappello, ritiro il palt??, ritiro il bastone... (fa per riprendere bastone, palt?? e cappello.)
Nino
(impedendoglielo) No, signor Ernesto. ?? veramente assai tardi. Non voglio pi?? abusare....
Ernesto
Ma che tardi! Ma che abusare! Questa ?? casa vostra! [382]
(In tono altisonante) Voi avete trovato in mia moglie una seconda madre....
Tilde
E ne troverete una terza in mio marito.
Ernesto
Sicuramente!
Nino
Ne avr?? molte!
Ernesto
Cio??... (a Tilde) Che mi fai dire!? (a Nino) In me, voi troverete un fratello. S??, un fratello, perch?? il nuovo contributo di gaiezza che voi porterete in questa casa mi far?? diventare vostro coetaneo.
Tilde
Non ci contare, sai. Nino ha gi?? deciso di stabilirsi a Roma.
Ernesto
Peccato!
Nino
S??, ho gi?? deciso. Ma spero che anche da lontano... [383] io avr?? in voi e... nella signora Tilde... due... due....
Tilde
Mettiamo ??due parenti affezionati??, senza precisare il grado di parentela.
Nino
Avr??... ??due parenti affezionati senza precisare il grado di parentela??.
Ernesto
Come siete commosso! Qua, qua la vostra mano, giovanotto.
Nino
(ha sopra un braccio il palt??, nella mano diritta il cappello, nella mano sinistra il bastone e i guanti. Per porgere in fretta la mano diritta a Ernesto, s'impappina e affida il cappello alla bocca, tenendone la falda tra i denti; sicch?? gli riesce quasi impossibile di pronunziare le parole.) Signor Ernesto, io vi sono profondamente grato....
Ernesto
(stringendogli forte la mano) Ma ?? mia moglie che dovreste piuttosto ringraziare.... [384]
Nino
(liberando la bocca dal cappello, si accosta subito solennemente a Tilde e si dispone a parlare.)
Tilde
Mio buon Nino, io vi dispenso dal discorso della vostra riconoscenza, e perci?? potete rimettere il cappello in bocca.
Nino
(meccanicamente fa per rimetterselo, ma si trattiene.)
Tilde
(continuando) Che se poi ci tenete davvero a mostrarvi riconoscente, pensate a rendere felice mia sorella come io ho pensato a rendere felici lei e voi.
Nino
(con declamatoria veemenza espansiva) Signora Tilde, io....
Tilde
(lo arresta con uno sguardo minaccioso.)
Nino
(esce difilato dal fondo.)
TILDE ed ERNESTO.
Tilde
T'era venuta la malinconia d'essere geloso?
Ernesto
Una malinconia che ?? passata come una nube per cedere il posto all'ebrezza!
Tilde
Sarei curiosa di sapere di che ti rallegri poi tanto.
Ernesto
?? lo spettacolo dell'amore che m'inebria, mia cara! La commozione di quel giovanotto mi ha suggestionato. In tutta la mia persona io sento ora come un soffio di primavera. (Accendendosi) Tilde!...
Tilde
Che ti piglia?
Ernesto
Tilde
Ah.... Siamo alle solite!...
Ernesto
(con calore e presunzione, si slancia verso di lei come per trascinarla seco) Ma vedrai, per bacco, come ti amo!
Tilde
(scostandosi) Oh Dio!... Pensa che ho avuta la corv??e degli onori di casa.... No, grazie, Ernesto!... Sar??... per un'altra volta. (Esce a destra.)
Ernesto
(perdendo a un tratto l'entusiasmo, resta immobile. Indi, tra s??:) Ecco: mi sono smontato!
(Sipario.)
Fine della commedia.
NOTA:
1. Si pronunzia: e littel maus.
Nota del Trascrittore
Ortografia e punteggiatura originali sono state mantenute, cos?? come le grafie alternative (colazione/colezione e simili), correggendo senza annotazione minimi errori tipografici.
Copertina elaborata dal trascrittore e posta nel pubblico dominio.
End of the Project Gutenberg EBook of Il frutto acerbo, by Roberto Bracco
*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK IL FRUTTO ACERBO ***
***** This file should be named 43285-h.htm or 43285-h.zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
http://www.gutenberg.org/4/3/2/8/43285/
Produced by Carlo Traverso, Barbara Magni and the Online
Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This
file was produced from images generously made available
by The Internet Archive)
Updated editions will replace the previous one--the old editions
will be renamed.
Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties. Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research. They may be modified and printed and given away--you may do
practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is
subject to the trademark license, especially commercial
redistribution.
*** START: FULL LICENSE ***
THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
Gutenberg-tm License available with this file or online at
www.gutenberg.org/license.
Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
electronic works
1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.
1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement. See
paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
works. See paragraph 1.E below.
1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the
collection are in the public domain in the United States. If an
individual work is in the public domain in the United States and you are
located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
are removed. Of course, we hope that you will support the Project
Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
the work. You can easily comply with the terms of this agreement by
keeping this work in the same format with its attached full Project
Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.
1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in
a constant state of change. If you are outside the United States, check
the laws of your country in addition to the terms of this agreement
before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
creating derivative works based on this work or any other Project
Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning
the copyright status of any work in any country outside the United
States.
1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate
access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
copied or distributed:
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org
1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
and distributed to anyone in the United States without paying any fees
or charges. If you are redistributing or providing access to a work
with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
1.E.9.
1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked
to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
permission of the copyright holder found at the beginning of this work.
1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.
1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.
1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
word processing or hypertext form. However, if you provide access to or
distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
License as specified in paragraph 1.E.1.
1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.
1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
that
- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
you already use to calculate your applicable taxes. The fee is
owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
has agreed to donate royalties under this paragraph to the
Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments
must be paid within 60 days following each date on which you
prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
returns. Royalty payments should be clearly marked as such and
sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
address specified in Section 4, "Information about donations to
the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."
- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
License. You must require such a user to return or
destroy all copies of the works possessed in a physical medium
and discontinue all use of and all access to other copies of
Project Gutenberg-tm works.
- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
electronic work is discovered and reported to you within 90 days
of receipt of the work.
- You comply with all other terms of this agreement for free
distribution of Project Gutenberg-tm works.
1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
electronic work or group of works on different terms than are set
forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the
Foundation as set forth in Section 3 below.
1.F.
1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
works, and the medium on which they may be stored, may contain
"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
your equipment.
1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from. If you
received the work on a physical medium, you must return the medium with
your written explanation. The person or entity that provided you with
the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
refund. If you received the work electronically, the person or entity
providing it to you may choose to give you a second opportunity to
receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy
is also defective, you may demand a refund in writing without further
opportunities to fix the problem.
1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO OTHER
WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any
provision of this agreement shall not void the remaining provisions.
1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
with this agreement, and any volunteers associated with the production,
promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
that arise directly or indirectly from any of the following which you do
or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.
Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm
Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of computers
including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists
because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
people in all walks of life.
Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
remain freely available for generations to come. In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
and the Foundation information page at www.gutenberg.org
Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive
Foundation
The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification
number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
permitted by U.S. federal laws and your state's laws.
The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
throughout numerous locations. Its business office is located at 809
North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email
contact links and up to date contact information can be found at the
Foundation's web site and official page at www.gutenberg.org/contact
For additional contact information:
Dr. Gregory B. Newby
Chief Executive and Director
gbnewby@pglaf.org
Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation
Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
spread public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment. Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.
The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States. Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements. We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance. To
SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
particular state visit www.gutenberg.org/donate
While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.
International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.
Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses. Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations.
To donate, please visit: www.gutenberg.org/donate
Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic
works.
Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm
concept of a library of electronic works that could be freely shared
with anyone. For forty years, he produced and distributed Project
Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.
Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily
keep eBooks in compliance with any particular paper edition.
Most people start at our Web site which has the main PG search facility:
www.gutenberg.org
This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
Static
Wikipedia 2008 (no
images)