Świnka Peppa
Z Wikipedii
| Świnka Peppa | |
| Plakat serialu | |
| Oryginalny tytuł | Peppa Pig |
| Gatunek | animowany familijny |
| Kraj produkcji |  Wielka Brytania |
| Język | angielski |
| Główne role | Cecily Bloom Lily Snowden-Fine |
| Data premiery |  31 maja 2004 |
| Pierwsza emisja | 2004-2007 |
| Czas trwania odcinka | 5 min. |
| Produkcja | |
| Reżyseria | Neville Astley Mark Baker |
| Scenariusz | Neville Astley Mark Baker Alison Snowden |
| Muzyka | Julian Nott |
| Produkcja | Phil Davies |
| Stacja telewizyjna |  TVP1, MiniMini Channel 5 Television |
| Świnka Peppa na IMDb | |
| Świnka Peppa na filmweb.pl | |
Świnka Peppa (ang. Peppa Pig, 2004) – brytyjski serial animowany, opowiadający codzienne życie antropomorficznej świnki Peppy. Serial skierowany dla dzieci w wieku przedszkolnym, nadawany na kanale MiniMini oraz w środowej Wieczorynce w TVP1 (z innym dubbingiem). Od 15 lipca 2008 roku II seria w TVP1.
Spis treści |
[edytuj] Obsada
(oryginalna wersja brytyjska)
- Cecily Bloom (poprzednio Lily Snowden-Fine) – Świnka Peppa
- John Sparkes – Narrator
- Morwenna Banks – Mama Świnka/Madame Gazella
- Richard Ridings – Tata Świnka
- Oliver May i Alice May – George
- David Graham – Dziadek/Pan Zebra
- Frances White – Babcia
- David Rintoul – Dr Miś Brown/Dziadek Pies
- Bethan Lindsay (poprzednio Hazel Rudd) – Królik Rebecca
- Meg Hall – Owca Zuzia
- George Woolford – Pies Danny
- Harrison Oldroyd – Kucyk Pedro
- Sian Taylor – Zebra Zoe
- Julia Moss – Słonica Emily
- Eloise May – Świnka Chloé
- Zoe Baker – Królik Richard
- Emma Weston – Kotka Candy
- Sarah Anne Kennedy – Mumia Królik/Pani Królik
- Andy Hamilton – Dr Słoń
i inni
[edytuj] Wersja polska (TVP)
Wersja polska: TVP AGENCJA FILMOWA
Reżyseria: Dorota Kawęcka
Dialogi: Dorota Dziadkiewicz
Dźwięk: Jakub Milencki
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
Kierownictwo produkcji: Monika Wojtysiak
Teksty piosenek: Wiesława Sujkowska
Wystąpili:
- Magdalena Wasylik – Świnka Peppa
- Lucyna Malec – Świnka Mama
- Robert Tondera – Świnka Tata
- Mateusz Krasowski − Świnka Jacek
- Joanna Jędryka − Świnka Babcia
- Krzysztof Mielańczuk – Narrator
i inni
[edytuj] Wersja polska (MiniMini)
Opracowanie wersji polskiej: GMC STUDIO
Wystąpili:
- Marek Włodarczyk – Narrator
- Julita Kożuszek-Borsuk – Świnka Peppa
- Andrzej Chudy – Tata Świnka
- Dorota Lanton – Mama Świnka
- Mirosław Wieprzewski
- Jacek Kałucki
i inni
[edytuj] Spis odcinków
| N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|
| Seria pierwsza | ||
| 01 | ' | |
| 02 | ' | |
| 03 | ' | |
| 04 | ' | |
| 05 | ' | |
| 06 | Świetlica | ' |
| 07 | Latawiec | ' |
| 08 | ' | |
| 09 | Gdzie są okulary taty? | Daddy Loses his Glasses |
| 10 | ' | |
| 11 | Czkawka | Hiccups |
| 12 | ' | |
| 13 | Tajemnice | Sekrets |
| 14 | ' | |
| 15 | Piknik | ' |
| 16 | Instrumenty muzyczne | Musical Instruments |
| 17 | Żaby, robaki, motyle | Frogs and Worms and Butterflies |
| 18 | Przebieranki | Dressing up |
| 19 | Nowe buty | New shoes |
| 20 | Szkolny festyn | The School Fete |
| 21 | Urodziny mamy | Mummy Pig's Birthday |
| 22 | Zębowa wróżka | Tooth Fairy |
| 23 | ' | |
| 24 | Skarb piratów | Treasure Hunt |
| 25 | ' | |
| 26 | ' | |
| 27 | Wichrowy zamek | Windy Castle |
| 28 | Kuzynka Karolina | My Cousin Chloé |
| 29 | ' | |
| 30 | ' | |
| 31 | ' | |
| 32 | Burza | Thunderstorm |
| 33 | Mycie samochodu | Cleaning the car |
| 34 | Obiad | Lunch |
| 35 | Biwak | Camping |
| 36 | Śpiąca królewna | The Sleepy Princess |
| 37 | Domek na drzewie | The Tree House |
| 38 | Zabawa w przebieranie | Fancy Dress Party |
| 39 | Muzeum | Museum |
| 40 | Upał | Very hot day |
| 41 | Teatrzyk kukiełkowy Karoliny | Chloé's Puppet Show |
| 42 | Tata trzyma formę | Daddy gets fit |
| 43 | Sprzątanie | Tidying up |
| 44 | Plac zabaw | Playground |
| 45 | Tata wiesza zdjęcie | Daddy puts up a picture |
| 46 | Na plaży | At the beach |
| 47 | Pan Długonogi | Mister Skinnylegs |
| 48 | Z dziadkiem na łódce | Granda Pig's Boat |
| 49 | Zakupy | Shopping |
| 50 | Moje urodziny | My birthday party |
| 51 | Nowa kamera taty | Daddy's movie camera |
| 52 | Przedstawienie | School play |
| Seria druga | ||
| 01 | Bąbelki | Bubbles |
| 02 | Słoniczka Emilka | Emily elephant |
| 03 | Polly na wakacjach | Polly's holiday |
| 04 | Miś na pikniku | Teddy's day out |
| 05 | Tajemnicze sprawy | Mysteries |
| 06 | ' | |
| 07 | ' | |
| 08 | ' | |
| 09 | ' | |
| 10 | ' | |
| 11 | ' | |
| 12 | ' | |
| 13 | ' | |
