Barbaryzm
Z Wikipedii
barbaryzm (z gr. barbarismós,od bárbaros- barbarzyńca, cudzoziemiec)- element (wyraz lub zwrot) lub forma (forma fleksyjna, konstrukcja składniowa) przeniesiony do wypowiedzi z języka obcego (zapożyczenie); w literaturze chwyt stylistyczny służący podkreśleniu kunsztowności wypowiedzi (zwłaszcza makaronizmy w literaturze barokowej), wywołaniu efektów humorystycznych lub językowej charakterystyce postaci
Źródło: Praktyczny słownik terminów literackich pod redakcją Henryka Sułka Wydawnictwo Zielona Sowa Kraków 2003 Autorzy: Marek Król, Grzegorz Krupiński, Henryk Sułek ISBN 83-7389-137-4
