Dyskusja:Borys

Z Wikipedii

Imię Borys dość powszechnie uznaje się za słowiańskie uważając, iż jest to zdrobnienie od imiеniа Borysław, znanego wielu ludom słowiańskim. Cały jednak problem w tym, inne imiona słowiańskie tego samego typo co Borysław np. Władysław, Stanisław, Mirosław, nie tworzą skrótów Władys, Stanis czy Miros, bo trudno przypuścić, by podobne imiona nie mogły tworzyć skrótów lub zdrobnień w ten sam sposób. Etymologia tego imienia musi być więc inna i raczej nie słowiańska.

Imię to zostało po raz pierwszy użyte, o czym jest informacja w artykule, przez protobułgarskiego chana, a później księcia Borysa, który przyjął później chrześcijańskie imię Michał. Przypominam, by nie utożsamiać Protobułgarów, którzy byli narodem tureckojęzycznym, ze współczesnymi Bułgarami, któzy posługują się językiem słowiańskim. Później imię to zostało przeniesione na Ruś, gdzie nosił je jeden z synów księcia Włodzimierza I, Borys (później wraz ze swym bratem Glebem ogłoszony świętym). I tu ciekawostka: matką Borysa i Gleba była księżniczka bułgarska, co dość wyraźnie łączy się z hipotezą o protobułgarskim, a nie słowiańskim pochodzeniu tego imienia. I dopiero z terenów Rusi, w związku z tym, iż imię Borys nosił jeden ze świętych prawosławnych, rozpowszechnia się ono najpierw wśród narodów prawosławnych, potem także na cały świat. Proponuję zatem usunąć to imię z listy imion o pochodzeniu słowiańskim. Qurqa 17:13, 26 gru 2004 (CET)