Dyskusja:Bundeswehra

Z Wikipedii

Witam.

Tytuł artykułu jest niemiecki (Bundeswehr) i jako taki nie bardzo pasuje do polskiej Wikipedii. Proponuję zmianę na powszechnie używane w języku polskim słowo "Bundeswehra". (Analogicznie do niem. Reichswehr = pol. Reichswehra).

Wikpedysta:RemigiusG 20.02.2008 r., godz. 22.10.

• Moim zdaniem spolszczanie tej nazwy jest naciągane i do niczego niepotrzebne. Nie spolszczamy przecież takich nazw jak "Düsseldorf" albo "Chemnitz" (choć w tym drugim przypadku istnieje używana kiedyś polska nazwa "Kamienica Saska"), występują one w Wikipedii w ich oryginalnej, niemieckiej formie. Julo…^ 21:22, 22 lut 2008 (CET)
  • Dodam, że przebywający w Niemczech Polacy spolszczają powszechnie w mowie codziennej w ten sposób wszystko. I tak jest tanksztela, raszteta oraz S-Bahna. Shaqspeare (dyskusja) 12:44, 23 lut 2008 (CET)
    • ale haseł o takich tytułach w Wikipedii nie uświadczysz... Julo…^ 15:01, 23 lut 2008 (CET)
      • No właśnie, na szczęście. To miał być dowód przez negację :) Shaqspeare (dyskusja) 18:38, 23 lut 2008 (CET)
        • W takim razie podaję linki, z którymi żaden wikipedysta nie powinien dyskutować :): 1) Encykopedia PWN, 2) Słownik ortograficzny PWN. Jak widzicie Bundeswehra to nie jest wymysł jakichś tam Ślązaków. Ogólnie jestem za tym, aby pisownia wszelkich wyrazów w Wikipedii była sprawdzana w Słowniku ortograficznym PWN. (RemigiusG) 12:15, 24 lut 2008 (CET)
          • "Jakichś tam Ślązaków?" Uderz w stół?
            Żaden wikipedysta nie powinien dyskutować"? A to niby dlaczego? PWN to szanowana marka, ale tylko marka, a nie urząd nakazów językowych. Nie jesteśmy niewolnikami PWN, my z PWN konkurujemy, czasem się jednak trochę nimi posiłkując, aczkolwiek nie bez krytycyzmu. Jak masz wątpliwości, to sprawdź moją pierwszą wersję tego hasła sprzed dwóch lat, która zgodna była właśnie z tą PWN-owską logiką. Dopiero rok później w tej edycji nasz zamorski Wikipedysta zaproponował jednak rozwiązanie, przy którym opowiadam się teraz. Cokolwiek bowiem by PWN nie pisał na ten temat, zarówno forma "Bundeswehra", jak i "Bundeswera" jest po prostu językowym koszmarkiem-hybrydą. Jeśli nawet forma ta jest w słownikach akceptowana, to niekoniecznie jest to bezwzględnie słuszne. Julo…^ 15:14, 24 lut 2008 (CET)

[edytuj] Stopnie

Przeglądając ten artykuł doszedłem do wniosku, iż warto umieścić tu wykaz stopni. Jeśli ktoś wpadnie na lepszy pomysł, aniżeli wklejenie ich tutaj, to można zrobić osobną stronę dedykowaną... --Wolfchen (dyskusja) 13:27, 12 mar 2008 (CET)