Dyskusja:Dynamo
Z Wikipedii
[edytuj] Potrzeba ujednolicenia pisowni
Przydałoby się ujednolicić pisownię, bo jedne drużyny mają artykuły przez Y (Dynamo Kijów), a inne przez I (Dinamo Tbilisi) 83.17.226.74 01:29, 28 lip 2006 (CEST)
eee....
Nie sądzę. Jak powiedzmy oryginalnie mówi się przez I, zwykle też się mówi przez I (nie wiem czy zwykle tak jest, ale ze względu na nazwę artykułu, tak to wygląda), to czemu ma być przez Y?
Nazwy własne pisze się tak jak są używane w oryginale. Wyjątkiem są nazwy w oryginale zapisywane w alfabecie innym niż łaciński. W związku z czym należy co najwyżej sprawdzić zapis w oryginalnych językach tych nazw. StoK (dyskusja) 13:37, 8 kwi 2008 (CEST)
