Fin ch'han dal vino

Fin ch’han dal vino
Calda la testa
Una gran festa
Fa’preparar.

Se trovi in piazza
Qualche ragazza,
Teco ancor quella
Cerca menar.

Senza alcun ordine
La danza sia,
Chi’l minuetto,
Chi la follia,
Chi’l alemanna
Farai ballar.

Ed io fra tanto
Dall’altro canto
Con questa e quella
Vo’amoreggiar.

Ah la mia lista
Doman mattina
D’una decina
Devi aumentar!

Póki od wina
dymią im głowy,
przednią zabawę
gotować każ.

Spotkasz na placu
jakieś dziewczątko,
je również z sobą
spróbuj sprowadzić.

Niech zamieszanie
będzie na sali:
jeden menuet,
inny follię,
ktoś alemanne
dopatrz, by tańczył.

A ja tymczasem
z boczku, na stronie
z jedną czy drugą
chcę poflirtować.

Na mojej liście
do jutra rana
dziesiątkę imion
dopisać masz.