Hark! The Herald Angels Sing
Z Wikipedii
Hark! The Herald Angels Sing ("Słuchajcie! heroldzi anielscy śpiewają") to angielska kolęda. Tekst ułożył Charles Wesley i wydał w swym zbiorze: Hymns and Sacred Poems w 1739 roku. Oryginalny początek brzmiał: "Hark! how all the welkin rings". Dzisiejsza wersja jest rezultatem wielu zmian. Jedna z wersji "Hark! How all the welkin rings" była śpiewana z tą samą melodią, jaką otrzymał powstały w 1772 szkocki hymn Amazing Grace. W XVIII wieku wiele hymnów istniało tylko jak o tekst bez melodii, dlatego "Hark..." był śpiewany do wielu melodii. Sam Wesley zalecał by śpiewano go do tej samej melodii co jego inny (tym razem wielkanocny) hymn: "Christ the Lord is Risen Today."
W 1840 roku własną orkiestrację zaproponował Felix Mendelssohn-Bartholdy. Jest ona dziś najczęściej używaną.
[edytuj] dzisiejszy tekst
- Hark! the herald angels sing,
- "Glory to the new-born King;
- Peace on earth and mercy mild,
- God and sinners reconciled!"
- Joyful, all ye nations, rise.
- Join the triumph of the skies.
- With th'angelic hosts proclaim
- "Christ is born in Bethlehem!"
- Hark! the herald angels sing,
- Glory to the new-born King!
- Christ, by highest heaven adored;
- Christ, the everlasting Lord;
- late in time behold him come,
- offspring of a virgin's womb.
- Veiled in flesh the Godhead see;
- hail th' incarnate Deity,
- pleased as man with man to dwell,
- Jesus, our Emmanuel.
- Hark! the herald angels sing,
- "Glory to the new born King!"
- Hail the heaven-born Prince of Peace!
- Hail the Son of Righteousness!
- Light and life to all he brings,
- risen with healing in his wings.
- Mild he lays his glory by,
- born that man no more may die,
- born to raise the sons of earth,
- born to give us second birth.
- Hark! the herald angels sing,
- "Glory to the new born King!"
- Come, Desire of nations, come,
- fix in us thy humble home;
- rise, the woman's conquering Seed,
- bruise in us the serpent's head.
- Adam's likeness, Lord, efface;
- stamp thine image in its place.
- Second Adam from above,
- Reinstate us in thy love.
- Hark! the herald angels sing,
- "Glory to the new born King!"
