Dyskusja:Jacques-Yves Cousteau

Z Wikipedii

Pawełku: wedle moich danych (pisałem o tym w "Wiedzy" w 1997 roku) w roku 1970 Cousteau utworzył w Norfolk w USA "Cousteau Society", nie zaś w 1974. Zostawiam jednak bez zmiany, bo nie mam dziś czasu sprawdzać. Pozdrowienia!

PS. Warto w poradniku napisać coś o zasadach kategoryzacji; jest z tym chyba niezły bałagan i trzeba o tym pogadać. Dlaczego nie może być ponadnarodowej kategorii dziennikarze czy matematycy, ale muszą być dz. polscy itd.? W takiej sytuacji dla kategorii np. Polacy zostają same "wybierki", których nie da się sklasyfikować głębiej...

Coś mnie tu uwiera - i, co gorsza, trąci "podejściem plemiennym", którego nienawidzę. Ale może jestem przewrażliwiony?

Bogmis 15:42, 2 wrz 2004 (CEST)

Tłumaczyłem Cousteau z en:wiki i fr:wiki, gdzie jest 1974, stąd ta data. Ale może mylna, bo podejrzewam, że tłumaczenia mają "połączenie szeregowe", a nie "równoległe" i "więcej źródeł" nie znaczy "pewniej".

Co do wydzielania kategorii, sądzę jednak, że ludzi interesują zawsze sprawy lokalne, które siłą rzeczy idą głębiej. Michnik jest postacią międzynarodową, ale już tylko Polaków może zainteresować sprawa dziennikarza sądzonego gdzieś w małej mieścinie za obrazę urzędnika, więc to wydzielenie ma jakiś sens. Podobnie jak wypunktowanie poloniców w Nagrodach Nobla czy dumne wyliczenie odznaczonych Sprawiedliwych w haśle Sprawiedliwy wśród Narodów Świata. Nawiasem mówiąc, na analogicznej zasadzie, ale a rebours, wprowadziłem kategorię Holokaust, bo jej brak był ewidentnie zauważalny w sytuacji, gdy jest to bardzo ostro zarysowane pojęcie. --Paweł Wimmer 20:34, 2 wrz 2004 (CEST)