Dyskusja:Karta (GUI)
Z Wikipedii
[edytuj] Zakładka, czy karta?
Hm... Właściwie to jak kiedyś wstawiałem szablon "integruj", to miałem raczej na myśli, żeby zintegrować w drugą stronę. Zresztą "zakładka", to de facto nie jest to samo co "karta", ponieważ zakładka jest nieprawidłowym tłumaczeniem (niestety upowszechniającym się). Obawiam się, że nie znam fachowych dysput na ten temat, więc mogę się podeprzeć jedynie zdrowym rozsądkiem - otóż zakładka to coś co wkładam do czegoś, żeby odnaleźć jakąś treść, natomiast sama w sobie nie stanowi jej integralnej części. Natomiast we wszystkich interfejsach te rzekome zakładki, to są właśnie wystające fragmenty karty, które stanowią jej integralną część i są z nią nierozłączne. Zakładkami natomiast poprawnie nazywane są linki do stron, które nie stanowią ich integralnej części i które można zmieniać zupełnie niezależnie od właściwej treści. Np. w arkuszach kalkulacyjnych są karty, bo (IMHO) ta wystająca część jest do tego stopnia integralna, że zmiana tego kawałka zmiana napisu na wystającym kawałku zmienia nazwę całego arkusza.
Rozsądny wywód, czy OR - zawsze miałem z tym problem...
A poza tym na stronie Portal:Informatyka napisali, że rzekomo nie mamy teraz Tabbed Document Interface, który przecież mieliśmy. Czemu większy temat integrować z mniejszym?
