Dyskusja:Kastylijski
Z Wikipedii
"Jezyk kastylijski" uzywany w znaczaniu "jezyk hiszpanski" jest kalka z hiszpanskiego. Po polsku mozna mowic o "jezyku kastylijskim", majac na mysli jeden z jezykow, jakim w sredniowieczu poslugiwano sie na Plw. Iberyjskim. (W razie watpliwosci, mozna rzucic okiem na slowniki jezyka polskiego lub tez encyklopedie dostepne w sieci, np. PWN.)
"Dialekt kastylijski" natomiast to:
1) pierwotny dialekt romanski, ktory dal poczatek sredniowiecznemu jezykowi kastylijskiemu (ktory nastepnie przeksztalcil sie we wspolczesny jezyk hiszpanski) 2) jeden z dialektow jezyka hiszpanskiego (czyli hiszpanski, jakim posluguja sie mieszkancy kastylii w odroznieniu, np. od hiszpanskiego z Andaluzji).