Katarzyna Brunszwicka

Z Wikipedii

Katarzyna Brunszwicka, niem: księżna Katharina von Braunschweig-Wolfenbüttel (ur. 1518 zm. 16 maja 1574) - małżonka Jana Kostrzyńskiego, córka Henryka II księcia Braunschweig-Lüneburg. Na ziemiach otrzymanych od swojego męża, zakłada w 1562 r. miasto Dębno i przenosi tam urzędy z Chwarszczan. Po śmierci męża w 1571 r. otrzymuje Krosno i zamek, któremu nadaje wygląd renesansowy. Z części zarobionych pieniędzy, przekazuje biednym, zakłada apteki w Kostrzynie i Ośnie i gimnazjum w Krośnie. Pochowana w kościele Najśw. Marii Panny w Kostrzynie nad Odrą u boku męża.

Odnaleziona w roku 1999 r. w krypcie kościelnej i odrestaurowana płyta nagrobna nosi napis (w tłumaczeniu na język polski):

Zawierzyłam Bogu we wszystkich moich sprawach

1574 lata po narodzinach Chrystusa, naszego Pana i Zbawcy, w piątą niedzielę po Wielkiej Nocy (vocem iucunditatis) o godzinie piątej na wieczór zmarła po chrześcijańsku w Bogu w wieku 58 lat Jaśnie Oświecona i Wysoko Urodzona świętej pamięci Księżna i Baronowa Katarzyna, Księżna Brunświku i Lüneburga, wdowa po Margrabim Janie Brandenburskim

Niech Wszechmogący Bóg będzie łaskaw dla jej duszy i niech obdarzy Jej Książęcą Łaskawość radosnym zmartwychwstaniem do życia wiecznego

Roku Pańskiego 1574, dnia 16 maja

(tłum. Ryszard Skałba)