Dyskusja:Last Exile
Z Wikipedii
To co poprawiłem i to czego już mi się nie chciało (przynajmniej na dziś) zmieniać:
- kurierów, kurierskiej, kuriera - masło maślane, nie chce mi się tego teraz poprawiać
- Polega ona na dostarczeniu na owiany złą sławą statek Silvana kilkuletnej dziewczynki Alvis. - ona ponoć miała 11 lat :D
- Przypadkowo wplątuje się w zadanie za 7 gwiazdek. - nie wytłumaczone co to za "gwiazdki",
- Świetnie dogaduje się z Alvis, nawet podarowała jej misia - krówke z dzieciństwa. - Alvis sama sobie wzięła tę zabawkę; po za tym to był "koziołek",
- "Nigdy nie zapomina o jedzeniu oraz potrafi docenić dobrą wodę." - nie napisane, że w universum Prester woda jest racjonowana i bardzo droga,
- "Zna mysteria." - a co to jest takiego, nie napisane,
- "Lubi też coś ugotować." - to, że raz zrobiła tort urodzinowy a potem może jeszcze coś innego, nie znaczy by o tym zaraz wspominać,
- "Wymyka się z Gildii razem z Lucciolą, aby trochę się zabawić." - no, dla zabawy to raczej nie, przejście próby agoon (gr. αγών) to żadna przyjemność, każdy by zwiał,
- "Poznaje Clausa, którego nazywa Immelmanem,..." - brak informacjii skąd ta ksywka,
- "Norikia" - występuje też forma "Nordkhia"
- "Cesarz" - z małej litery
- "Arvis" - ALVIS! Imię skandynawskie (za surname.behindthename.com). To, że po transkrypcjii na katakanę wychodzi "Aruvisu Hamiruton", nie znaczy by wymyślać jeszcze trzecią formę. Kto jest ciekawy niech sobie zobaczy, jak w japońskim pisze się fonetycznie np. "Marlon Brando" czy "Alice" ;),
- "Alistia" - ALISTER. Tu zawinili sami producenci tej serii, podając początkowo obie formy. Jednak w oficjalnych publikacjach dotyczących tego anime (Spheres, Aerial Log) jest już tylko ta druga. Tak w ogóle to imię szkockie, do tego męskie (podobnie jak Alvis), dlaczego nadali je postaci płci żeńskiej, to dla mnie zagadka. Formy "Alistia" nigdzie indziej nie widziałem.
Gdy będę miał czas (a raczej go na razie mieć nie będę - rok akademicki), to przeredaguję ten artykuł (jego surową wersję od dawna mam na papierze), dopiszę parę ciekawostek itp., IMHO wiki nie jest raczej miejscem do opisywania tego typu rzeczy, do tego służą takie strony jak anime.tanuki.pl, azunime czy filmweb.
Octopus 16:04, 24 wrz 2006 (CEST)
