| Odcinek |
Tytuł polski |
Tytuł angielski |
Tytuł włoski |
Premiera w Polsce |
|
| 53 |
Bal Księżniczki |
The Princess' Ball |
Il ballo della principessa |
30 kwietnia 2007 |
| Zbliża się koniec roku szkolnego. Stella otrzymuje wiadomość, że w zamku Solarii odbędzie się Bal Księżniczek na jej cześć. Księżniczka ma nadzieję, że na balu ojciec ogłosi iż znów pobierze się z jej mamą. Bloom zostaje zaproszona na bal, a Stella wysyła zaproszenia do chłopców. Tymczasem statek kosmiczny wyrzuca do wymiaru Omega sople w których uwięzione są Trix. Pani Lodu, Icy, wydostaje się, a potem uwalnia siostry. Wiedźmy uciekają przed strażnikami Omega. Docierają do sopla z czarnoksiężnikiem Valtorem. Trix uwalniają go i w ten sposób powstaje nowa grupa - Trix i Valtor. Winx idą do Magix. Tam Stella poznaje Chimerę. Chimera zabiera dziewczynom pizzę i obraża Florę, przez co dochodzi do kłótni. Potem dziewczyny rozdzielają się i Bloom z Stellą wyrusza na przymiarkę sukienek. Tam Chimera kradnie Stelli suknię. Stella i Bloom ścigają się z Chimerą i jej przyjaciółkami. Bloom i Stella idą na skróty do sklepu. Wściekła Chimera rzuca zaklęcia i przez przypadek zrzuca z balkonu budynku szczeniaczki. Bloom i Stella się przemieniają i ratują psy. Niestety Chimera zdążyła w tym czasie kupić suknie, mówiąc iż niedługo zostanie księżniczką Solarii. Valtor wyrusza do bramy Omega, którą uruchamia Icy. Czarnoksiężnik wyciąga ze strażników-syren moc i siłę. W ten sposób wydostaje się na wolność i zamieszkuje na Androsie. Na plaży wróżka Słońca i Księżyca pokazuje przyjaciółkom nową sukienkę. Pojawiają się chłopcy. Layla zauważyła, że z morzem dzieje się coś złego. Gigantyczna fala chce pochłonąć ludzi. Winx przemieniają się i ratują ludzi. Wtedy pojawia się syrena i mówi, że z Androsem dzieje się coś złego. Layla natychmiast wyrusza na swoją planetę. Trix i Valtor zdobyli wielką moc, którą wzięli od syren. Valtor mógł teraz panować nad całym Androsem. |
| 54 |
Znak Valtora |
Beauty Is A Beast |
Il marchio di Valtor |
5 maja 2007 |
| Valtor potrzebuje większej energii. Energii wiecznego słońca. Wyrusza więc na Solarię. Stella i Bloom wyruszają na planetę słońca. Wróżka płomienia obawia się o Laylę. Tymczasem wróżka Morfixu ratuje syreny i zdobywa informacje o Valtorze. Stella przedstawia ojcu Bloom i pokazuje koleżance cały pałac. Bloom wchodzi do komnaty z wszechświatem. Przypomina jej się tragedia na Domino, przez co czarodziejka płacze. Stella jednak ją pociesza i zaprowadza do pokoju. Tam okazuje się, że Chimera to córka Cassandry, pomocnicy Króla. Między dziewczynami znów dochodzi do konfliktu. Chimera ciągle próbuje zniszczyć przyjęcie Stelli. Pojawia się Valtor i daje Kasandrze i jej córce moc rzucania uroków. Kasandra w zamian za tą moc doprowadza czarnoksiężnika do światła Solarii. Valtor jest teraz bardzo potężny. Przybywają chłopcy i reszta wróżek. Podczas balu Stella dowiaduje się, że... Ojciec żeni się z Kasandrą! Król Solarii niszczy całe przyjęcie Księżniczki! Chimera rzuca czar który zmienia Stellę w potwora! Kasandra za pomocą uroku przekonuje władcę, że to nie jest prawdziwa córka króla. Król rozkazuje aresztować potwora. Bloom ratuje Stellę. Winx używają mocy i ratuję księżniczkę. Zabierają ją do Wieży Ptaków, ale niestety... wojownicy Solarii idą za nimi. Podczas walki Stella wypada przez okno... Bloom skacze za nią. Łapie ją za rękę, ale niestety... Ręka Stelli jest zbyt śliska i wyślizguje się z dłoni Bloom. |
| 55 |
Piękne i Bestia |
Pretty Pretty Princess |
La principessa e la bestia |
7 maja 2007 |
| Chimera rzuca czar który zmienia Stellę w potwora! Kasandra za pomocą uroku przekonuje władcę, że to nie jest prawdziwa córka króla. Król rozkazuje aresztować potwora. Bloom ratuje Stellę. Winx używają mocy i ratuję księżniczkę. Zabierają ją do Wieży Ptaków, ale niestety... wojownicy Solarii idą za nimi. Podczas walki Stella wypada przez okno... Bloom skacze za nią. Łapie ją za rękę, ale niestety... Ręka Stelli jest zbyt śliska i wyślizguje się z dłoni Bloom. Na szczęście dziewczyna ją ratuje i Winx uciekają do lasu przed strażami. Tam wchodzą do groty którą Stella odkryła w dzieciństwie. W grocie dziewczęta atakują olbrzymie pająki, ale Tecna je ratuje. Potem Stella pokonuje pijawki które przykleiły się do Winx. Winx wychodzą z groty w pałacu z chłopcami wracają do Alfei. Tam bliźniacze wróżki mówią im o Lustrze Prawdy, do którego muszą zabrać Stellę. Tymczasem Knut zakochuje się w Stelli-potworze. Winx i chłopcy wyruszają do lustra Prawdy. Niestety po drodze atakują ich strażnicy lustra. |
| 56 |
Lustro Prawdy |
Mirror Of Truth |
Lo specchio della verità |
8 maja 2007 |
| Dziewczyny pokonują strażników, niestety oni wracają. Droga do lustra jest długa, ale Winx się udaje. Chłopcy i Winx wchodzą do groty lustra. Władcy lustra zamknięci w lodowcach pozwalają iść Layli do Lustra Prawdy. Widząc swoje odbicie, Stella płacze, lecz Brandon ją pociesza mówiąc iż nie kocha ją przez urodę tylko przez to co ma w środku. Łza Stelli przywraca czarodziejce dawny wygląd. Dziewczęta wracają do szkoły na nowy rok. Faragonda mówi o Charmixie i o ostatnim egzaminie czarodziejki, którym jest zdobycie Enchantixu poprzez uratowanie kogoś z swojej planety. Layla wraca i opowiada o tym, że zły czarnoksiężnik Valtor wydostał się z Omega. Bloom obiecuje, że uratuje świat przyjaciółki. |
| 57 |
Morze Strachu |
Mission To Tides |
Il mare della paura |
10 maja 2007 |
| Layla mówi Bloom o najnowszych informacjach o Valtorze. Winx wyruszają na Andros i tam powstrzymują złe syreny Valtora. Winx idą do zamku Valtora, jednak powstrzymuje je gigantyczna fala. Pojawiają się Trix i rozpoczyna się walka. Layla pokonuje Darcy i Stormy, Bloom zaś atakuje Icy. Czarownica jednak się nie poddaje i atakuje dziewczynę od tyłu. Bloom wpada do wody. Reszta Winx atakuje Icy siłą jedności i wiedźma zostaje pokonana. Bloom zostaje wyciągnięta z wody i przeniesiona na magiczną platformę przez Valtora. Bloom ma za mało siły by walczyć z czarnoksiężnikiem. Layla jednak ma jej dość. Valtor sprawia iż Layla straciła wzrok, po czym odszedł. |
| 58 |
Wybór Layli |
Queen Of The Mermaids |
La scelta di Aisha |
12 maja 2007 |
| Stella kryje Winx w Alfei. Dowiaduje się, że Cassandra włada już całą Solarią, a Chimera została nową księżniczką. Tymczasem Winx wyruszają do miasta syren z niewidomą Laylą. Zaprzyjaźniona syrena, której porwano mamę, pomaga im. Dziewczęta wyruszają do groty Krakena. Niestety zły potwór je atakuje. Porywa Laylę. Winx idą za nim. Syrena uwalnia swoją matkę, która mówi, że może ocalić wzrok czarodziejki. Winx ratują Laylę. Kraken jednak powraca i atakuje królową syren. Stella musi wyruszyć na Solarię aby ocalić ojca. Zmienia więc bliźniacze wróżki w Winx. Przemienia nawet malutką Piff. Piff ucieka z pokoju i wpada na Griseldę. Griselda wie już, że Winx opuściły Alfeę. Layla wykorzystuje magie syren aby uleczyć królową, tym samym traci szansę na odzyskanie wzroku. Nagle pojawia się jaskrawe światło i czarodziejka zdobywa nową magiczną przemianę Enchantix. Jest śliczna, ma ładną spódnicę i bluzkę i ślicznie związane włosy. Jej skrzydła lśnią od magicznego pyłu. Mimo iż czarodziejka zdała ostatni egzamin, wzrok Layli nie powrócił. |
| 59 |
Drużyna Światła |
Royal Behavior |
La compagnia della luce |
14 maja 2007 |
| Bloom i dziewczęta wracają do Alfei, gdzie każdy jest zachwycony nową przemianą Layli. Faragonda wyjaśnia czarodziejce fluidów jak działa magia Enchantix. Layla używa magicznego pyłu ze swoich nowych skrzydeł aby odzyskać wzrok. Griselda wymierza Winx srogą karę za opuszczenie szkoły. Dziewczęta mają posegregować zakazane księgi w bibliotece. Tymczasem Trix i Valtor przybywają do najbardziej magicznego miasta w całym wszechświecie - Espero. Zdobywają tam starożytne zwoje z potężną magią. Valtor rozmyśla nad Bloom, pewien, że jest ona bardzo poważnym zagrożeniem. Sky zaprasza Bloom na bal na Heraklionie. Podczas balu Sky chce ogłosić światu, że Bloom jest jego dziewczyną. Nie podoba się to Diaspro, którą odwiedza Valtor. Valtor daje Diaspro tajemniczą buteleczką... Nad Alfeą zebrały się czarne chmury więc nauczyciele tworzą magiczną barierę wokół całej szkoły. Na apelu Faragonda mówi uczennicom o Valtorze. Griselda prowadzi Winx do biblioteki. Podczas sortowania książek Stella uwalnia potwora, ale Winx udaje się go pokonać. Stella i Layla uczą Bloom książęcych manier, a reszta dziewczyn poukładała na półkach wszystkie książki. Faragonda pozwala więc iść Winx na bal do Sky'a. Jednak najpierw opowiada Bloom historię o Drużynie Światła. Dawno temu maleńka iskra smoczego płomienia dostała się do Otchłani Ciemności. Przodkinie Trix wykorzystały iskrę i stworzyły płomień - Valtora, którego wychowały. Drużyna Światła - dyrektorowie szkół w Magix i rodzice Bloom - uwięzili Valtora, jednak podczas potyczki, rodzice księżniczki Domino zniknęli... Nikt nie wie co się z nimi stało... Bloom chce dowiedzieć się tego u Valtora. |
| 60 |
Nieczysta Gra |
Dark Sky |
Una sleale avversaria |
15 maja 2007 |
| Bloom ma sen opowiadający o tym jak reszta Winx dokucza jej mówiąc iż Bloom nigdy nie zostanie prawdziwą czarodziejką i nie dostanie Enchantixu. Brandon, Sky, Riven i Timmy zabierają dziewczęta na Heraklion. Tam Sky idzie się przebrać. Na balu Sky tańczy z Bloom, a potem wznosi toast z Diaspro. Eliksir działa zadziwiająco. Sky ogłasza ludziom, że prosi o rękę najpiękniejszą dziewczynę na świecie... Diaspro! Bloom płacze. Stella i inne natychmiast idą do księcia, a ten wzywa straże, gdyż Bloom i jej przyjaciółki są... czarownicami Valtora! Dziewczęta uciekają z pałacu do labiryntu. Straże ich ścigają, aż w końcu wzywają smoki. Layla używa Enchantixu aby pozbyć się Sky'a. Bloom pyta co stało się z ich miłością. Sky mówi, że to koniec, i że dopadnie Winx. Bloom się przemienia i atakuje Sky'a. Reszta Klubu zajmuje się strażami. Na balu Cassandra zostawia na Heraklionie ojca Stelli. Stella ratuje ojca przed smoczym płomieniem i w ten sposób dostaje Enchantix. Ma śliczne skrzydła, dłuższe włosy i kolorową sukienkę. Na szyi ma naszyjnik w kształcie gwiazdy. Bloom i reszta odjeżdża z Heraklionu, nie wiedząc, że cały bal oglądał z swej kryjówki Valtor. |
| 61 |
Serce i Miecz |
Operation Boyfriend Rescue |
Il cuore e la spada |
17 maja 2007 |
| Bloom myśli o Sky'u. Faragonda rozmawia z innymi dyrektorami szkół o Valtorze. Nauczyciele Alfei wykorzystują magię aby stworzyć magiczną barierę. Rodzice czarodziejek chcą aby Faragonda wyrzuciła z szkoły Bloom. Faragonda i jej uczennice jednak się na to nie zgadzają. Nagle Bloom mówi, że odchodzi. Wraca do Gardeni na Ziemię i rozmyśla o wszystkich chwilach które spędziła razem z księciem Sky'em. Rodzice pocieszają Bloom i mówią, żeby porozmawiała z swoim byłym chłopakiem. Stella przybywa do domu przyjaciółki i mówi jej o tym, że Sky zaręczył się z Diaspro! Czarodziejki (wszystkie oprócz Layli i Tecny) wyruszają na Heraklion wraz z Rivenem. Riven zajmuje czymś straże, a Winx idą do komnaty księcia. Bloom chce z nim porozmawiać, jednak ten ma zamiar walczyć. Przychodzi Diaspro, którą pokonuje Flora. Winx uciekają. Brandon powstrzymuje straże (Brandon cały czas był na Heraklionie). Czarodziejki wchodzą do sali w której jest Sky. Stella przemienia się w Enchantix (czyt. Enszantiks). Pokonuje księcia i... widzi znak Valtora na ramieniu Sky'a. Pył z skrzydeł Stelli wytwarza lekarstwo i ratuje księcia. Czarodziejki wracają do Alfei, nie wiedząc co będzie dalej z Brandonem i Sky'em. Diaspro obiecuje zemstę. Tecna otwiera portal przez który Winx wracają do Alfei. Tam okazuje się, że czarodziejki odebrały barierze część mocy! Wraca zapłakana Layla i mówi, że rodzice wybrali jej męża o imieniu Nabu. Layla nie chce takiego życia... |
| 62 |
Oblężenie Alfei |
Attack Of The Zombie Witches |
Alfea sotto assedio |
19 maja 2007 |
| Stella martwi się o Brandona. Valtor ma dość Andros i Solarii, wyrusza więc do Chmurnej Wieży. Jako jeleń uciekający przed wilkami wchodzi do szkoły wiedźm. Pokonuje Griffin i wtrąca ją do lochów. Trix atakują resztę czarownic, a Valtor wszystkim im przesyła Znak Valtora. Czarownice atakują Alfeę. Wróżki przemieniają się i bronią zaklęć z biblioteki. Magiczna Powłoka nad Alfeą znika i Valtor idzie do Faragondy. Walka między nimi trwa, aż w końcu Faragonda zostaje wysłana do lasu. Valtor ją pokonuje. Winx przemieniają się, a Layla i Stella używają enchantixu. Połowa wiedźm zostaje pokonana, gdy nagle zjawiają się Icy, Darcy i Stormy. Paladium i kilka uczennic wyczarowują nową magiczną barierę. Trix jednak ją omijają. Wchodzą do szkoły, gdzie Bloom i reszta z kilkoma innymi wróżkami rozdzielają się. Księżniczka Melodii słyszy jakiś chałas. Idzie do biblioteki i widzi tam Trix. Czarownice łapią księżniczkę. Ta jednak wysyłą wiadomość do Musy. Księżniczka prowadzi Trix do sali z zaklęciami. Próbuje uciekać, jednak Icy zamraża jej skrzydła, a potem je niszczy! Przybywają Winx i bronią zaklęć. Darcy wytwarza płomienie i ucieka z siostrami. Bloom i Flora próbują zgasić ogień, jednak jest to zbyt potężna czarna magia. Księżniczka Melodii wpada w tarapaty - płomienie ją otoczyły. Jednak Musa się nie poddaje. Ratuje księżniczkę i dostaje Enchantix. Ma śliczne ogromne skrzydła i kolorową sukienkę. Musa gasi płomienie i wszystko wraca do formy. Księżniczka odzyskuje skrzydła dzięki pyłkowi Musy. Griselda dziękuje Winx i daje im nowe zadanie. Muszą odnaleźć Faragondę. |
| 63 |
Pułapka na Czarodziejki |
Missing In Action |
Trappola per fate |
21 maja 2007 |
| Winx wyruszają do lasu na poszukiwania Faragondy. Głos natury prowadzi czarodziejki prosto do Chmurnej Wieży, gdzie Winx spotykają swoją znajomą wróżkę, martwiącą się o dawną przyjaciółkę, czarownicę Louisę. Winx zostają zaatakowane przez czarownice. Przemieniają się i walczą. Bliźniacze wróżki znajduję drzewo w którym uwięziona jest Faragonda. Winx pokonują wiedźmy, jednak wpadają w pułapkę Valtora. Nie mają już sił. Wiedźmy mają zniszczyć Winx, a Valtor idzie do Griffin która próbuje uciec z lochów. Winx używają jedności i pokonują wiedźmy. Idą do podziemi, gdzie Valtor właśnie rozmawia z Griffin. Czarnoksiężnik znika, a Winx próbują uwolnić Griffin, ta jednak każe im odejść i odszukać dwóch strażników Chmurnej Wieży. Czarodziejki znajdują strażników, jednak są oni zaczarowani przez Znak Valtora. Layla używa pyłu ze swoich skrzydeł i usuwa Znak Valtora z strażników. Winx idą do lasu. Obiecują Faragondzie, że uwolnią ją z drzewa-pułapki. Tymczasem Icy, Darcy i Stormy knują za swoimi plecami. Każda chce się pozbyć pozostałych i sama pozostać z Valtorem. |
| 64 |
Łzy Czarnej Wierzby |
Tears From The Black Willow |
Le lacrime del salice nero |
22 maja 2007 |
| W lesie wróżki zajmują się Faragondą. Valtor tymczasem daje Stormy nową moc. Stormy rusza na Linfea aby pozbyć się Winx. Icy idzie za nią. Klub Winx dociera na planetę Flory. Tam siostra czarodziejki - Miele prowadzi ich do miasta kwiatów. Darcy widzi w magicznej kuli swoje siostry i idzie za nimi na Linfea. Stormy dzięki nowej mocy wyczarowuje różowe harpie które atakują Winx. Dziewczęta jednak wykorzystują swoje nowe skrzydła i pokonują harpie. Winx docierają do miasta kwiatów i spotykają się z Wyrocznią, która mówi im o dwóch czarnych wierzbach. Dawno dawno temu pożar zniszczył jedną z wierzb. Smutna siostra zmarłej rośliny odeszła i schowała się w jaskini za wodospadem. Łzy Wierzby mogą uleczyć Faragondę. Winx idą do wodospadu. Darcy znajduje Icy i zaczyna się z nią bić. Po chwili przybywa Stormy i między wiedźmami dochodzi do walki. Darcy jednak uspokaja siostry i proponuje połączenie mocy w walce z czarodziejkami Winx. Dziewczęta Winx docierają do wierzby. Stella nabiera wody do pucharu, jednak zjawiają się Trix i psują wodę z wodospadu. Wierzba straciła swoją moc. Podczas walki siostra Flory wpada do wody. Czarodziejka skacze za nią. Ratuje siostrzyczkę, jednak sama zostaje wciągnięta na dno. Wtedy Enchantix dociera do Flory i czarodziejka z nowymi skrzydłami i sukienką (różową z kwiatami) ratuje Wierzbę, a potem wypędza Trix, które dzięki magii wodospadu stają się... nastolatkami! Stella bierze trochę magii wierzby. Winx wracają do Magix. Uwalniają Faragondę. Dyrektorka jest im bardzo wdzięczna za ratunek. Niestety to nie koniec wojny z Valtorem... |
| 65 |
Ostatni Trzepot Skrzydeł |
Point Of No Return |
Un ultimo battito d'ali |
24 maja 2007 |
| Valtor widzi w magicznej kuli, że portal Omega otwiera się i niedługo Andros przestanie istnieć. Faragonda mówi o tym Winx. Królowa martwi się o swoją planetę. Przybywa jej córka. Winx idą do portalu. Trix chcą iść na Andros aby pokonać czarodziejki, jednak Valtor je powstrzymuje mówiąc iż ryzykują życiem. Winx i syreny toczą wielką bitwę z potworami z Omega. Przybywa król który ratuje Laylę przed śmiercią. Layla używa magicznego pyłu i zdejmuje Znak Valtora z paru syren. Stella za pomocą pyłu ulecza inne syreny, jednak sama zostaje uderzona magicznym pociskiem. Flora dzięki pyłkowi ratuje przyjaciółkę. Bloom, Tecna, Layla, Król i Najpotężniejszy Mag Andros idą do portalu. Portal nie chce jednak obecności czterech z pięciu przybyłych osób. Tecna wchodzi do portalu. Powinna przez to stracić życie, jednak tak się nie dzieje, gdyż jej odwaga i szlachetność wywołują Enchantix. Tecna przyjmuje nową przemianę (kolorową sukienkę i postrzępione różnobarwne skrzydła) i używa magicznego pyłu aby zamknąć Portal. Andros jest uratowany, jednak Omega wciąga Tecnę i dziewczyna zostaje uwięziona. Winx są zrozpaczone. Klub Winx stracił swój sens... |
| 66 |
Furia |
Payback |
Furia! |
7 lipca 2007 |
| Dziewczęta mówią o klęsce Tecny chłopcom. Timmy jest zrozpaczony, ale na szczęście pociesza go Riven. W Alfei dziewczętom próbuje pomóc Faragonda. Winx każą wróżką bliźniaczym udawać czarodziejki. One zaś ruszają do Chmurnej Wieży. Przemieniają się i zaczynają atakować szkołę. W środku się rozdzielają. Stella i Layla docierają do pani Griffin. Nie potrafią jej uwolnić. W końcu Stella używa Magicznego Pyłu i niszczy więzienie dyrektorki. Bloom, FLora i Musa docierają do Valtora. Rozpoczyna się walka. Valtor pokazuje Bloom zamazany obraz wspomnień. Widać w nich jak biologiczna matka Bloom zapada się pod ziemię. Jej mąż próbuje pomóc, ale zjawia się Valtor. Valtor używa zaklęcia które rzuca na dwójkę zakochanów... Bloom po tym zdarzeniu jest niezdolna do walki. Valtor rozprawia się z Musą i Florą. Bloom odzyskuje pewność siebie i wytwarza niesamowitą ilość Płomienia Smoka. Atakuje Valtora. Trix atakują Griffin, Stellę i Laylę, ale dziewczęta opkonują je. Zjawia się Saladyn i Faragonda. Bloom zostaje zamrożona. Dyrektorowie szkół wytwarzają trójkąt magii w którym Valtor zostaje zamknięty. Winx odmrażają Bloom. Wszyscy znikają tuż przed atakiem Valtora, przez co czar trafia w Trix. W Alfei Faragonda wysyła Bloom na Wyspę Smoków, gdzie Bloom może powiększyć swoją moc. Stella i Flora rozmawiają z Sky'em i Brandonem. Sky martwi się o Bloom... |
| 67 |
Wyspa Smoków |
The Island of Dragons |
L'isola dei draghi |
8 lipca 2007 |
| Stella, Flora, Layla i Musa niepokoją się o Bloom, która sama jest na WYspie Smoków. Tymczasem na wyspie Bloom walczy ze smokami i wtedy poznaje Dabi'ego, maleńkiego zielone smoczka. Dabi uczy Bloom jak być smokiem. Daphne mówi Bloom, że czarodziejka musi znaleźć swojego smoka. Darcy proponuje Valtorowi, aby pojechał na jakiś świat i wykradł jego czary. Czarnoksiężnik zdobywa niezwykłe moce medytacji i spokoju. Daje Trix trzy rzeczy oznaczające spokój. Timmy buduje nowe urządzenie namierzające. Niestety, aby namierzyć Tecnę musi wyrazić swoje uczucia do niej. A on nie wie co w tym przypadku robić. Winx zmuszają go, by powiedział co naprawdę czuje do dziewczyny. Urządzenie działa. Grupa leci zgodnie z urządzeniem w góry. Jednak nie znajdują Tecny. Winx i Sky wracają do szkół i Timmy zostaje sam. Parę minut po tym jak zasypia, na statek przysyła wiadomość Tecna... Dabi nauczył Bloom jak być smokiem. Okazuje się, że smok Bloom to Dabi. Teraz dziewczyna jest potężniejsza. |
| 68 |
Misja Ratunkowa |
The Power Within' |
Dalle ceneri |
9 lipca 2007 |
| Valtor chce aby Trix wyruszyły na Wyspę Smoków i pozbyły się Bloom. Timmy dostaje wiadomość od Tecny. Wzywa kumpli i Winx. Nazajutrz Winx, Timmy, Brandon i Helia wyruszają do Omega. Tam widzą wiele ciemnych typów. Znajdują nadajnik Tecny. Napadają na nich jakieś potwory. Na wyspie Bloom zostaje atakowana przez smoki. Dociera do polany. Ziemia chce ją wchłonąć, ale w ostatniej porze ratuje ją jakaś staruszka. Staruszka uczy Bloom być silniejszą. Daje jej tajemniczą fiolkę. Ta fiolka to źródło mocy Bloom. Przybywają Trix i atakują Bloom. Dziewczyna walczy niesamowitą siłą. Niestety Icy ją zamraża. Bloom uwalnia się i atakuje wiedźmy. WIedźmy mówią "Pozdrowienia od Valtora". Bloom przypomina sobie wszystkie chwile z Valtorem. Jest wściekła. Wzywa moc i z słowami "Valtor nie wygra" zmienia się w pełnoprawną czarodziejkę. Zdobyła Enchantix! Teraz ma śliczną tęczową kwiatkową sukienkę, a także nową rudą fryzurę. Jej skrzydła są wielkie i kolorowe. Bloom pozbywa się Trix. Zdobywa nową moc. Jest gotowa do powrotu do Alfei. |
| 69 |
Jaskinia Węża |
The Omega Mission |
Nella tana del serpente |
10 lipca 2007 |
| Bloom wraca do Alfei, ale nikogo tam nie zastaje. Lockette mówi o wyprawie do Omega. Bloom prosi dyrektorkę, aby i ona mogła polecieć na poszukiwania Tecny. Przybywa Sky i przeprasza Bloom za rzeczy wyrządzone na Heraklionie. Bloom i jej chłopak lecą do Omega. Przelatują strażników i wchodzą do środka. Tam ktoś ich atakuje. Okazuje się, że to Tecna. Dziewczyna zdobywając moc Enchantixu potrafiła przeżyć w lodowym wymiarze! A dzięki specjalnemu kostiumowi udało jej się przezwyciężyć zimno. Helia i ini chłopcy są przetrzymywani. Bloom, Sky i Tecna ratują ich. Idą po resztę Winx, a chłopcy walczą z potworami. Bloom i Tecnę atakuje lodowy wąż. Tecna przemienia się i pokonuje go. Pomagają Winx pokonać innego węża. Wtedy Bloom używa Enchantixu na oczach dziewczyn, które są zachwycone! Dziewczęta pokonują potwory i dowiadują się, że dzięki wężom Omega żyje. Czas na powrót do domu. W Alfei dziewczęta urządzają mega party, bitwę na poduszki itp. Nareszcie Tecna wróciła! |
| 70 |
Szkatuła Valtora |
Day At The Museum |
Lo scrigno di Valtor |
12 lipca 2007 |
| Bloom martwi się o chłopców, którzy wyruszyli do Chmurnej Wieży. W szkole czarownic Sky znajduje pokój z zmęczonymi wiedźmami. Chłopcy kontaktują się z lecącym nad szkołą Timmy'm przez słuchawki. Drużyna Helii pokonała dwa potwory. Chłopcy biegną do gabinetu, gdzie rozmawiają Griffin, Saladyn i kilka czarownic. Złotym Statkiem lecą Winx, Farangonda, Griselda i Wizgiz. Czas na egzaminy Enchantixu. Przybywa drugi statek z prof. Palladium i dziwnymi czerwonymi potworami. Flora jako pierwsze musi zdać test. Używa Enchantixu i pokonuje jednego potwora. Potem Musa przemienia się i pokonuje potwora. To samo robią Tecna, Bloom, Layla i Stella. Bloom z trudem zdaje i w powietrzu jej Enchantix znika. Faragonda ratuje dziewczynę i opowiada jej coś o Enchantixie. W lesie Darcy wchodzi przez dziurę w drzewie do nowej kryjówki Valtora i Trix. Valtor pokazuje Trix księgi z potworami. Jeden prawie dosięga Stormy. Winx chodzą po mieście. Nie wiedzą, że właśnie przeszły obok Nabu. Chłopak śledzi Winx, co zuważa Tecna. Tecna filmuje Nabu. Stella go zdemaskowuje. Nabu przedstawia się jako Ophir. Layli nie podoba się to, że chłopak ich śledzi i wkurzona ucieka. Nagle na niebie pojawia się Valtor. Valtor chce ukraść szkatułkę z muzeum, więc Winx tam biegną. Czarodziejki czekają na Valtora. Nabu idzie za Winx, a one przyjmują jego pomoc. Pojawia się Valtor. Atakuje. Potem znika. Valtor pokonuje strażników. Winx idą po muzeum. Przemieniają się i walczą z Trix o szkatułkę. Trix pomaga Valtor. Bloom przypomina sobie, jak nie mogła opanować enchantixu na egzaminie. Zaczyna wierzyć w siebie i atakuje Valtora. Ten jednak wyczarowuje wielką łapę potwora, która ma zabić Laylę. Nabu jednak broni dziewczynę i to on zostaje schwytany. Winx muszą wybierać: Nabu czy szkatułka. Layla oddaje Valtorowi szkatułkę, a on odlatuje z Trix. Nabu odchodzi. |
| 71 |
W Ostatniej Chwili |
Biker Chick Wedding Crashers |
All'ultimo minuto |
13 lipca 2007 |
| Valtor ma nowe moce i jest teraz bardzo silny. Kasandra i Król żenią się. Stella chce przerwać ślub. Nova podsuwa jej pomysł, aby Winx przebrały się za motocyklistów. Chłopcy uczą Winx jak jeździć na motorze. Musa i Riven kłócą się. Chłopcy idą do miasta i z pomocą wróżek kupują materiały do szycia kostiumów. Kostiumy dostają Winx. Czarodziejki ruszają do Solarii. Chłopcy walczą z strażnikami. Layla robi motocyklowy pokaz. Stella przerywa ślub i udowadnia obecnym, że Kasandra rzuciła na króla Solarii czar. Winx walczą z strażnikami. Kasandra zabiera króla do pałacu, a Stella idzie za nimi. Chimera chce walczyć, ale Stella pokonuje ją jednym ciosem. Chimera atakuje po raz drugi. Stella odkrywa w sobie niesamowitą energię. Pokonuje Chimerę i rusza za ojcem. Kasandra walczy. Stella uruchamia niezwykłą energię i słońca i... teleportuje się! Pojawia się w różnych miejscach i pokonuje Kasandrę. Kasandra i Chimera zostają aresztowane. Stella używa magicznego pyłu i niszczy Znak Valtora rzucony na jej ojca. Ten przeprasza córkę za wszystko. Winx widzą wkurzonych prawdziwych motocyklistów. Wracają do Alfei. |
| 72 |
Misja Wróżek |
Little Big Shots |
La carica delle Pixie |
14 lipca 2007 |
| Wszystkie czarodziejki i dyrektorowie udają się na poszukiwanie śladów Valtora. Wróżki zostają same. W lesie Darcy, Stormy i Icy kłócą się o Valtora. Widzą to Zing, Glim i Livy. Livy jedzie powiadomić inne wróżki. Czarownice zakładają się: Która pierwsza zdobędzie czary wróżek, ta zdobędzie Valtora. Livy ostrzega wróżki a one opuszczają Alfeę i ruszają na pomoc. Glim i Zing próbują przechytrzyć Trix, ale Darcy je łapie. Wróżki ratują przyjaciółkę. Darcy uważa, że lepiej będzie się łapać wróżki po powiększeniu ich, więc rzuca czar. Tune, Amore, Digit stają się ogromne. Icy zamraża Digit. Valtor obserwuje, jak wiedźmy walczą o niego. W końcu wkracza do akcji. Okazuje się, że dalej ma szkatułkę. Tune zaczyna się ruszać. Niszczy lód i przygniata Darcy i Stormy. Wiedźmy znikają. Drużyna Digit ocaliła Miasto Wróżek. Winx wracają do Alfei a tam dowiadują się, że Digit, Lockette, Amore, Tune, Chatta i Piff zostały bohaterkami. |
| 73 |
Czerwona Wieża |
The Golden Kingdom |
La torre rossa |
15 lipca 2007 |
| Czarodziejkki walczą ze sobą. Ponieważ i Bloom i Valtor posiadają płomień smoka, powstała teoria, że kiedy Winx pokonają Bloom, pokonają i Valtora. Layla rozmawia z rodzicami o Nabu. Rozmowę przerywa Tecna, która wie jak pokonać Płomień. W tym samym czasie powstały dwie siły: Płomień Smoka i Gwiazdy Wodne. Gwiazdy Wodne mogą pokonać Płomień. Starożytni czarodzieje zebrali je i zamknęli w Złotym Zamku. Portal do Zamku znajduje się w Czerwonej Wieży, za granicą wymiaru. Wróżki, Timmy, Sky i Czarodziejki lecą do wieży. Layla odkrywa, że na statku schował się Nabu, który ukrywa się pod imieniem "Ophir". Musa rozmawia z Ophirem. Flora przesyła pozdrowienia dla Helii. Niestety, Musa i Nabu wyszli na zdjęciu tak jakby się całowali. Riven wyrusza więc za Winx. Layla zamyka Nabu w celi, ale przez przypadek zostaje uwięziona wraz z nim. Ona i Ophir poznają wspólny język. Rozmawiają o muzyce. Statek wylądował i czarodziejki schodzą na ląd. Czarodziejki walczą z potworem. Naszczęście pokonują go. Atakują ich jednak straszne centaury, z którymi nie dają sobie rady. Dopiero Nabu udaje się pokonać połowę z nich. Riven przybywa do Czerwonej Wieży i leci do Musy, która podczas walki mocno oberwała. Nabu podnosi Musę i idzie z nią w bezpieczne miejsce. Niestety Riven źle zrozumiał to zdarzenie. Nabu i Riven stali się wrogami... |
| 74 |
Kryształowy Labirynt |
The Crystal Labyrinth |
Il labirinto di cristallo |
16 lipca 2007 |
| Riven i Nabu biją się, ale uspokajają ich Timmy i Sky. Winx odczytują wskazówkę. Muszą użyć magicznego pyłu i zmniejszyć się do rozmiarów owadów, aby przejść przez wrota. Niestety czar Bloom nie działa, więc dziewczęta idą po gwiazdy bez niej. W środku czeka już na nie mały skrzacik. Skrzat prowadzi dziewczęta do Rady Starożytnych, gdzie najstarsza czarodziejka Złotego Zamku wysyła Stellę, Musę i Tecnę do Kryształowego Labiryntu. Valtor wie co zamierzają znaleźć Winx, więc wysyłą Trix aby pozbyły się one Bloom. Trix lecą do Zamku, gdzie chłopcy i Bloom grają właśnie w piłkę. Icy za pomocą piór ciemnych kruków usuwa moc Bloom. Chłopcy walczą z Stormy i Darcy. W labiryncie Winx rozdzielają się (Stella idzie najpiękniejszym korytarzem, Musa idzie za muzyką, a Tecna używa rozumu i technologii). Pod koniec labiryntu Najstarsza Czarodziejka pokazuje Tecnie dwa wyjścia. Jeśli Tecna przejdzie przez jedno, znów znajdzie się w gronie swoich przyjaciół i wszystko będzie jak dawniej (choć Valtor nadal będzie istnieć). Jeśli Tecna wybierze drugie drzwi, zdobędzie wodną gwiazdę, ale zacznie myśleć jak komputer. Tecna wybiera drugie drzwi i staje się "człowiekiem-komputerem". Pod koniec labiryntu Stella ma dwa wybory: Wrócić do przyjaciół i do Magix bez gwiazd i zachować swoją urodę, albo zdobyć wodną gwiazdę i żyć z buzią wyglądająca jak malunek noworodka. Wybiera przejście z gwiazdą. Musa ma do wyboru: przejść przez pierwsze drzwi i znów żyć z mamą (która umarła) albo zdobyć gwiazdy. Musa żegna się z mamą i wybiera gwiazdy. Winx wracają do Layli i Flory. Najstarsza Czarodziejka daje im trzy gwiazdy i... zwraca Tecnie uczucia, a Stelli twarz. Zaś Musie mówi, że jej matka zawsze będzie w sercu czarodziejki... Winx wracają przed jaskinię i używają magii łącznej. Pokonują Trix. Przysięgają sobie, że będą walczyć dopóki Valtor nie zginie. |
| 75 |
Pojedynek Czarodziejów |
The Wizard's Challenge |
La sfida dei maghi |
17 lipca 2007 |
| Winx w Alfea próbują uruchomić moc wodnych gwiazd. Niestety obawiają się, że to może zaszkodzić Bloom. Winx idą z chłopcami na dyskotekę. Layla zaprasza Ophira. Niestety kilku mężczyzn zaczyna gonić chłopaka. Ophir ucieka. Winx i chłopcy idą za nim. W mieście zaczyna się burza. Nagle na niebie pojawia się Znak Valtora. Valtor pojawia się i wyzywa trzech dyrektorów szkół magii na pojedynek. Jeśli dobrzy wygrają: Valtor odda Winx skrzynię. Jeśli jednak wygra on... Wszystkie tajne zaklęcia Alfei będą jego. Valtor niszczy Chmurną Wieżę. Griffin, Saladyn i Faragonda zgadzają się na pojedynek. Bloom prosi dyrektorkę, aby ona nie zniszczyła Valtora, ale żeby go uwięziła. Klęska Valtora oznacza klęskę rodziców Bloom. Dyrektorowie przybywają na miejsce walki. Valtor jednak ucieka, a wyczarowuje iluzję... Dyrektorowie walczą ze sobą! Na niebie pojawia się ekran z walką. Valtor wkrada się do Alfei. Bloom wyczuwa jego obecność. Czarodziejka teraz już wie, że dyrektorowie walczą ze sobą. Szybko znajduje czarnoksiężnika. Ten podpala pokój, a sam idzie do biblioteki. Winx przemieniają się. Lecą za Valtorem. Walczą bardzo silnie, ale czarnoksiężnik w końcu wygrywa. Bloom uruchamia wodne gwiazdy. Gwiazdy bardzo zaszkodziły Valtorowi. Ten nagle mówi... że rodzice Bloom są w jego ciele! Dziewczyna nie potrafi zabić Valtora. Czarnoksiężnik ucieka. Faragonda jest zadowolona z Winx. Na dyskotece Ophir wyjaśnia Layli, że mężczyźni szukają go, ponieważ chłopak uciekł z domu. Ophir tak naprawdę ma na imię... Nabu! Layla i Nabu wyjaśniają sobie różne rzeczy. Do Alfei przybywają ich rodzice. Layla i Nabu oświadczają, że są zakochani i że się kiedyś ożenią, ale jeszcze nie teraz. Rodzice bardzo się cieszą. Winx oficjalnie witają Nabu w ich klubie! |
| 76 |
Objawienie Wiedźm |
Detection Of The Witches |
La rivelazione delle streghe |
19 lipca 2007 |
| Bloom uważa, że trzy wiedżmy, które zniszczyły Domino, mogą wiedzieć co naprawdę stało się z jej biologicznymi rodzicami. Tymczasem dziewczyna śni koszmar w którym atakują ją wiedżmy, Valtor, a Faragonda mówi, że nic nie może poradzić w sprawie władców Domino. Bloom budzi się. Dyrektorka twierdzi, że skontaktowanie się z wiedżmami to dobry pomysł. Niestety wiedżmy nie chcą skontaktować się z czarodziejkami. Faragonda uważa, że prastare wiedżmy, znajdują się w krypcie Chmurnej Wieży. Winx wyruszają więc do szkoły. Czarodziejki uważają, że szkoła nie została zniszczona, tylko zasłonięta przez jakąś barierę. Bariera pęka pod wpływem magii Enchantixu. Winx zmiejszają się i lecą do Chmurnej Wieży. Valtor uważa, że Trix mają małe szanse w walce. Daje im nowe moce i stroje. Trix walczą z Winx. Darcy straszy Stellę, która ucieka. Bloom i Layla lecą jej szukać. Flora, Tecna i Musa walczą. Łączą swoje moce. Bloom trafia do Krypty. Wzywa wiedźmy. Trzy duchy pojawiają się przed czarodziejką. Najstarsza mówi, że Valtor kłamał, i że matka i ojciec Bloom nie znajdują się w wnętrzu czarnoksiężnika. Znajdują się daleko poza wymiarem Magix. Bloom postanawia ich odnaleźć. Winx przegrywają, ale przybyły Stella, Layla i Bloom. Wszystkie pokonały Trix i wracają do szkoły. Czas na ostatnią bitwę... |
| 77 |
Gniew Czarodzieja |
The Anger Of The Wizard |
L'ira dello stregone |
20 lipca 2007 |
| Winx chcą po raz ostatni zmierzyć się z Valtorem. Trix nabijają się z przegranej czarodzieja. Ten zmienia się w potwora i wykorzystuje siły żywiołów, aby zwyciężyć. Woda zalewa Chmurną Wieżę, Ogień pochłania Alfeę, na Czerwoną Fontannę idą trąby powietrzne, a w Magix trwają trzęsienia Ziemi. Winx przemieniają się. Znajdują ślady czarnoksiężnika w rzece. Nurkują i trafiają do groty. Widzą tam Valtora, ale Bloom nie wyczuwa jego Płomienia Smoka. Grota zawala się, więc Winx uciekają. Trix już na nie czekają. Rozpoczyna się walka. Pojawia się Valtor. Zamyka Bloom pod ziemią. Idzie do niej. Winx pokonują Trix i lecą do niej.Ona zaś w tym czasie walczy z Valtorem. Ten zmienia się znów w potwora. Winx nie potrafią go pokonać. Wtedy Bloom przywołuje magiczny pył i zdejmuje czar Valtora z szkatuły. Woda, Ogień, Wiatr i Ziemia są wolne. Trix przybywają do groty i obserwują walkę. W tej chwili ogień gaśnie w Alfei, woda znika z Chmurnej Wieży, trzęsienia ziemi w Magix ustają, a trąby powietrzne znikają. Woda zalewa grotę. Winx uciekają. Valtor prosi Trix o pomoc, ale one widząc jak nędzna jest siła czarnoksiężnika, znikają. Valtor zostaje pokonany. Winx wracają do Alfei, a tam czekają na nie wszystkie czarodziejki z gratulacjami! Chłopcy biegną do Winx i cieszą się z zwycięstwa razem z nimi. Bloom mówi Sky'owi, że nie jest pewna klęski Valtora. Tymczasem z rzeki wynurza się Valtor-Potwór... |
| 78 |
Nowy Początek |
A New Beginning |
Un nuovo inizio |
21 lipca 2007 |
|
