Z Wikipedii
Hallo, mein Name ist Marcel und ich bin durch das
Single User Login/Unified login hier im Projekt registriert. Leider spreche ich, wie am Babelkasten ersichtlich wird, diese Sprache nicht. Dennoch möchte ich mich hier beteiligen, insbesondere bei deutschen Sportlern und Vereinen die Infoboxen aktualisieren und dies - soweit ohne Sprachkenntnisse möglich ist - auch im Fließtext. Sollte es Probleme geben, sprich mich bitte auf meiner
Diskussionsseite in der deutschen Wikipedia an, hier würde ich eine Nachricht übersehen. Wenn möglich, schreibe mir auf deutsch oder englisch. Ist das nicht möglich, nutze deine Muttersprache, ich werde schon jemanden finden der es mir übersetzt. Antworten werde ich, wenn nicht anders gewünscht, ebenfalls auf meiner Diskussionsseite in der deutschen Wikipedia. Wenn du dir ein globales Benutzerkonto erstellst (siehe
Single User Login/Unified login), kannst du mich auch mit deinem hier existierenden Benutzernamen ansprechen, das erleichtert die Kommunikation.
Hi, my name is Marcel and I'm registered here because I use the
Single User Login/Unified Login. As you can see in the babel-box, I'm not able to speak the language of this project. Nevertheless, I would like to contribute - as far as possible without knowing the language - to this project, mainly updating articles and its infoboxes of German sportsmen and teams. If there are any problems, leave me a message on my
talkpage in the German Wikipedia as I do not follow this talk page. If possible, write in English or German. If this is not possible, use your native language. I'll find somebody who will translate it for me. I'll answer on my German talkpage unless you specify someplace else. If you create a global account (look at
Single User Login/Unified login), you are able to contribute by using your local username, which makes conversation easier.
Cześć, mam na imię Marcel i jestem tutaj zarejestrowany, ponieważ używam
konta uniwersalnego. Jak widać po mojej Wieży Babel, nie mówię w języku tego projektu. Mimo to, chciałbym w nim brać udział – przynajmniej na tyle, na ile pozwala brak znajomości języka, poprzez uaktualnianie artykułów i infoboksów niemieckich sportowców i drużyn. Jeśli wystąpią jakiekolwiek problemy, zostaw mi wiadomość na mojej
stronie dyskusji na niemieckojęzycznej Wikipedii – nie korzystam ze strony użytkownika tutaj. Jeśli to możliwe, pisz po angielsku lub niemiecku. Jeśli nie, użyj swojego języka ojczystego. Znajdę kogoś, kto to dla mnie przetłumaczy. Odpowiedzi udzielę na mojej niemieckiej stronie dyskusji, chyba że wskażesz inne miejsce. Jeśli stworzysz konto uniwersalne (zobacz
Single User Login/Unified login), będziesz mógł korzystać ze swojej lokalnej nazwy użytkownika w każdym projekcie, co ułatwi komunikację.
