Dyskusja:Miecław

Z Wikipedii

A on się nie nazywał Masław? -- P, 23 X 2004 --

Po pierwsze imie częściej używane to Masław, po drugie wydaje mi się, że był on stolnikiem a nie miecznikiem. --Konrad Andrzejuk 13:08, 21 lip 2006 (CEST)

Zapisy łacińskie zniekształcają imię. Jasna jest lekcja zapisu ruskiego: Mojsław, jednak kronika powstawała kilkadziesiąt lat później, więc nie wiadomo czy nie zostało coś zmienione... Tak czy siak Mojsław mogło być teoretycznie skrócone na Mosław co po łacinie mogło być zapisane Maslau

[edytuj] Śmierć

Czy aby na pewno Masław zginął w boju? Ja słyszałem, że uciekł do Prusów, którzy go potem powiesili (prawdopodobnie by nie ściągnąć na siebie wojsk Odnowiciela). Amade0