Modlitwa Rosjan

Z Wikipedii

Modlitwa Rosjan (Молитва русских) to pierwszy, nieoficjalny hymn Rosji, wprowadzony przez cara Aleksandra I w 1815, używany do 1833. Muzyka pochodziła z hymnu brytyjskiego (God Save the Queen). Na hymnie tym wzorowano obowiązujący do 1917 oficjalny hymn Боже, Царя храни!.

Muzyka: Henry Carey
Słowa: Wasilij Żukowski

Tekst w jęz. rosyjskim:
Боже, Царя храни!
Славному долги дни
Дай на земли!
Гордых смирителю,
Слабых хранителю,
Всех утешителю —
Всё ниспошли!

Перводержавную
Русь православную
Боже, храни!
Царство ей стройное!
В силе спокойное!
Всё ж недостойное
Прочь отжени!

О, Провидение!
Благословение
Нам ниспошли!
К благу стремление,
В счастье смирение,
В скорби терпение
Дай на земли!

Transliteracja polska:
Boże, Carja chrani
Sławnomu dołgi dni
Daj na ziemli
Gordych smiritielju
Słabych chranitielju
Wsjech uteszitielju
Wsjo nisposzli

Pierwodierżawnuju
Ruś prawosławnuju
Boże, chrani!
Carstwo jej strojnoje
W silje spokojnoje
Wsio ż niedostojnoje
Procz otżieni

O, Prowidienie
Błagosłowienie
Nam nisposzli!
K błagu striemlienie
W sczastie smirienie
W skorbi tierpienie
Daj na ziemli!