Muzzy
Z Wikipedii
Muzzy - brytyjska seria filmów animowanych przeznaczona do nauki języków obcych. Dystrybucją filmów zajmuje się m. in. BBC. Obecnie oprócz angielskiego, Muzzy służy do nauki chińskiego (mandaryńskiego), esperanto, francuskiego, hiszpańskiego, irlandzkiego, niemieckiego i włoskiego. Filmy tworzone są na dwóch poziomach językowych: podstawowym - Muzzy oraz bardziej zaawansowanym - Muzzy Level II.
[edytuj] Postacie
Główną postacią jest Muzzy, przyjacielski zielony potwór żywiący się zegarkami. Akcja rozgrywa się w Królestwie Gondolandu, gdzie Muzzy ląduje swoim statkiem kosmicznym. Mieszkańcy Gondolandu to: Król (The King), Królowa (The Queen), ich córka Sylwia (Princess Sylvia), ogrodnik Bob, zły naukowiec Corvax, a w późniejszych odcinkach Amanda, córka Boba i księżniczki Sylwii oraz Thimbo, pomocnik Corvaxa. Główny wątek często przerywany jest przez wstawki edukacyjne, animowane w różny sposób i przedstawiające rowerzystę Normana, który objaśnia gramatykę. Imiona niektórych bohaterów w innych wersjach językowych są zmieniane (np. Norman staje się Carlosem w wersji hiszpańskiej zaś Bob jest Jean'em w wersji francuskiej).
Wersja angielska | Wersja hiszpańska | Wersja francuska | Wersja niemiecka | Wersja włoska | Wersja chińska |
---|---|---|---|---|---|
The King | El Rey | Le Roi | Der König | Il Re | ??? |
The Queen | La Reina | La Reine | Die Königin | La Regina | ??? |
Princess Sylvia | La Princessa Silvia | La Princesse Sylvie | Prinzessin Sylvia | La Principesa Silvia | ??? |
Bob | Juan | Jean | Bob | Toni | ??? |
Muzzy | Muzzy | Muzzy | Muzzy | Muzzy | Muzzy |
Corvax | Corvax | Corvax | Corvax | Corvax | Corvax |
Norman | Carlos | Albert | Norbert | Carlo | ??? |
Thimbo | Timbo | Timbo | Timbo | Timbo | Timbo |
Amanda | Amanda | Amandine | Amanda | Amanda | ??? |
Mary | Maria | Marie | Mary | Maria | ??? |
[edytuj] Obsada wersji angielskiej
- Jack May jako Muzzy
- Willie Rushton jako The King
- Miriam Margolyes jako The Queen
- Susan Sheridan jako Princess Sylvia oraz jako Kot
- Derek Griffiths jako Corvax oraz jako Bob
- Benjamin Wintrow jako Norman