Orientación

Z Wikipedii

„{{{tytuł_odcinka}}}” {{{tytuł_serialu}}}, odcinek {{{numer_odcinka}}}
Produkcja
Lista odcinków serialu Prison Break
Poprzedni odcinek	Następny odcinek
Sona	Fire/Water

Orientación (Orientacja) - pierwszy odcinek trzeciej serii serialu Skazany na śmierć.

• Pierwsza emisja: 17 września 2007.
• Data emisji w Polsce:
• Reżyseria: Kevin Hooks
• Scenariusz: Paul Scheuring

[edytuj] Opis

Michael i Mahone znajdują się w panamskim więzieniu Sona. W miejscu tym osadzeni są najbardziej niebezpieczni kryminaliści. Po ostatnich zamieszkach strażnicy zostawili więźniów samych sobie. Stworzyli oni własne, bezwzględne zasady, których przestrzegania pilnuje ich nieformalny przywódca, Lechero. Wszelkie zatargi między dwoma więźniami rozstrzygane są podczas walk, z których żywy wychodzi tylko jeden z nich.

Tymczasem Lincoln rozmawia z amerykańskim konsulem w sprawie brata. Fakty okazują się potwierdzać, że zabójstwo Kima było obroną własną. Konsul obiecuje załatwić przeniesienie Scofielda do więzienia o łagodniejszym rygorze.

Bellick, który również trafił do Sona, znajduje się na dnie jego wewnętrznej hierarchii. Jest poniewierany przez więźniów, nie dostaje też jedzenia. Dodatkowe jego przerażenie wywołuje fakt, że człowiek który był w takiej samej jak on sytuacji, zostaje zabity przy próbie ucieczki. Ostatecznie, w zamian za pokarm, Bellick godzi się roznosić grypsy.

W więzieniu dochodzi do spotkania Michaela z Alexem. Mahone proponuje, by połączyli siły i spróbowali ucieczki, jednak Michael, który nie może mu wybaczyć zabójstwa swojego ojca, zdecydowanie odmawia.

Lincoln odwiedza brata w więzieniu. Ten nakazuje mu odnaleźć Sarę.

Nowi więźniowie, m. in. Michael i Alex, trafiają przed oblicze Lechero. Ten ostrzega ich, przedstawiając zasady panujące w Sona. Wkrótce okazuje się, że trafił tu także T-Bag. Od początku usiłuje się on zbratać z Lechero.

Na znak Lechero, jeden z więźniów oskarża Michaela o kradzież narkotyków. Rzuca Scofieldowi wyzwanie. Zgodnie z więziennym prawem, musi on stanąć do walki na śmierć i życie.

Lincoln dostaje wiadomość, że w rzece znaleziono ciało kobiety odpowiadające rysopisowi Sary. Jedzie do kostnicy, tam stwierdza, że to nie ona. Wtem odbiera telefon od LJa. Dowiaduje się, że ten jest w Panamie.

Nikt nie daje Michaelowi szans w walce ze skazanym na sześciokrotne dożywocie kryminalistą. Mahone radzi mu przed walką, by obezwładnił przeciwnika ciosem w rzepkę. Michael wychodzi na ring i stwierdza, że nie będzie walczył - wywołuje tym samym konsternacje wśród obecnych więźniów. Po chwili korzystając z zaskoczenia, korzysta z rady Mahone'a - powalając przeciwnika. Nie chce jednak dobijać przeciwnika. Ten nagle otrzymuje z tłumu nóż i zamierza się nim na Michaela. W ostatniej chwili Michaela ratuje Mahone - w ułamku sekundy skręca kark napastnika. Ponieważ użycie broni było niedopuszczalne, Lechero musi zaakceptować takie rozstrzygnięcie starcia.

Kiedy do więzienia przyjeżdżają strażnicy, by przynieść wodę skazanym - więźniowie wynoszą ciała zabitych. Okazuje się, że strażnicy, by mieć pewność iż "wyniesieni" faktycznie nie żyją - strzelają do nich.

W Panama City Lincoln, zamiast LJa, spotyka wysłanniczkę Firmy. Na kolejnym widzeniu z Michaelem przedstawia mu to, co od niej usłyszał: Michael musi odnaleźć i wydostać z Sona więźnia, nazwiskiem Whistler. Ma na to tydzień; w przeciwnym razie porwani przez Firmę Sara i LJ zginą.

[edytuj] Cytaty

• Alexander Mahone: Go for the kneecap. You hit it straight on it'll buckle and it'll take the guy out of commission. - Celuj w rzepkę. Uderz w nią z całej siły, to powinno go wyeliminować gościa.
• Michael Scofield: Fighting dirty, that's your secret? - Nieczysta walka, to Twój sekret?
• FBI Special Agent Alexander Mahone: I didn't think there was such a thing as clean in a place like this. - Nie sądzę by w tym miejscu było coś czystego.
• Michael Scofield: You know I'm surprised, Alex. It almost sounds like you care. - Wiesz, jestem zdumiony, Alex. To prawie zabrzmiało jakby Ci zależało.
• FBI Special Agent Alexander Mahone: You're my get-out-of-jail-free card. Just survive. - Jesteś moją przepustką na wolność. Po prostu przetrwaj.
• (obraca się do wyjścia)
• FBI Special Agent Alexander Mahone: Kneecaps, really hard. - Rzepka, bardzo mocno.

[edytuj] Ciekawostki

• W porównaniu z drugim i pierwszym sezonem zmieniła się czołówka i przerywniki w serialu. Pokazują one teraz więzienie SONA i część postaci występujących w trzecim sezonie.