Wikipedysta:Paul Klenk
Z Wikipedii
en · de · fr · ja · pl → it · sv · nl · pt · es · zh · nn · no · fi · ru · da
|
||
|
||
|
||
|
||
|
[edytuj] Pozdrowienia!
- Translated from English by MG 20:50, 2 paź 2005 (CEST)
Nazywam się Paul Klenk i mieszkam w Nowym Jorku. Chciałbym zdobyć znajomych, przyjaciół wśród światowej społeczności Wikipedii. Mam strony użytkownika na 15 największych nieanglojęzycznych Wikipediach, wszystkie o tej samej nazwie użytkownika. Ustanowiłem je w celu ułatwienia międzynarodowej współpracy oraz w celu utrzymania i chronienia jednej tożsamości na całej Wikipedii.
Jedną ze stron, które napisałem jest New York's Village Halloween Parade. Jestem jej wyłącznym autorem i mam nadzieję, że się wam spodoba. Z przyjemnością zobaczyłbym ją przetłumaczoną na inny język.
Jeśli chciałbyś współpracować, skontaktuj się ze mną, abyśmy mogli porozmawiać o twoim pomyśle. Jestem zaawansowanym edytorem. Z radością pomogę w korekcie tłumaczenia na angielski i poprawkach stylu, składni i interpunkcji. Mogę również pomóc w poruszaniu się po angielskiej Wikipedii i znalezieniu odpowiedniej strony na twoje pytania czy wątpliwości.
[edytuj] Jak się ze mną można skontaktować?
Biegle posługuję się wyłącznie angielskim i nie mówię w ogóle po polsku. Moja międzynarodowa strona domowa jest na angielskiej Wikipedii:
Rzadko sprawdzam nowe wiadomości na tej stronie. Skontaktuj się ze mną na mojej angielskiej stronie dyskusji albo przez mój e-mail. Jeśli zdecydujemy na wspólną pracę nad jakimś problemem bądź projektem, możemy używać mojej polskiej strony dyskusji i będę ją regularnie sprawdzać do czasu ukończenia projektu.
Odwiedzając moją stronę użytkownika, daj znać z której wersji językowej pochodzisz.
Do usłyszenia!
- paul klenk en:?!
[edytuj] Greetings!
My name is Paul Klenk, and I live in New York City (NYC). I'd like to make friends in the world-wide Wikipedia community. I have user pages in the 15 largest non-English wikis, all with the same user name. I established them to assist me in international collaboration, and to maintain and protect one identity across all of Wikipedia.
One of the pages I have written is New York's Village Halloween Parade. I am the sole author of this article, and hope you enjoy it. I would love to see it translated into another language.
If you would like to collaborate, contact me and we can talk about your idea. I have advanced skills in editing. I am happy to assist in proofreading English translations and polishing language, syntax and punctuation. I can also help you navigate the English wiki and find the correct page for your questions or concerns.
[edytuj] How to contact me
I am fluent only in English, and speak no Polish. My international home page is at the en.wiki site:
I do not often check this site for messages. Contact me at my English talk page, or by private e-mail. If you and I decide to work on a project or problem together, we can use my Polish discussion page, and I will check it often until the project is complete.
When you visit my user page, please let me know which language site you are from.
I look forward to hearing from you!
- paul klenk en:?! 07:59, 1 paź 2005 (CEST)
