Wikipedysta:PMG/PMGwiesz/Invincible

Z Wikipedii

en:Texan schooner Invincible

Invincible
Grafika:Texas Schooner Invincible.jpg
Historia
Oddanie do służby	January 18, 1836
Wycofanie ze służby	August 27, 1837
Status okrętu	Run aground and destroyed
Dane taktyczno-techniczne
Wyporność	125 tons
Długość	Szablon:Convert
Napęd	wind
Załoga	70
Uzbrojenie	2-18 pounders 2-9 pounders 4-6 pounders

The Texas schooner Invincible was one of the four schooners of the First Texas Navy (1836-1838). She began her service in January, 1836 and immediately began attacking ships supplying the Mexican army in Texas, including capturing the United States merchant vessel Pocket and later the British ship Eliza Russell. Both of these actions caused diplomatic incidents between the Republic of Texas and the United States and the United Kingdom.

Invicible – teksański szkuner, jeden z czterech stanowiących pierwszą Marynarkę Teksasu (1836-1838). Rozpoczął swoją służbę w styczniu 1836 i od początku atakował statki zaopatrujące armię meksykańską walczącą w Teksasie. Zajął także amerykański statek handlowy Pocket, a później brytyjski Eliza Tussel. Obie te akcje spowodowały incydenty dyplomatyczne pomiędzy Republiką Teksasu oraz Stanami Zjednoczonymi i Wielką Brytanią.

Invincible was refitted in New York City and barely avoided being seized by the United States Navy for violating the neutrality of the United States. She served until she was run aground at Galveston, Texas on August 27, 1837 while being pursued by two ships of the Mexican Navy and was wrecked. During her short career in the service of the Republic of Texas, she was a raider and flagship of the small navy.

Invicible był remontowany w Nowym Jorku i z ledwością uniknął przejęcia przez United States Navy za naruszanie neutralności Stanów Zjednoczonych. Znajdował się w służbie do momentu wejścia na mieliznę i rozbicia w Galveston 27 sierpnia 1837, gdy był goniony przez dwa okręty marynarki meksykańskiej. W czasie krótkiej kariery w służbie Republiki Teksasu okręt byl rajderem i okrętem flagowym małej floty.

Spis treści 1 Purchase and commissioning of the Invincible 2 Battle of Brazos Santiago and capture of Pocket 3 Charges of piracy 4 Repairs in New York: one step ahead of the bailiff and the U.S. Navy 5 New captain and final battle 6 Przypisy

[edytuj] Purchase and commissioning of the Invincible

Originally built to be a slave trader in a Baltimore shipyard, Invincible was purchased by Texas special agents Thomas F. McKinney and Samuel May Williams^[1] in early 1836. After she was refitted in New Orleans, she was sold to the provisional government of Texas at a handsome profit to McKinney and Williams.^[2] Invincible was purchased because the rebellious Texan government was disturbed by the appearance of Mexican navy raiders along the gulf coast. Captain Jeremiah Brown was given command of the Invincible on March 12, 1836 in Galveston.

Pierwotnie zbudowany jako statek handlarza niewolników w stoczni w Baltimore. Invicoble został zakupiony przez specjalnych agentów Teksasu: Thomasa F. McKinneya i Samuela Maya Williamsa na począkutu 1836. Po przeróbkach w Nowym Orleanie został sprzedany tymczasowemu rządowi Tekasu z zyskiem dla McKinneya i Wiliamsa. Szkuner został zakupiony ponieważ rebeliancki rząd teksański był zaniepokojony pojawieniem sie rajderów meksykańskich wzdłuż wybrzeża Zatoki Meksykańskiej. Komandor Jeremiah Brown przejął dowodzenie nad Invicible 12 marca 1836.

[edytuj] Battle of Brazos Santiago and capture of Pocket

Captain Brown was immediately ordered to defend the Texas coast and seek out and engage the Mexican man-of-war Montezuma. The Invincible cruised south to the mouth of the Rio Grande, where on April 3, 1836, Invincible encountered the 20-gun Man-of-War in an area then-called Brazos Santiago (now called Boca Chica) at the mouth of Laguna Madre. After an exchange of broadsides the Montezuma ran aground on a sandbar, and her crew escaped. Invincible barraged the Mexican cruiser until she was destoyed.^[3]

Brown natychmiast otrzymał rozkaz obrony teksańskiego wybrzeża oraz wyszukanie i związanie walką meksykańskiego ?? Montezuma. Invicible popłynął na południe do ujścia Rio Grande gdzie 3 kwietnia 1836 walczył z 20 działowym ??? na terenie zwany wtedy Brazos Santiago (obecnie Boca Chica) u wejścia do Laguna Madre. Po wymianie salw burtowych Montezuma wszedł na mieliznę??, a załoga uciekła. Invicible ostrzeliwał meksykański okręt do czasu gdy wróg został zniszczony.

Later that same day, the Invincible sighted and engaged the United States merchant vessel Pocket. Pocket was displaying a signal pennant which indicated that the vessel was transporting cargo to support General Antonio López de Santa Anna's operation against the rebellious Texans. According to the Handbook of Texas Online, "Captain Brown boarded the vessel, examined the cargo and ship's papers, and discovered war contraband, arms, and ammunition that did not appear on the manifest. He also found a detailed map of the Texas coastline and military dispatches in Spanish."^[4] In addition, the Texans found that Pocket was carrying high ranking Mexican army officers^[5] in violation of the Neutrality Act of 1818. Pocket had been en route from Matamoros to Santa Anna's army in Texas with a contraband cargo of flour, rice, lard, biscuit, and 300 kegs of powder. Based on the accumulated evidence, Brown assigned a prize crew and escorted Pocket to Galveston. Invincible arrived on April 8, and there he learned from captured documents that Santa Anna had plans to capture all Texas ports and to station 1,000 men on Galveston Island. Thus forewarned, the Texas government quickly fortified the strategically important and most populous Texas' island. The provisions captured aboard the Pocket ultimately were consigned to Sam Houston's army.^[6] Texas historian Jim Dan Hill, writing during the Texas Centennial in 1836 credited the Invincible with contributing mightily to Sam Houston's victory at San Jacinto by depriving the Mexicans of reinforcements that would have been brought by Montezuma and by redirecting Pocket's supplies to the Texians just before the battle.^[7]

Tego samego dnia później Invicible zobaczył i wszedł w walkę z amerykańskim statkiem handlowym Pocket. Statek wywiesił sygnał oznaczający że przewozi towary dla generała Antonio López de Santa Anna, który przeprowadzał operację przeciw zbuntowanemu Teksasowi. Zgodnie z Handbook of Texas Online “komandor Brown wszedł na pokład, przejrzał towary i papiery statku i odkrył kontrabandę, broń i amunicję, której nie było w manifeście. Znalazł także dokładne mapy wybrzeża Teksasu i oznaczenia wojskowe w języku hiszpańskim”. Dodatkowo teksańczycy stwierdzili że Pocket przewozi wysokich rangą oficerów meksykańskich co łamało akt neutralności z 1818. Statek znajdował się w drodze z Matamoros do armii generała Santa Anny w Teksasie z ładunkiem kontrabandy na którą składało się ??? ryż, ???, owoce??? i 300 beczek prochu. Bazując na tych dowodach Brown przeniósł na statek załogę pryzową i odeskortował jednostkę do Galveston. Do portu dotarli 8 kwietnia i tam z przejętych dokumentów dowiedziano się że Santa Anna planuje zając wszystkie teksaskie porty i przerzucić na wyspę Galveston 1000 ludzi. Bazując na tych informacjach rząd Teksasu szybko ufortyfikował strategicznie ważne i najbardziej ludne wyspy Teksasu. Zaopatrzenie przejęte na pokładzie Pocket natychmiast otrzymała armia Sama Houstona. Teksaski historyk Jim Dan Hill ?????????

[edytuj] Charges of piracy

Brown immediately left Galveston after disposing of the prize because Invincible was due to be refitted in New Orleans. However, word of the Pocket's capture upset certain New Orleans merchants and insurance carriers, whose lobbying forced local federal officials to take action against the Texans under the guise of protecting American shipping in the Gulf of Mexico. On May 1, 1836, the captain and crew of the Invincible were arrested and charged with piracy under U.S. laws. However, the charge was not substantiated, and the crew was released.^[8]

Brown natychmiast opuścił Galveston po doprowadzeniu pryzu ponieważ Invicible musiał przejść remont w Nowym Orleanie. Jednak wiadomość o przechwyceniu Pocket spowodowała zamieszanie w środowisku handlarzy i ubezpieczycieli, którzy zaczęli lobbować i lokalnych urzędników federalnych do przeprowadzenia akcji przeciw Teksańczykom by bronić żeglugę amerykańską na zatoce Meksykańskiej. 1 maja 1836 kapitan i załoga Invicible została aresztowana i oskażona o piractwo zgodnie z prawem amerykańskim. Jednak zarzuty nie ???? i załogę zwolniono.

After some delays, the schooner Invincible returned to Galveston where she was ordered to Anahuac where she was supposed to transport the captive Santa Anna to Veracruz as part of the Treaty of Velasco. On June 5, 1836, General Thomas Jefferson Green arrived in Anahuac with American volunteers aboard a Texas contract vessel, Ocean. The Ocean prevented the Invincible from getting underway, and Santa Anna was again detained and after an abortive escape attempt was clapped in irons. Thus relieved of his prisoner, Captain Brown sailed south to defend the Texas coast.

Po kilku dniach opóźnienia szkuner Invicible wrócił do Galveston, gdzie otrzymał rozkas udania się do Anahuac skąd miał przetransportować pojmanego generała Santa anna do Veracruz jako część wypełniania traktatu z Velasco. 5 czerwca 1836 generał Thomas Jefferson Green dotarł do Anahuac z amerykańskimi ochotnikami na pokładzie zakontraktowanego teksaskiego statku Ocean???. Ocean zapobiegł wyjściu w rejs Invicible i Santa Anna został ponownie ??? i po przerwanej próbie ucieczki zakuty w kajdany. Po pozbyciu się więźnia komandor Brown popłynął na południe by bronić teksańskiego wybrzeża.

On July 4, 1836, the Invincible went to assist another Texas naval vessel, Brutus, which was blockaded inside the port of Matagorda by the Mexican cruiser Vencedor del Alamo (English:"Victor of the Alamo"). After the Invincible approached the blockading vessel, the Vencedor withdrew without firing a shot. Invincible nevertheless chased her as far as Veracruz.

4 lipca 1836 Invicible popłynął pomóc innej teksańskiej jednostce Brutus, która została zablokowana w porcie Matagorda przez hiszpański krążownik Vencedor del Alamo (Viktor z Alamo). Po tym jak Invicible dotarł do blokującego okrętu, ten oddalił się bez strzału. Invicible bez powodzenia ścigał go do Veracruz.

[edytuj] Repairs in New York: one step ahead of the bailiff and the U.S. Navy

On August 4, 1836, the Invincible sailed for New York City for repairs. Captain Brown and his crew intended to have the ship repaired and re-supplied before returning to Texas in early 1837. The ship's officers and crew soon learned that there were no funds to pay for the services and repairs rendered or for their personal expenses for meals and laundry, and New York authorities impounded the vessel in January, 1837.^[9] The crew considered abandoning ship and returning to Texas by land. But fate intervened in the form of Samuel Swartwout, the U.S. collector for the Port of New York City (and a noted Texas benefactor). Swartwout helped settle the crew’s debts and save the ship from being sold at auction, like her sister ship Liberty.

4 sierpnia 1836 Invicible popłynął do Nowego Jorku na remont. Komandor Brown i jego załoga planowała wyremontować i wyposażyć w zapasy okręt przed powrotem do Teksasu na pocżatku 1837. Oficerowie i załoga krótce dowiedziałą się ze nie mają funduszy by opłacić prace remontowe lub ich żołd. Okręt został ??? przez służby nowojorskie w styczniu 1837. Załoga rozważała opuszczenie okrętu i powrót do Teksasu lądem. Ale niespodziewana pomoc napłynęła od Samuela Smartwouta, amerykańskiego ??? z portu nowojorskiego ( i stronnika Teksasu). Swartwout pomógł załodze spłacić długi i uratował okręt przed sprzedażą na aukcji. Taki los spotkał siostrzany okręt Liberty.

When all the bills were settled, the Invincible departed New York with great haste, just ahead of a pursuing United States Navy vessel with orders to arrest the crew and detain the vessel for violating the neutrality of the United States.^[10]

Gdy wszystkie rachunki zostały uregulowane Invicible opuścił Nowy Jork ??? goniony przez jednostki United States Navy mające rozkaz aresztować załogę i zając okręt za naruszanie neutralności Stanów Zjednoczonych.

[edytuj] New captain and final battle

Captain Brown returned his ship to Galveston on March 14, 1837. That month he was relieved of duty by order of the new president, Sam Houston, and Invincible was placed under the command of Commodore H. L. Thompson.^[11] Houston was skeptical of the need for Texas to have a strong navy fearing aggressive naval action would lead to international incidents.

Komandor Brown wrócił z okrętem do Galveston 14 marca 1837. Tego miesiąca został zwolniony ze stanowiska dowódcy na rozkaz nowego prezydenta Sama Houstona. Okręt został oddany pod dowództwo komodora H. L. Thompsona. Houston był sceptyczny w sprawie potrzeby posiadania przez Teksas silnej marynarki obawiając się że agresywne akcje morskie mogą prowadzić do międzynarodowych incydentów.

Invincible became the flagship of the two-ship Texas navy in June, 1837 after Independence surrendered to the Mexican warships Vencedor del Álamo and Libertador. Captain Thompson was accompanied on this voyage by Samuel Rhoads Fisher, Texas' Secretary of the Navy, as he set out from Galveston in June, 1837 to harass Mexican shipping and raid coastal towns. Invincible captured several prize vessels including the British merchantman Eliza Russell which caused a serious diplomatic challenge as Texas was seeking British recognition. Texas Minister J. Pinckney Henderson eventually smoothed over the contretemps but the Texas government had to pay British claims totaling about $4,000. As a result of this embarrassment, both Captain Thompson and Secretary Fisher were suspended by President Houston. Fisher later resigned, and Thompson died before a naval investigation could formally start. ^[12]

Invicible został okrętem flagowym Marynarki Teksasu (składającej się wtedy z dwóch jednostek) w czerwcu 1837, po tym jak Independence poddał się meksyksańskim okrętom Vencedor del Álamo i Libertador. Capitan Thompson wyszedł w podóż w towarzystwie Samuela Thoadsa Fishera, teksańskiego sekretarza marynarki. Z Galveston wyszli w czerwcu 1837 by niepokoić meksykańskie linie żeglugowe i najeżdzać portowe miasta. Invicible przejął kilka jednostek i uczynił z nich pryzy. Wśród nich był także brytyjski statek handlowy Eliza Russell, którego zajęcie spowodowało problemy dyplomatyczne ponieważ Teksas potrzebował brytyjskiego ????. Teksaskiemu ministrowi J. Pinckneyowi Hendersonowi udało sie w końcu załagodzić sprawy???, ale rząd Teksasu musiał zapłacić Wielkiej Brytanii 4000 dolarów. W rezultacie tego incydentu kapitan statku Thompson i sekretarz Fisher zostali zawieszeni przez prezydenta Houstona. Fisher później zrezygnował ze stanowiska, a Thompson zmarł zanim dochodzedznie morskie formalnie się rozpoczęło.

On August 26, 1837, Invincible escorted Brutus into Galveston harbor. Brutus had a Mexican prize vessel, Obispo, in tow. Invincible anchored in the channel overnight and the next day she was assailed by Vencedor del Alamo and Libertador. Brutus cleared for action and attempted to assist Invincible but she ran aground on a sandbar at the entrance to the harbor. Invincible was left alone to engage the two Mexican cruisers. After a prolonged engagement, the Invincible attempted to flee from the battle, but due to the shallow tide, snagged her rudder on the harbor bar and ran aground. She was then quickly pounded to pieces by the breakers until her hull completely disappeared.^[13]

26 sierpnia 1837 Invicible eskortował “Brutus” do portu w Galveson. Brutus miał na holu meksykański pryz Obispo. Invicible zakotwiczył w kanale na noc i następnego dnia został otoczony przez Vencedor del Alamo i Libertador. Brutus ??? i próbował pomóc Invicible, ale wszedł na łachę piasku przy wejściu do portu. Invicible pozostał sam w walce z dwoma okrętami meksykańskimi. Po przedłużaniu poczatku walki??? szkuner podjął próbę ucieczki od walki, ale z powodu ??? wszedł ?? i wszedł na mieliznę. Następnie został rozstrzelany ogniem dział meksykańskich i zatonął.

With the wreck of the schooners Invincible and Brutus, the First Texas Navy was at an end. The wreck site may have been discovered in 1995 by the National Undersea Marine Agency, founded by Clive Cussler.^[14]

Wraz ze zniszczeniem szkunerów Invicible i Brutus Pierwsza Marynarka Teksasu przestała istnieć. Miejsce w którym znajdują się szczątki okrętów zostało odnalezione w 1995 przez National Undersea Marine Agency, której fundatorem jest Clive Cussler.

Przypisy

Szablon:Texas Navy