Dyskusja:Przygody Timmy'ego
Z Wikipedii
Witam. Tak się składa, że jestem redaktorem polskiej wersji językowej do kolejnych odcinków "Przygód Timmiego" Mam wątpliwości co do imienia kolegi Timmiego. W odnośnym artykule w Wikipedii jest opisany jako R.J, tymczasem w odcinkach, nad którymi pracuję, zarówno w pojawiających się od czasu do czasu napisach, jak również w angielskiej liście dialogowej, ów bohater nazywa się A.J. To zabrzmi nieco dziwnie, ale czy ktoś kto widział, bądź pracował przy poprzednich seriach, jest w stanie przypomnieć sobie, bądź pamięta, jak w polskiej wersji zwał się ów bohater. Czy może popełniono błąd przy tworzeniu artykułu w Wikipedii? To dość ważne, bo siłą rzeczy opieram się na wcześniej powstałym nazewnictwie, i nie chciałbym wprowadzać nieścisłości.
Pozdrawiam i czekam na odzew. Patryk Steczek
http://www.zeichentrickserien.de/cosmo.htm tutaj jest spis 74 odcinków, proszę zrobić listę wg niej
Do pana Patryka tak się składa, że jestem redaktorką większości odcinków do tego serialu (pisałam od pierwszego i moje jest tłumaczenie tytułu, oraz większości bohaterów) i do każdego z nich miałam oryginalny skrypt, na których ewidentnie widniało AJ. Jednak praca musiała być wykonana w miarę szybko, więc musieliśmy się podzielić robotą w kilka osób, pewnie stąd rozbieżności i wpadki. Tekst na Wikipedii miał kilka znaczących błędów. Przede wszystkim to, że pierwszą serię realizować Start, a nie Sun. Moje nazwisko pojawiło się tylko przy tekstach piosenek, a pisałam głównie dialogi. Jest jeszcze kilka pomniejszych błędów, których nie miałam już czasu poprawiać. Aktualnie piszę wszystkie odcinki dla Nickelodeon'u. Jak są jakieś pytania, to służę... Pozdrawiam Alicja Petruszka
Jestem przekonana, że bohater nazywa się R.J. Tak mówią w serialu...Flover - sunny (dyskusja) 19:54, 13 cze 2008 (CEST)
Spis treści |
[edytuj] Spis odcinków
Zrobiłem cały spis odcinków 1 i 2 sezonu. Poprawiłem błędy w tłumaczeniu niektórych odcinków. Myślę że komuś się to przyda.
Do Pana Patryka: W polskiej wersji nazywał się R.J. Jestem tego pewny. Ta sprawa mogła wyniknąć przez to że na angieslim Disney Channel zmienił się producent i zostało zmienione pare rzeczy często z niewiedzy. Już nie pierwszy raz działo się tak że bohaterowie w różnych sezonach mieli inne imię. Reasumując moją wypowiedź myślę że prosze zostawić R.J. I jeszcze takie pytanko czy to znaczy że mamy się spodziewać kolejnego sezonu a jeśli tak to kiedy?
[edytuj] Nowe odcinki na KidsCo
Na 100% lecą nowe odcinki "PT" na KidsCo bo wczoraj leciały odcineki:
- Światła! Kamera! Akcja!
- Pamiętnik Vicki
A dziś
- Baby Fest - nie wiem jaki polski tytuł
NO ALE KTOŚ MNIE CIĄGLE POPRAWIA I WYMAZYJE TYTUŁY POLSKIE ! ! !
[edytuj] Nazwa na KidsCo
Tytuł na kidsCo to Rodzice niezbyt chrestni. Jak by co to: www.kidscotv.tv.
[edytuj] Ze "zgłoś błąd"
w błedach i ciekawostkach pisze ,że gdy inne dziecko zobaczy wrózków głównego bohatera to wróżkowie powini zniknąc.To nie prawda, oni powini zniknąc kiedy osoba dowie się do kogo należą wróżkowie
Zgłosił: Wiurek 92.244.44.136 (dyskusja) 19:17, 16 kwi 2008 (CEST)
[edytuj] ze zgłoś błąd
Nie jestem pewien co do I i II serii na KidsCo. Jeszcze nie widziałem żadnego odcinka z I i II serii. A lubię go i oglądam go często. Myślę że trzeba wymazać datę premiery I i II serii. A i serial nie pojawił się 7 września pojawił się kilka miesięcy pózniej.
Zgłosił: Miłosz 83.20.173.254[odp][?] (dyskusja) 11:35, 31 maj 2008 (CEST)
