Słodkie, słodkie czary
Z Wikipedii
| Słodkie, słodkie czary | |
| Oryginalny tytuł | Sugar Sugar Rune |
| Gatunek | Anime |
| Kraj produkcji | Japonia |
| Data premiery |  2 lipca 2005, TV TOKYO 4 maja 2008, 4fun.tv |
| Liczba odcinków | 51 (1 sezon) |
| Czas trwania odcinka | 25 minut |
| Produkcja | |
| Reżyseria | Yukihiro Matsushita Hideaki Anno Hiroyuki Tomita Kunitoshi Okajima Masashi Abe Masayuki Matsumoto |
| Scenariusz | Genki Yoshimura Koichi Ohata Mamiko Ikeda Masahiro Okubo Miho Maruo Natsuko Takahashi Reiko Yoshida Tomoko Konparu |
| Muzyka | Yasuharu Konishi |
| Słodkie, słodkie czary na filmweb.pl | |
Słodkie, słodkie czary (jap. シュガシュガルーン Shuga shuga rūn?) to manga z gatunku Magical Girls autorstwa Moyoco Anno. Pierwszy tom ukazał się w Japonii w roku 2005. Na podstawie mangi zostało stworzone anime. W Polsce seria jest wydawana na DVD przez Anime Gate. Do tej pory ukazały się 4 płyty z 11 zapowiedzianych. Zawierające w sumie 22 pierwsze odcinki serii.
Spis treści |
[edytuj] Fabuła
Vanilla i Chocola to urocze, dziesięcioletnie czarownice. Wychowały się w Świecie Magii - niezwykłej krainie, gdzie miotły służą do latania, przedmioty same odkładają się na miejsce, a cukierki mają niezwykłe właściwości. W chwili, gdy spotykamy je po raz pierwszy, obie małe bohaterki stają właśnie do walki o tron. Jako kandydatki do roli przyszłej królowej Świata Magii, dziewczęta zostają wysłane do Świata Ludzi, gdzie rozstrzygnie się, która z nich godna jest królewskiego tronu.
[edytuj] Bohaterowie
- Chocola Meilleure (Chocola Kato) - Chocola przybyła do Świata Ludzi wraz ze swoją najlepszą przyjaciółką Vanillą, aby ubiegać się o tron Świata Magii. Chocola jest zupełnym przeciwieństwem swojej koleżanki, zarówno pod względem wyglądu zewnętrznego, jak i charakteru. A jej ulubione powiedzenie to: „Wkopię wam!/Będą bęcki!” sieje postrach w całej szkole. Chocola była wychowywana przez dziadka, gdyż jej mama – czarodziejka Cinnamon, dawno temu zniknęła w niewyjaśnionych okolicznościach.
- Vanilla Mieux (Vanilla Aisu) - ta nieśmiała i miła blondyneczka jest małą czarownicą, która przybyła do Świata Ludzi, aby stanąć do współzawodnictwa o tron Świata Magii. Razem ze swoją najlepszą przyjaciółką – również kandydatką do królewskiego tronu – trafia do pewnej japońskiej szkoły podstawowej, w której staje się w krótkim czasie bardzo popularna z powodu swojego miłego charakteru.
- Saule i Houx - Dwaj bracia bliźniacy, koledzy ze szkoły Chocoli i Vanilli ze Świata Magii. Zostają wysłani przez królową Candy do Świata Ludzi, aby chronić obie kandydatki do królewskiego tronu, gdyż królowa przeczuwa, że obie młode czarownice znajdują się w bliżej nieokreślonym niebezpieczeństwie.
- Królowa Candy - Aktualna królowa Świata Magii, mama Vanilli. Dawno temu ona i jej najlepsza przyjaciółka Cinnamon, mama Chocoli, również wyruszyły do Świata Ludzi, aby przejść ten sam test.
- Akira Mikado - Kolega z klasy Vanilli i Chocoli. Interesuje się UFO. Przez przypadek zaobserwował na niebie pojawienie się w Świecie Ludzi obu czarownic. Teraz podejrzewa Chocolę i Vanillę o to, że są ufoludkami . Mieszka sam w dużym, tradycyjnym, japońskim domu, gdyż jego tata często wyjeżdża w sprawach służbowych.
- Blanca - Magiczny zwierzak Vanilli, przemądrzała mysz z tendencją do wyśmiewania się z Chocoli i jej zwierzaka. Jej ulubione słówko brzmi „chu”.
- Duke - Magiczny zwierzak Chocoli, zabawny żabol, również roztrzepany jak jego właścicielka. Miewa szalone pomysły i ciągle kłóci się z Blanką. Jego ulubione słówko, dodawane prawie do każdego zdania, to „kero”
- Pierre - Bardzo tajemnicza postać. Pochodzi z wyższych sfer i jest absolutną megagwiazdą w szkole, do której uczęszczają Vanilla i Chocola. Ma nawet własny żeński fanklub, z którym lepiej nie zadzierać. Pierre to bardzo zagadkowy osobnik. Czasami wydaje się nawet całkiem miły, ale nie można się oprzeć wrażeniu, że ukrywa jakąś mroczną tajemnicę.
- Rockelas Robin - Promotor i opiekun Chocoli i Vanilli. Robin jest typową, japońską gwiazdą rocka. Jest bardzo bogaty, ekstrawagancko się ubiera, a fanki na każdym kroku prawie mdleją na jego widok. Na Vanilli i Chocoli nie robi to większego wrażenia, ale dziewczyny ze Świata Ludzi szaleją na jego punkcie. Robin mieszka w przytulnym domku na dachu wieżowca i na czas pobytu na Ziemi użycza dwóm młodym czarownicom swego luksusowego lokum. Robina przez większość czasu nie ma w domu, gdyż jego kariera pochłania go prawie w całości. Nie znaczy to jednak, że nie poświęca on wcale uwagi obu dziewczętom.
[edytuj] Spis odcinków
| Premiera tv | N/o | Polski tytuł | Japoński tytuł |
|---|---|---|---|
| 4.05.2008 | 1 | Chocola, Serca i Spadająca Gwiazda | Choko to Hāto no Nagareboshi |
| 20.05.2008 | 2 | Słodka Bitwa Żaby i Myszy | Kaeru to Nezumi no Rabu Batoru |
| 25.05.2008 | 3 | Nieplanowany Wywiad | Shinbun Totsugeki Intabyū |
| 1.06.2008 | 4 | Magiczna szminka | Mahō no Rippu wa Koi no Yokan |
| 5 | Szalona Wizyta Domowa | Dokidoki Harahara!! Katei Hōmon | |
| 6 | Walka o serce | Hāto o Nerae! Koi no Fenshingu | |
| 7 | Chocola zdyskwalifikowana?! | Chokora, Joō Kōho Shitsugaku!? | |
| 8 | Randka nad Morzem | Redi na Kibun no Bakansu Dēto | |
| 9 | Dar Zielonego Serca | Midori no Hāto ga Kuretamono | |
| 10 | Wspaniałe Strategie Robina - Zdobywcy Serc! | Robin ni Narabe! Rabu-Rabu Daisakusen | |
| 11 | Ważniejsza od Miłości? Magia Przyjaźni | Koi Yori Taisetsu!? Yūjō Mahō | |
| 12 | Chocola zmienia się w kota? | Chokora, Neko ni Naru!? | |
| 13 | Lśniące Serca, Magiczny Egzamin | Kagayake Hāto! Joō Kōho Shiken | |
| 14 | Nowi Uczniowie ze Świata Magii | Mahō Tsukai Tenkōsei | |
| 15 | Katastrofa z Odwrotnymi Makaronkami! | Abekobe Makaron de Daikonran!? | |
| 16 | Chocola Zostaje Idolką! | Chokora, Aidoru ni Naru! | |
| 17 | Inwazja! Nadchodzi Dziadek! | Ojii Shūrai! Koi no Dansu Taiketsu | |
| 18 | Super Straszny Halloweenowy Test Odwagi! | Chō Kowa! Harouin Kimodameshi!? | |
| 19 | Miłość za Jeden Gryz! Zakochana Blanca! | Tsukaima Buranka no Chitcha na Koi | |
| 20 | Urocza Kandydatka na Czarownicę! | Chokora Pinchi? Kawaii Majo Shigan | |
| 21 | Magiczna Filiżanka Pełna Snów | Mahō no Tī Kappu wa Yume Kibun | |
| 22 | Chocola i Vanilla w Miłosnym Trójkącie? | Chocora & Banira: Koi no Sangaku Kankei? | |
| 23 | Hashire Hashire! Yūjō Rirē | ||
| 24 | Bai-bai, Hāto no Kamikazari | ||
| 25 | Piēru no Himitsu, Techō no Himitsu | ||
| 26 | Kurisumasu ni wa Koisuru Hāto | ||
| 27 | Chiisana Hāto, Makka na Hāto | ||
| 28 | Abunai! Suikan Dēto | ||
| 29 | Makai Sōseiki, Oguru no Himitsu | ||
| 30 | Oguru Sensen Fukoku! Hāto Kōjō Kiken Ippatsu | ||
| 31 | Osawagase Majo Waffuru Dōjō! | ||
| 32 | Chokora, Choko ni Kometa Omoi | ||
| 33 | Yūjō no Hāto, Taisetsu na Omoi | ||
| 34 | Chokora to Banira to Yume no Hoshi | ||
| 35 | Waffuru, Joō-sama ni Naru! | ||
| 36 | Ojii o Tomeru! Bāya no Daisakusen | ||
| 37 | Kuroi Hāto to Oguru no Wana | ||
| 38 | Piēru no Yūwaku, Hikisareta Yūjō | ||
| 39 | Tanjō, Oguru no Kuīn | ||
| 40 | Shitto no Kuroi Hari | ||
| 41 | Banira to Taiketsu! Himitsu no Supaisu | ||
| 42 | Chokora Piēru, Futari Kiri no Bōkuen | ||
| 43 | Varupirugisu no Yoru e no Shōtai | ||
| 44 | Mama kara no Messēji | ||
| 45 | Piēru no Sakuryaku, Banira no Hāto | ||
| 46 | Kokoa Sabaku no Majo Anburu | ||
| 47 | Kogotta Kioku, Piēru no Kako | ||
| 48 | Noāru to Yūjō no Namida | ||
| 49 | Kuīn Saishū Shiken, Kaishi! | ||
| 50 | Yunikōn kara no Kadai, Tamesareru Kokoro | ||
| 51 | Kagayaku Hāto! Jiki Joō Kettei |
[edytuj] Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Vision Film Distribution STUDIO LINGUA
Dialogi i reżyseria:
- Krzysztof Staroń (odc. 1-4, 7, 10-11),
- Anna Klimek (odc. 5-6, 8-9)
Tłumaczenie tekstu: Paweł Musiałowski i Małgorzata Gajderowicz
Realizacja dźwięku: Robert Buczkowski
W wersji polskiej udział wzięli:
- Masza Bogucka
- Magdalena Dratkiewicz
- Urszula Gryczewska
- Jolanta Jackowska-Czop
- Milena Lisiecka
- Katarzyna Pawlak
- Katarzyna Tarkowska
- Zuzanna Wierzbińska
- Magdalena Zając-Zawadzka
- Łukasz Konopka
- Jacek Łuczak
- Bożydar Murgan - Pierre
- Mariusz Siudziński – Rockelas Robin
- Grzegorz Pawlak -
- Duke,
- Corn, dziadek Chocoli,
- jeden z senatorów
- Jan Wojciech Poradowski
- Patryk Steczek
i inni
[edytuj] Linki
- Słodkie, Słodkie Czary - oficialna strona "Słodkich, Słodkich Czarów".
- Anime Gate - strona oficialna wydawcy DVD.
- Słodkie, Słodkie Czary - opis serialu na stronie stacji 4fun.tv
