Wikipedia:SDU/Przydomki prezydentów USA

Z Wikipedii

Przydomki prezydentów USA

Nie wiem czy ja nie lubie tych amerykanow az tak bardzo, czy poprostu te listy sa bez sensu. Zaraz ktos bedzie segregowal prezydentow USA pod wzgledem rozmiarow buta. Jesli w ogle jest to potrzebne (wedlug mnie nie), to niech zostanie scalone z artykulami biograficznymi, np. Bill Clinton zwany Pierwszym Czarnym Prezydentm. - PALLADINUS talk 22:02, 2 gru 2005 (CET)

Usunąć

1. PALLADINUS talk 22:02, 2 gru 2005 (CET)
2. Miejsce przydomków jest przy prezydentach Władysław Łoś 23:40, 2 gru 2005 (CET)
3. JW. Smat 09:32, 3 gru 2005 (CET)
4. Wulfstan 11:32, 3 gru 2005 (CET) W założeniu tego hasła tkwi błąd. Te "przydomki" istnieją wyłącznie w języku angielskim, jako formy idiomatyczne. One nie zaistniały w języku polskim, więc tłumaczenia tu przytoczone mają znamiona nieencyklopedycznego neologizmu. Powinny więc zostać umieszczone po angielsku wraz tłumaczeniem i wyjaśnieniem polskim w nawiasie. Oczywiście nie na osobnej liście, lecz w miejscu uzasadnionym: artykule o konkretnym prezydencie. Jest to znakomity przykład bezsensu ślepego opierania się na tłumaczeniach z innego języka.
5. Merlin 16:30, 3 gru 2005 (CET)
6. Xabi 22:59, 3 gru 2005 (CET)

Zostawić

1. aegis maelstrom δ 06:04, 3 gru 2005 (CET) Jednak dobrze miec to zestawienie razem. Faktycznie, pouczajace. :) (np. prezydent poppy :])
2. Gdarin 10:13, 3 gru 2005 (CET) Jak ktoś będzie szukał informacji o przydomkach znanych osób to mu się przyda.
3. Przydatne dla kogos kto sie tym interesuje. Ladnie zestawione. Andrzej18 11:35, 3 gru 2005 (CET)
4. Ciekawe, potrzebne i fajne. --Mch,ifuw 20:14, 3 gru 2005 (CET)
5. Eteru ✉ 21:10, 3 gru 2005 (CET)
6. Przydomki powinny mieć w nawiasie wersję oryginalną, ale przecież kliknąć w link "English" to chyba nie problem. Wipur 01:23, 4 gru 2005 (CET)
7. → wames 01:45, 4 gru 2005 (CET) Szkoda tylko, że nie wszystkie przydomki mają wyjaśnienia skąd się wzięły.
8. Beno @ 02:06, 4 gru 2005 (CET) Ciekawe
9. Zostawić, ale koniecznie podać wersję oryginalną z ojaśnieniem --PawełMM 08:21, 4 gru 2005 (CET)

Dyskusja

• Jestem za usunięciem w obecnej postaci, tej drugiej listy też, ale za scaleniem informacji w jedną tabelę, hasło pod tytułem "Ciekawostki na temat prezydentów amerykańskich" (czy coś takiego) i polinkowania jej ze wszyskich haseł o prezydentach. Roo72 Dyskusja 22:47, 2 gru 2005 (CET)
• Z jednej strony szkoda gadać ale z drugiej krótka lektura tych przydomków sporo mówi o Amerykanach. Jednocześnie gdyby nie było tej listy, a jedynie krótkie wzmianki w poszczególnych hasłach - umknęłoby to uwadze. Z tego względu warto rozważyć pozostawienie hasła (tego, o drugiej liście się nie wypowiadam). //Wilk 01:20, 3 gru 2005 (CET)
• Takie artykuły też są przydatne, jest też link do wersji angielskiej... Nie wiem komu to przeszkadza, że powstał taki artykuł.Gdarin 10:13, 3 gru 2005 (CET)
• Nie tyle, ze przeszkadz, tylko jest nieencyklopedyczny (w przeciwuenstwie do spoprtowcow :). Np. nigdy bym nie zgadl ze Bill Clinton ma "przydomek" Bill... PALLADINUS talk 14:29, 3 gru 2005 (CET)
• Hasło jest wystarczająco encyklopedyczne, w przeciwieństwie do artykułów o osobach wykonujących swój zawód trochę lepiej niż kilku ich kolegów po fachu. :-) Co do zgadywania, teraz byłoby nieco trudniej. ;-) Wipur 01:23, 4 gru 2005 (CET)