Z Wikipedii
Description |
Polski: Świadectwo heroldii rosyjskiej
|
Source |
Praca własna osoby przesyłającej (own work by uploader)
|
Date |
15.3.1891
|
Author |
Julo
|
Permission
(Reusing this image) |
|
Polski: tłumaczenie na polski
[1]:
Świadectwo
Na mocy dekretu Jego Imperialnej Wysokości wydano owe z Departamentu Heroldii Rządzącego Senatu Zygmuntowi Franciszkowi (drugie imię) synowi Stefana-Wincentego Andrzeja Szczotkowskiemu urodzonemu 5
[2] IX 1877 o tym, że decyzję Witebskiego Zebrania Delegatów Szlachty
[3] odbytego 3 XII 1890, dotycząca zaliczenia jego, Szczotkowskiego do uznanych za rodową szlachtę
[4] i wpisaną do szóstej części księgi rodowo szlacheckiej zatwierdzono rozporządzeniem Rządzącego Senatu 28 II 1891. (...)
[dop. tłum.: Podstawa prawna (paragrafy).]
Sankt Petersburg 15 III 1891
[Podpisy]
- ↑ autor tłumaczenia: Piotr967
- ↑ ta i pozostałe daty w tym dokumencie wg kalendarza starego stylu, różniącego się w XIX wieku od współcześnie używanego kalendarza gregoriańskiego o 12 dni; data urodzenia Z. Szczotkowskiego wg nowego kalendarza - 17 IX 1877
- ↑ dop. tłum.: w rozumieniu rosyjskiej szlachty, "dworian", a nie polskiej szlachty
- ↑ dop. tłum.: "dworiaństwo"
Historia pliku
Kliknij na datę/czas, aby zobaczyć, jak plik wyglądał w tym czasie.
| Data/czas | Wymiary | Użytkownik | Opis |
aktualny | 18:43, 13 cze 2008 | 2 200×3 800 (1,62 MB) | Julo | |
Odnośniki do pliku
Następujące strony odwołują się do tego pliku: