Dyskusja:Volksdeutscher
Z Wikipedii
to polskie tłumaczenie "ludowy Niemiec" kojarzy sie z Cepelią. Ludowy powinno się tutaj przetłumaczyć jako "narodowy" czyli własnie "etniczny". "Etniczny Niemiec" to udane tłumaczenie. "Ludowy Niemiec" należałoby by wyrzucić, bo to zwykła kalka językowa, która źle brzmi.
VeR dyskusja 22:24, 1 kwi 2006 (CEST)
-
- Masz zupełną rację :) Już poprawiłem :) Pozdrawiam. Pimke 22:28, 1 kwi 2006 (CEST)
na początku XX wieku nie było jeszcze III Rzeszy, ale może się mylę :) --steifer 04:43, 31 paź 2006 (CET)
