W 80 marzeń dookoła świata
Z Wikipedii
| W 80 marzeń dookoła świata | |
| Oryginalny tytuł | Around the World in Eighty Dreams |
| Gatunek | serial animowany |
| Kraj produkcji |  Stany Zjednoczone Francja |
| Pierwsza emisja | 1992 |
| Liczba odcinków | 26 (2 serie) |
| Czas trwania odcinka | 21 minut |
| Spis odcinków | |
| Produkcja | |
| Reżyseria | Haïm Saban, Jean Chalopin |
| Scenariusz | Jean Chalopin, Robert V. Barron |
| Stacja telewizyjna | Jetix Play TVN |
| W 80 marzeń dookoła świata na IMDb | |
| W 80 marzeń dookoła świata na filmweb.pl | |
W 80 marzeń dookoła świata (ang. Saban’s Around the World in 80 Dreams, franc. Les Aventures de Carlos, 1992) – amerykańsko-francuski serial animowany opowiadający o żeglarzu Carlosie i jego dzieciakach.
Spis treści |
[edytuj] Fabuła
Serial opowiada o przygodach krzepkiego żeglarza Carlosa, trójki jego przybranych dzieci: Aliego, Kokiego i Marianny, papugi Oscara oraz przedziwnej istoty zwanej Babcią Kijanką. Dzięki magicznemu wehikułowi grupa przyjaciół podróżuje do najniezwyklejszych zakątków świata. W każdym odwiedzanym miejscu zawsze pomagają komuś wybrnąć z kłopotów. Przede wszystkim jednak spełniają się ich wielkie marzenia o podróżach.
[edytuj] Postacie
- Carlos – żeglarz, główny bohater serialu.
- Oscar – papuga Carlosa.
- Babcia Kijanka (ang. Grandma Tadpole) – mieszka wewnątrz wulkanu.
- Koki – 11-letni chłopiec, jest z pochodzenia Japończykiem.
- Ali (ang. A.J.) – dwunastolatek, jest z pochodzenia Jamajczykiem.
- Marianna (ang. Marianne) – rudowłosa dziewczyna, ubiera się w strój surfingowy.
[edytuj] Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie TVN – MASTER FILM
Reżyseria:
- Waldemar Modestowicz (odc. 1, 7-9, 14-19),
- Dariusz Dunowski (odc. 4-6, 13, 20-26)
Dialogi:
- Elżbieta Kowalska (odc. 1),
- Krystyna Kotecka (odc. 4, 8, 14, 16, 18, 20, 24, 26),
- Elżbieta Włodarczyk (odc. 5, 7, 9, 13, 15, 17, 19, 23, 25),
- Dariusz Dunowski (odc. 6, 21-22)
Dźwięk: Renata Gontarz
Montaż: Michał Przybył
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska
Wystąpili:
- Marcin Troński – Carlos
- Katarzyna Tatarak – Marianna
- Agata Gawrońska – Ali
- Anna Apostolakis – Koki
- Grzegorz Wons – Oscar
- Mirosława Krajewska – Babcia Kijanka
- Joanna Węgrzynowska
- Andrzej Gawroński
- Wojciech Machnicki
- Jarosław Boberek
- Jacek Sołtysiak
- Ryszard Nawrocki
- Tomasz Grochoczyński
- Mirosław Zbrojewicz
- Janusz Bukowski
- Wojciech Paszkowski
- Teresa Lipowska
- Jan Kulczycki
- Dariusz Odija
- Jacek Bończyk
- Cezary Kwieciński
- Brygida Turowska
- Krzysztof Zakrzewski
- Włodzimierz Bednarski
- Włodzimierz Press
- Robert Czebotar
- Mieczysław Morański
- Andrzej Arciszewski
- Agnieszka Kunikowska
- Adam Bauman
- Aleksander Mikołajczak
- Mariusz Krzemiński
- Jolanta Wołłejko
- Jarosław Domin
i inni
[edytuj] Odcinki
- Serial pojawił się w maju 2002 roku w TVN, zaś w Jetix Play pojawił się 20 grudnia 2004 roku.
- Obecnie serial można oglądać na kanale Jetix Play.
- Od 5 listopada 2007 serial został wznowiony na kanale Jetix Play codziennie o godz. 9:55.
- Serial nie ma angielskich tytułów. Zamiast nich w tabeli podane są polskie (po lewej) i francuskie tytuły (po prawej). Tytuł polski w nawiasie jest tłumaczeniem z francuskiego – odcinek nie miał polskiego tytułu.
- Jetix Play pomija 4 odcinki: 2., 3., 10. i 11.
[edytuj] Spis odcinków
| N/o | Polski tytuł | Francuski tytuł |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 01 | Carlos i smok | Carlos et le Dragon |
| 02 | Le plus brave d’entre tous les taureaux | |
| 03 | Une baleine de légende | |
| 04 | (Sekret piramidy) | Le mystère de la pyramide |
| 05 | Z Carlosem dookoła świata | Autour de la terre avec Carlos |
| 06 | Wyprawa na dach świata | Le toit du monde |
| 07 | (Nocni goście) | Les visiteurs de la nuit |
| 08 | Lot ku sławie | Le vol vers la gloire |
| 09 | Poszukiwania zielonej babci | A la recherche de mamie Têtard |
| 10 | Frère Carlos et ses joyeux lurons | |
| 11 | Voyage au commencement du temps | |
| 12 | Skrzydła Carlosa | Les ailes de Carlos |
| 13 | Pieczeń rzymska a la Carlos | Le cirque Carlos |
| SERIA DRUGA | ||
| 14 | Carlos trojański | Carlos de Troie |
| 15 | Carlos świętym Mikołajem | Carlos Père Noël |
| 16 | Kapitan Carlos i piraci | Carlos corsaire |
| 17 | Najpotężniejsza z małp | King-kong Carlos |
| 18 | Carlos i konna poczta | Le courrier doit passer |
| 19 | Uwaga, hrabia | Prenez garde au comte |
| 20 | Carlos w Wielkim Kanionie | Le grand saut |
| 21 | Carlos konkwistador | Le petit Carlos |
| 22 | Dzieje telefonu | Allo Carlos |
| 23 | Z archiwum Carlosa | Carlos du 3ème type |
| 24 | Eryk niezdarny | Eric le maladroit |
| 25 | W świecie Pinokia | Le nez le plus long |
| 26 | Liczą się fakty, mój drogi Carlosie | Elémentaire mon cher Carlos |
[edytuj] Linki zewnętrzne
- Strona o serialu (po francusku)
