X-Men (serial animowany 1992)
Z Wikipedii
| X-Men | |
| logo | |
| Oryginalny tytuł | X-Men: The Animated Series |
| Gatunek | serial animowany |
| Kraj produkcji |  Stany Zjednoczone |
| Pierwsza emisja | 1992-1997 |
| Liczba odcinków | 76 (5 serii) |
| Czas trwania odcinka | 21 minut |
| Spis odcinków | |
| Produkcja | |
| Stacja telewizyjna | Jetix |
| X-Men na IMDb | |
| X-Men na filmweb.pl | |
X-Men (ang. X-Men: The Animated Series, 1992-1997) – amerykański serial animowany opowiadający o przygodach ludzi, posiadających gen X, dający im nadludzką moc.
Spis treści |
[edytuj] Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Fox Kids STUDIO EUROCOM
Reżyseria:
Dialogi:
- Katarzyna Precigs,
- Piotr Müldner-Nieckowski,
- Piotr Olszewski,
- Ryszard Jabłoński,
- Cezary Nowak
Dźwięk i montaż:
- Monika Jabłkowska,
- Jacek Kacperek,
- Anna Rutkowska
Kierownictwo produkcji: Marzena Wiśniewska
Udział wzięli:
- Andrzej Arciszewski – Bestia
- Robert Czebotar –
- Cyklop
- Northstar
- Agata Gawrońska – Rogue
- Tomasz Marzecki – Wolverine
- Anna Chitro – Storm
- Janusz Bukowski –
- profesor Charles Xavier
- Dr James Xavier
- Anna Apostolakis –
- Jean Grey
- Lady Bova
- Andrzej Ferenc –
- Gambit
- Bobby Drake / Iceman (od odc. 35)
- Młody Cain Marko
- Krystyna Kozanecka – Jubilee (odc. 1-35, 66)
- Iwona Rulewicz –
- Jubilee (od odc. 36)
- Wanda / Scarlet Witch (od odc. 62)
- Aleksandra Rojewska –
- Jubilee (niektóre odcinki)
- Illyana (od odc. 17)
- Paweł Szczesny – Magneto
- Izabela Dąbrowska –
- Lilandra
- Shard
- Moira MacTaggert (odc. 76)
- Cerebro
- Darkstar
- Vertigo
- Aurora
- Bella
- Pani Marvel
- Carlie
- Spiral
- Dziennikarka
- Włodzimierz Bednarski –
- Cesarz Shi’ar
- Cain Marko / Juggernaut
- Cable, podróżnik w czasie zwalczający Apokalipsa (niektóre odcinki)
- mnich, opiekun Nocnego Łowcy
- jeden z członków organizacji Przyjaciele Ludzkości
- Dr Nathaniel Essex / Sinister (odc. 75)
- Slab
- Król Cieni
- Sasquatch
- Adam Bauman –
- Kapitan Ameryka (od odc. 73)
- Cortez, zdradził Magneto na asteroidzie (od odc. 48 - 49, 72)
- Bishop, z przyszłości
- Gladiator, oficer cesarza Shi’ary
- Creed, działacz Przyjaciół Ludzkości, brat Nocnego Łowcy, syn Mystique i Szablozębnego
- Maverick
- Ruckus
- Chasen
- Multiple
- Mastermind / Jason Wyngarde
- Marek Obertyn –
- Apokalips
- Corsarz, ojciec Cyklopa
- Blob
- Leszek Zduń –
- Quicksilver (od odc. 62-64)
- Morf (niektóre odcinki)
- Tyler Dayspring – syn Cable’a (od odc. 50)
- Cody
- Sean Cassidy / Banshee (od odc. 31, 46 - 47)
- Sam Guthrie / Cannonball (od odc. 74)
- Andrzej Gawroński –
- Karl Lykos / Sauron
- Doktor Adler
- Czarny Tom Cassidy
- Kurt Marko
- Wojciech Machnicki – jeden z członków Przyjaciół Ludzkości
- Ryszard Nawrocki –
- Srebrny Samuraj
- Cable, podróżnik w czasie zwalczający Apokalipsa (niektóre odcinki)
- Forge
- Andre Cocteau
- Zbigniew Suszyński –
- Nightcrawler (od odc. 44, 68)
- Bender
- Mojo (od odc. 24, 67)
- Jarosław Boberek –
- Proteus / Kevin (od odc. 46 - 47)
- Warren Worthington III / Angel
- Warlock
- Ka-Zar
- Red Skull
- Piotr Nikolaievitch Rasputin / Colossus
- Pierre
- Longshot
- Ryszard Olesiński –
- Joe MacTaggert
- Sinister
- Bóg Słońca Garokk
- Dr Cornelius
- Renata Berger –
- Moira MacTaggert
- Mystique
- Heather MacNeil Hudson
- External
- Jerzy Molga – Sinister
- Agnieszka Kunikowska – Calisto
- Marek Frąckowiak –
- High Evolutionary / Herbert Edgar Wyndham
- Szablozęby
- Killgrow
- Sebastian Shaw
- Marcin Kudełka – Arkon
- Elżbieta Jędrzejewska –
- Justin
- Yuriko / Dolores (od odc. 27 - 28)
- Kisaro
- Mieczysław Morański –
- Pyro
- Morf (niektóre odcinki)
- Puck
- Leech
- Dariusz Odija –
- Avalanche
- James "Mac" MacDonald Hudson
- Dr Corbeau
- Jerzy Dominik – Gorgeous George
- Cezary Kwieciński –
- Mjnari
- Rusty
- Jan Janga-Tomaszewski –
- Omega Red
- Barbarus
- Czerwony Eryk
- Tomasz Kozłowicz – Bobby
- Jacek Jarosz –
- Ojciec Carlie
- Pan Mózgowiec
- Elżbieta Kopocińska-Bednarek – Sara (od odc. 74)
- Józef Mika –
- Havok (od odc. 35)
- Sebastian Hiram Shaw
- Eugenio Turbot Weiderspan
- Mirosława Nyckowska –
- Lorna Dane (od odc. 35, 64)
- Emma Frost (od odc. 38 - 39)
- Amelia Voght
- Psylocke (od odc. 51 - 53)
- Jacek Wolszczak – Młody Charles Xavier
- Grażyna Wolszczak
- Jolanta Wołłejko
i inni
[edytuj] Spis odcinków
| N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 1 | Noc Strażników | Night of the Sentinels |
| 2 | ||
| 3 | Magneto | Enter Magneto |
| 4 | Twarzą W Twarz | Deadly Reunions |
| 5 | Uwięzione Serca | Captive Hearts |
| 6 | Silna Zemsta | Cold Vengeance |
| 7 | Wyspa niewolników | Slave Island |
| 8 | Niepowstrzymany Juggernaut | The Unstoppable Juggernaut |
| 9 | Uleczenie | The Cure |
| 10 | Nadejście Apokalipsa | Come the Apocalypse |
| 11 | Dni Nowej Przeszłości | Days of Future Past |
| 12 | ||
| 13 | Ostateczna decyzja | The Final Decision |
| SERIA DRUGA | ||
| 14 | Póki śmierć Nas nie rozłączy | Till Death Do Us Part |
| 15 | ||
| 16 | Niech się dzieje co chce | Whatever It Takes |
| 17 | Czerwony Świt | Red Dawn |
| 18 | Historia Wolverina | Repo Man |
| 19 | Władczyni Bagien | X-Ternally Yours |
| 20 | Uciekinierzy czasu | Time Fugitives |
| 21 | ||
| 22 | Historia Rudej | A Rogue’s Tale |
| 23 | Piękna i Bestia | Beauty & the Beast |
| 24 | Modżowizja | Mojovision |
| 25 | I znowu razem | Reunion |
| 26 | ||
| SERIA TRZECIA | ||
| 27 | Cień przeszłości | Out of the Past |
| 28 | ||
| 29 | Saga Feniksa, cz. 1: Ofiara | Phoenix Saga Part 1: Sacrifice |
| 30 | Saga Feniksa, cz. 2: Mroczny Całun | Phoenix Saga Part 2: The Dark Shroud |
| 31 | Saga Feniksa, cz. 3: Krzyk Seana | Phoenix Saga Part 3: Cry of the Banshee |
| 32 | Saga Feniksa, cz. 4: Gwiezdni Piraci | Phoenix Saga Part 4: The Starjammers |
| 33 | Saga Feniksa, cz. 5: Dziecko Światła | Phoenix Saga Part 5: Child of Light |
| 34 | Obsesja | Obsession |
| 35 | Chłodny powiew | Cold Comfort |
| 36 | Dziwna kraina, dzikie serca | Savage Land, Strange Heart |
| 37 | ||
| 38 | Opowieść o Czarnym Feniksie, cz. 1: Zaślepiona | The Dark Phoenix Saga Part 1: Dazzled |
| 39 | Opowieść o Czarnym Feniksie, cz. 2: Wewnętrzny krąg | The Dark Phoenix Saga Part 2: The Inner Circle |
| 40 | Opowieść o Czarnym Feniksie, cz. 3: Czarny Feniks | The Dark Phoenix Saga Part 3: The Dark Phoenix |
| 41 | Opowieść o Czarnym Feniksie, cz. 4: Przeznaczenie | The Dark Phoenix Saga Part 4: The Fate Of The Phoenix |
| 42 | Koniec sieroctwa | Orphan’s End |
| 43 | Powrót Juggernauta | Juggernaut Returns |
| 44 | Nocny Łowca | Nightcrawler |
| 45 | Broń X, kłamstwa i kasety video | Weapon X, Lies, & Videotape |
| SERIA CZWARTA | ||
| 46 | Proteus | Proteus |
| 47 | ||
| 48 | Sanktuarium | Sanctuary |
| 49 | ||
| 50 | Poza granicami dobra i zła, cz. 1: Koniec Czasu | Beyond Good and Evil Part 1: The End of Time |
| 51 | Poza granicami dobra i zła, cz. 2: Obietnica Apokalipsa | Beyond Good and Evil Part 2: Promise of Apocalypse |
| 52 | Poza granicami dobra i zła, cz. 3: Lazurowa Komnata | Beyond Good and Evil Part 3: The Lazarus Chamber |
| 53 | Poza granicami dobra i zła, cz. 4: Koniec i Początek | Beyond Good and Evil Part 4: End and Beginning |
| 54 | Ile znaczy jeden człowiek | One Man’s Worth |
| 55 | ||
| 56 | Odwaga | Courage |
| 57 | Święta w podziemiach Morloków | Have Yourself a Morlock Little X-Mas |
| 58 | Lotos ze stali | Lotus and the Steel |
| 59 | Daremna miłość | Love In Vain |
| 60 | Tajemnica Zagubionej Osady | Secrets, Not Long Buried |
| 61 | Senne koszmary Xaviera | Xavier Remembers |
| 62 | Rodzinne więzy | Family Ties |
| SERIA PIĄTA | ||
| 63 | Falanga | Phalanx Covenant |
| 64 | ||
| 65 | Pakt z Diabłem | A Deal with the Devil |
| 66 | Dobroczyńca | No Mutant Is an Island |
| 67 | Longshot | Longshot |
| 68 | Więzy Krwi | Bloodlines |
| 69 | Misja Sztorm | Storm Front |
| 70 | ||
| 71 | Baśniowy Teatr Jubilee | Jubilee’s Fairytale Theater |
| 72 | Piąty Jeździec | The Fifth Horseman |
| 73 | Weterani | Old Soldiers |
| 74 | Tajna baza | Hidden Agendas |
| 75 | Spuścizna | Descent |
| 76 | Ostatni egzamin | Graduation Day |
[edytuj] Ciekawostki i błędy
- Imię Jean Grey czyta się w rzeczywistośći ’Dżin’, a nie ’Dżein’. Zostało ono pomylone z imieniem Jane, które rzeczywiście czyta się ’Dżein’.
- W odc. pt. "Ostatni egzamin" głos Jean w jednym fragmencie podkładała inna osoba niż Anna Apostalakis.
- 6 ostatnich odcinków miało zmienioną melodię początkową i fryzury postaci, ponieważ były kręcone w innym roku.
- Na końcu odcinka Uwięzione Serca Cyclops i Jean zauważają, iż zniknął Wolverine. W jego pokoju leży rozdarte na pół zdjęcie Jean i Scotta. Na początku odcinka Silna Zemsta zdjęcie stoi na szafce Wolverina z zaledwie małą dziurą miedzy Jean, a Cyclopsem.
- W Polskiej emisji często pomijane zostają odcinki: Uwięzione Serca i Niech się dzieje co chce.
- W niektórych odcinkach głos Lilandry brzmi całkiem inaczej, niż w innych.
- W odcinku Nocny łowca Rouge została zmuszona do noszenia habitu zamiast swojego wyzywającego stroju. Kiedy postanawia odwiedzić chorego Gambita nagle pokazuje się w obcisłym stroju, przechodzi przez drzwi pokoju i znowu ma na sobie habit.
- W odcinku Historia Wolverina kiedy Wolverine leży na stole operacyjnym nie ma na sobie górnej części kostiumu. W pewnym momencie następuje retrospekcja, a po niej Wolverine ma już na sobie górną część kostiumu.
[edytuj] Opis odcinków
Ta sekcja jest zalążkiem. Jeśli możesz, rozbuduj ją.
1. Noc strażników cz. 1
- Jubilee odkrywa swoje nadludzkie zdolności. "Centrum badań mutantów" chce aby dołączyła do nich. W ucieczce przed strażnikami pomagają jej Sztorm, Ruda i Gambit. Jednak jeden ze strażników usypia ją a wtedy pomaga dziewczynie Cyklop. Jubilee ucieka jednak z instytutu i dostaje się w ręce "Centrum badań mutantów". Profesor i Jean za pomącą Cerebro odnajdują ją, a na akcję ratowniczą wysyłają Sztorm, Bestie, Wolverine’a, Rudą, Morpha i Cyklopa.
2. Noc strażników cz. 2
- Podczas akcji ratowniczej ludzią z "Centrum badań mutantów" udaje się złapać Bestię, a Morph zostaje schwytany przez strażnika. Wolverine, Cyclop i Sztorm nie mogą sobie tego wybaczyć. Bestia trafia do więzienia za wtargnięcie do "Centrum badań mutantów".
3. Magneto
- Do celi Bestii włamuje się mutant w dziwnym stroju. Przedstawia się jako Magneto. Próbuje on nakłonić Bestię do ucieczki z więzienia, lecz Hank się na to nie zgadza. Magneto uwalnia w świat rakietę z bombą, a świat ratują Cyclop, Sztorm i Wolverine. Szablozęby zostaje schwytany i "uwięziony" w szkole Xaviera.
4. Twarzą w twarz
- Wolverine nie jest zadowolony z pobytu Szablozębego w instytucie, dlatego postanawia uciec ze szkoły. Tymczasem Cyclop, Sztorm, Ruda i Profesor idą na kolejne starcie z Magneto. Jubilee zostaje w instytucie, by pilnować Szablozębego. Sztorm zostaje przygnieciona cegłami i odzywa się jej Klaustrofobia, Cyclop traci przytomność, więc Ruda absorwuje jego moc. X-Menom udaje się wygrać bitwę, ale Magneto przysięga zemstę na uczniach Charlesa. Szablozęby próbuje zemścić się na Jubilee, ale pojawia się Wolverine. Szablozębemu udaje się uciec...
5. Uwięzione serca
- W sali treningowej ćwiczą: Jubilee, Ruda, Gambit, Marvel Girl i Sztorm. Ostatniej z nich trudno jest przyzwyczaić się do bycia przywódcą, zwłaszcza, że zostaje zamknięta pomięczy ścianami i od razu używa swych mocy z całą potęgą. Cyclop i Jean idą do kina. W drodze powrotnej spotykają Calibana - młodego Morlocka. Został on zmuszony do zwabienia Scotta i Jean w pułapkę. Cyclopowi i Marvel Girl na pomoc przychodzą: Wolverine, Ruda, Sztorm i Gambit. Niestety, Gambit zostaje zarażony chorobą i Ruda musi go przytargać do instytutu. Wolverine uwalnia Jean i Scotta, a Sztorm stacza walkę z Calisto. X-Menka zostaje przywódcą Morlocków. Krótko po tych wydarzeniach Wolverine ucieka z instytutu.
6. Silna zemsta
- Gambit i Cyklop kłócą się odnośnie Genoshy. Profesor Xavier pochwala pomysł Gambita, więc wysyła jego, Sztorm i Gambita, aby tam polecieli. Wolverine trafia na Antarktykę. Tam na swojej drodze napotyka Szablozębego. Rozpoczyna się walka o ludzi z wioski. Wolverine wygrywa. Tymczasem okazuje się, że Genosha jest pułapką, a Sztorm, Gambit i Jubilee w nią wpadają...
