Dyskusja:Załogowe loty kosmiczne 1991-2000
Z Wikipedii
[edytuj] Pisownia nazwisk rosyjskich kosmonautów
W tłumaczeniu nazwisk rosyjskich na język polski występują różnice w stosunku do ogólnych zasad transkrypcji z języka rosyjskiego. Przykładowo zakończenia nazwisk na -ский, -цкий, -ий, -ый, zapisujemy w tekstach polskich przez -cki, -ski, -i, -y. Dlatego prawidłowym zapisem nazwiska Арцебарский jest Arcebarski. Podaję link do Słownika ortograficznego PWN z tymi zasadami:[1]. Andrzej Mirecki 22:04, 26 cze 2006 (CEST)