Zakręceni gliniarze
Z Wikipedii
| Zakręceni gliniarze | |
| Oryginalny tytuł | Funky Cops |
| Gatunek | serial animowany |
| Kraj produkcji |  Francja |
| Język | polski |
| Data premiery |  5 kwietnia 2007 |
| Liczba odcinków | 39 (2 serie) |
| Czas trwania odcinka | 22 minuty |
| Spis odcinków | |
| Produkcja | |
| Muzyka | DJ Abdel & Bustafunk |
| Produkcja | MoonScoop Group |
| Stacja telewizyjna | ZigZap |
| Zakręceni gliniarze na IMDb | |
| Zakręceni gliniarze na filmweb.pl | |
Zakręceni gliniarze (org. Funky Cops, 2003-2004) – francuski serial animowany opowiadający o perypetiach dwóch gliniarzy, którzy za dnia wykonują swój zawód, a nocą są gwiazdami Disco.
Ace i Dick przypominają sławny duet Starsky i Hutch. Są lekkoduchami i wykonują swój zawód dosyć niefrasobliwie, co często prowadzi do różnych zabawnych i podchwytliwych sytuacji. W pracy są znani ze swojej niekompetencji. Mają jednak wiele cennych umiejętności i charyzmy zwłaszcza, kiedy nocą stają się najlepszymi tancerzami Disco występującymi w nocnych klubach San Francisco.
Spis treści |
[edytuj] Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie ZigZapa START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska-Bednarek
Dialogi polskie: Jakub Osiński
Dźwięk i montaż: Hanna Makowska
Kierownik produkcji: Anna Kuszewska
Udział wzięli:
- Robert Tondera – Ace
- Jacek Kopczyński – Dick
- Brygida Turowska – Fly
- Miłogost Reczek – Dobbs
- Cezary Kwieciński – Król Charles
- Jarosław Boberek – Parker
- Agnieszka Kunikowska – Ping Lee
- Anna Sroka – Roberta
i inni
[edytuj] Postacie
[edytuj] Pierwszoplanowe
- Ace Anderson – czarnoskóry gliniarz w żółtej kurtce, brązowymi spodniami i fryzurą afro pracuje ze swoim przyjacielem Dickiem. Jest tancerzem w Boogie Palace, były członek zespołu Starlight 7. Mieszka w centrum miasta.
- Dick Kowalski – gliniarz w pomarańczowej kurtce i zielonych okularach. Posiada spore umiejętności prowadzenia samochodu. Jest tancerzem w Boogie Palace. Jego samochodem jest Firebird o którego bardzo dba. Ma psa, Ruperta. Mieszka w małym domku na plaży.
- Flora "Fly" Ibanez Sanchez de Guadalupe – agentka, która w drugiej serii odcinków przyjechała do San Francisco z powodu zamiany policjantów. Pracuje z Ace'em i Dickiem. Denerwuje ją ich dziecinne zachowanie.
- Kapitan L.J. Dobbs – gruby i nerwowy szef głównych bohaterów. Daje im zadania do wykonania i bardzo często na nich krzyczy.
[edytuj] Drugoplanowe
- Parker i Walker – Parker (siwy) i Walker (brunet) to policjanci z tego samego komisariatu co Ace i Dick. Te dwie pary gliniarzy niezbyt się lubią i często przeszkadzają sobie nawzajem. Ich marzeniem jest dostać się do FBI, w drugiej serii udało im się spełnić swoje marzenie lecz powrócili do pracy zwykłych policjantów.
- Boogaloo – informator Ace'a i Dicka. Często daje im ważne informacje. W każdym odcinku czymś się zajmuje, na przykład występuje w reklamach telewizyjnych.
- Abdullah Shadow – barman Boogie Palace.
- Jerry Pubertelli – właściciel Boogie Palace.
[edytuj] "Czarne charaktery"
- Luigi Carbonara – włoski gangster o niecnych zamiarach.
- Mario Chopstick (chudy) i Mario Goldilocks (gruby) – dwaj wspólnicy Luigiego Carbonary. Czasami celowo unikają Ace'a i Dicka, gdyż ci zawsze chętnie ich ścigają bez powodu.
- Wang Bang – szef Triady w Chinatown.
- Król Charles – bogaty mafioso w San Francisco. Zawsze ma na sobie fioletowe ubranie i duży kapelusz.
- Antonio – nieuczciwy włoski muzyk chętnie używający środków wybuchowych.
[edytuj] Inni
- Ping Lee – reporterka z kanału "6".
- Belinda Sexton – prokurator. Nie lubi Ace'a i Dicka. Nocą tańczy w Boogie Palace, lecz nikt o tym nie wie, gdyż jest w przebraniu
- Luba – dziesięcioletnia siostrzenica Dobbsa.
- Rupert – wierny pies Dicka.
[edytuj] Samochody
- Dick – czerwony Pontiac Firebird z 1973 roku z ognistym ptakiem Firebirdem na masce i ognistą grafiką na karoserii. Na tablicy rejestracyjnej ma słowo DISCO, w górnej części rejestracji SAN FRANCISCO, w lewym górnym rogu 19, w prawym 73, a na środku rejestracji znajdują się podobizny Ace'a i Dicka. Pontiac jest wyposażony w dopalacz rakietowy, ale nawet bez niego jest bardzo szybki.
- Ace – jeździ Firebirdem razem z Dickiem, w nietypowych sytuacjach to on prowadzi samochód. Ma też vana z wielką lokówką do włosów.
- Fly – brązowy Pick-up Chevrolet El Camino z beżowym paskiem na karoserii. Zwykle jeździ Firebirdem razem z Ace'm i Dickiem.
- Parker i Walker – zardzewiały, brązowy Pontiac GTO z 1964 roku.
- Boogaloo – jeździ takim samym samochodem jak Fly.
- Luigi Carbonara, Mario Chopstick i Mario Goldilocks – żółty Fiat 500.
- Król Charles – razem ze swoimi ludźmi jeździ różową limuzyną z lampartową naklejką na karoserii.
[edytuj] Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 05.04.2007 | 01 | Wszystkie auta w San Francisco | All the cars in San Francisco |
| 10.04.2007 | 02 | Jill Roy | Jill Roy was Here |
| 11.04.2007 | 03 | Zadanie specjalne | A fool's errand |
| 12.04.2007 | 04 | Uwaga! W tym odcinku występuje goryl | Help! There's a Gorilla in this episode |
| 14.04.2007 | 05 | Niech żyje King | Long live the King |
| 15.04.2007 | 06 | Złoty Piosenkarz | Goldsinger |
| 16.04.2007 | 07 | Budowa | Under construction |
| 17.04.2007 | 08 | Dyskotekowi bankierzy | Funky bankers |
| 18.04.2007 | 09 | Koniec disco | End of disco |
| 19.04.2007 | 10 | Król ringu | Dynamite Dick |
| 21.04.2007 | 11 | Powrót do przeszłości | Blast from the past |
| 22.04.2007 | 12 | Discomatic | Discomatic |
| 23.04.2007 | 13 | Wzgardzona miłość | Woman scorned |
| 24.04.2007 | 14 | Rejsem po przestępców | Cruising for criminals |
| 25.04.2007 | 15 | Decybel skład | Amazones decibels |
| 26.04.2007 | 16 | Podwójne życie | Double life |
| 28.04.2007 | 17 | Świąteczny syndrom | Christmas blues |
| 29.04.2007 | 18 | Jasnowidzenie | Read my mind |
| 30.04.2007 | 19 | Ucieczka z Alcatraz | Jailbreak |
| 01.05.2007 | 20 | Szalony reżyser | Method madness |
| 02.05.2007 | 21 | Francuski rozłącznik | The french disconnection |
| 05.05.2007 | 22 | Czu czu kochanie | Choo choo Baby Love |
| 06.05.2007 | 23 | M jak Melodia | M for Melody |
| 07.05.2007 | 24 | Powrót do szkoły | Back to school |
| 08.05.2007 | 25 | Aniołki Farley'a | Farley Rangers |
| 09.05.2007 | 26 | ||
| SERIA DRUGA | |||
| 10.05.2007 | 27 | Ognista rywalizacja | Burn, baby burn |
| 12.05.2007 | 28 | Ali Baba i 40 rozbójniczek | Ali Baba & 40 showgirls |
| 13.05.2007 | 29 | DJ Freeze | Freezco |
| 14.05.2007 | 30 | Walka o sajgonki | No spring for the rolls |
| 15.05.2007 | 31 | 22 minuty | 22 minutes |
| 16.05.2007 | 32 | Wudu | Hoo do?... Voodoo! |
| 17.05.2007 | 33 | Zwierzenia gliniarzy | Cop Story |
| 19.05.2007 | 34 | Prawda leży z tyłu | Mr Light End |
| 20.05.2007 | 35 | Bajerant | The Bamboozier who loved my |
| 21.05.2007 | 36 | Diamenty | Diamonds are for... |
| 22.05.2007 | 37 | Płetwy z Zatoki Grzmotów | Fins at Thunder Bay |
| 23.05.2007 | 38 | Człowiek Foka | The Mark of the Seal |
| 24.05.2007 | 39 | Miki Bingo | Mickey Jackspot |
[edytuj] Soundtrack
- 1. Rose Royce – Car Wash
- 2. DJ Abdel feat. James D Train & Jérôme Prister – Let's Boogie
- 3. DJ Abdel feat. Jérôme Prister – Make Your Body Move
- 4. Kurtis Blow – The Breaks
- 5. Bustafunk – Chocolate Bricks
- 6. DJ Abdel feat. Stephy Haik – Shake Your Booty
- 7. Gap Band – Party Train
- 8. Bustafunk feat. Gene Van Buren – Funky Cops
- 9. Peaches & Herb – Shake Your Groove Thing
- 10. Bustafunk feat. Lou Valentino – Cops Are Comin'
- 11. DJ Abdel feat. Oliver Cheatham & Ken Norris – Just Another Lonely Night
- 12. Barry White – Let The Music Play
- 13. Kool & The Gang – Spirit Of The Boogie
- 14. The Weegees – Dreaming With The Stars
- 15. DJ Abdel feat. Ken Norris – Make Love Tonight
- 16. DJ Abdel – Funky Style (Instrumental)
Ścieżka dźwiękowa na razie nie została wydana w Polsce.
[edytuj] Ciekawostki
- Serial dzieje się w 1976 roku.
- Liczby 19 i 73 na tablicy rejestracyjnej Firebirda to rok jego produkcji – 1973.
- Numer radiowy Ace'a i Dicka to 52.
- DJ w Boogie Palace wygląda tak samo jak DJ Abdel.
- Opony Pontiaca są z fikcyjnej firmy Freestone Wide Oval. Jest to parodia opon Firestone.
- W serialu są samochody marki Crevette. Jest to parodia samochodu Corvette.
- Czasami na przeciwko komisariatu stoi Ford Grand Torino Starsky'ego i Hutcha.
- Istnieje też komiks Funky Cops Ami ami à Frisco, który na razie nie ukazał się w Polsce.
- Samochód Fly (Chevrolet El-Camino) posiada hydrauliczne zawieszenie.
- W serii drugiej, w czołówce zamiast imienia Dick jest imię Jack.
- Kryptonim Ace'a i Dicka to Zebra 4 – taki sam mają Starsky i Hutch.
- W pierwszej serii Ace i Dick nazywają swój samochód "Pontiac", a w drugiej mówią na niego "Firebird".
- Królowi Charlesowi podkładają głos dwie osoby
- W odcinku 1 Wszystkie auta w San Francisco przed podjazdem Firebirda pod komisariat widać Starsky'ego i Hutcha stojących przy swoim samochodzie.
- W odcinku 2 Jill Roy w Boogie Palace śpiewa zespół "Wee Gees" to aluzja do bardzo popularnego w latach 70. zespołu Bee Gees Członkowie "Wee Gees" są uderzająco podobni do braci Gibb (czyli członków "Bee Gees") a śpiewana przez nich piosenka melodią bardzo przypomina hit Stayin' Alive.
- Aaron King z odcinka Niech żyje King jest łudząco podobny do Elvisa Presleya, a fabuła epizodu jest aluzją do śmierci króla rocka.
- W odcinku 13 Wzgardzona miłość Sofia ma głos podobny do Fly, która pojawiła się w drugiej serii.
- W odcinku 14 Rejsem po przestępców załoga statku jest łudząco podobna do tego z popularnego serialu lat 70. Statek Miłości fabuła odcinka jest również aluzją do tej produkcji.
- W odcinku 21 Francuski Rozłącznik Ace wygrał kilka dni w najdroższym hotelu w kraju. Miał wyznaczony pokój 285, a wkładał klucz do 386.
- W odcinku 31 22 minuty bohaterowie mają 22 minuty na odnalezienie zaginionej płyty – czyli tyle ile trwa odcinek.
- W odcinku 37 Płetwy z Zatoki Grzmotów Booglaoo występuje w reklamie produktu Abdo 3000. Jest to kolejne nawiązanie do DJ-a Abdela.
