Обсуждение:Будда
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Наткнулся на статью Будда Готама и считаю сто название неправильное. Правильно было бы назвать ее Будда Гаутама. Для примера ссылки:
- Тибет.ру
- СИДДХАРТХА ГАУТАМА (БУДДА) ну и еще много можно яндексом найти.
И есть ещё одно наименование Будда Шакьямуни, что значит из рода Шакья. Но это всё то же.--Torin 13:10, 15 Дек 2004 (UTC)
Перевёл англоязычную статью *[en.wikipedia.org/wiki/Buddha], (на момент 14:53, 21 января 2006 (UTC)) точнее её первую половину, где рассматривается "будда" как концепция. Ибо дальше английский оригинал углубляется в несколько эзотеричные подробности, которым место, на мой взгляд, в статьях более узкой тематики. Перевод разделил все недостатки оригинала, как то: некоторая нехватка системности, недостаточная широта и глубина изложения. В связи с этим рекомендую: если будете исправлять русскую статью, исправьте и английскую, там тоже много недочётов. Придерживался следующей конвенции: "будда" со строчной буквы там, где речь идёт о буддах вообще и "Будда" с заглавной, где речь о Шакьямуни или ином конкретном будде, который подразумевается. Три строчки, присутствовавшие в статье изначально, постарался включить в текст без потери информации. --DenLianda 14:53, 21 января 2006 (UTC)
Между прочим, проверьте кто-нибудь правильность отображения санскритского текста - я технически не могу. -- DenLianda
- С санскритом всё в порядке. --maqs 22:09, 21 января 2006 (UTC)