Обсуждение:Война и мир

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

очень жаль что в русском варианте почти нет информации Я не очень хорошо знаю русский язык но попытаюсь перевести части немецкого текста (http://de.wikipedia.org/wiki/Krieg_und_Frieden) Прошу помочь мне а главное поправить ошибки

Важные семьи и персонажи книги

Ростовы

   * Граф Илья Андреевич Ростов
   * Графиня Наталия Ростова - его жена 
   * Граф Николай (Nicolas) Ростов , их старший сын
   * Наталия (Natalie) Ростова (Наташа), их младшая дочь
   * Граф Пётр (Peter) Ростов (Петя), их младший сын
   * Вера Ростова , их старшыя доч
   *  Соня (Sophie) , бедная родственица Ростовых
   * Марья Дмитриевна Ахросимова - родственица Графа Ростова
   * Шиншин, родственик графини Ростовой

Болконские

   * старый Князь Николай Андреевич Болконский 
   * Князь Андрей Болконский, его сын
   * княжня Мария (Marie, Маша) Болконская, его дочь
   * княгиня Elisabeth Болконская (Лиза), Жена Андрея
   * Князь Николай , сын Андрея

Die Besúchows

   * Graf Kiríll Besúchow
   * Pierre, sein unehelicher Sohn, wird nach seines Vaters Tod Graf Peter Kiríllowitsch Besúchow
   * Prinzessin Catíche (Katja), Pierres Cousine

Die Kurágins

   * Fürst Wassíli Kurágin
   * Fürstin Kurágina, seine Frau
   * Fürst Ippolít Kurágin, ihr ältester Sohn
   * Fürst Anatól Kurágin, ihr jüngster Sohn
   * Helene Kurágina, ihre Tochter, später Gräfin Besúchowa

weitere Personen

   * Fürstin Anna Micháilowna Drubezkája
   * Fürst Boris Drubezkói, ihr Sohn
   * Anna Páwlowna Scherer (Anette), Hofdame der Kaiserinmutter
   * Júlja Karágina, eine reiche Erbin
   * Alfons Kárlytsch Berg, Offizier von deutscher Herkunft
   * Mademoiselle Bourienne, Gesellschafterin Prinzessin Marjas
   * Osip (Josif) Alexéjewitsch Basdjéjew (Pierres "Wohltäter")
   * Wassíli Dmítrytsch Denisow (Waska), Husarenoffizier
   * Dólochow (Fédja), Offizier und Abenteurer
   * Timóchin, Infanterieoffizier
   * Túschin, Kavallerieoffizier

   * Zar Alexander Páwlowitsch (1801 - 1825)
   * Maria Feódorowna, seine Mutter (Kaiserinmutter)
   * Der Grossfürst-Thronfolger Kónstantin Páwlowitsch, sein Bruder
   * Michail Illariónowitsch Kutúsow, (der "Durchlauchtigste"), Oberkommandierender der Armee
   * Fürst Bagratión, Armeekommandeur
   * Graf Rostoptschín, Gouverneur von Moskau
   * Baláschew, Generaladjutant des Zaren
   * Marschall Davoút, Herzog von Eggmühl, Vertrauter Napoleons
   * Bilíbin, Diplomat

   * Platón Karatájew, ein kriegsgefangener Bauer
   * Alpátytsch, Verwalter bei Bolkónskis
   * Tichon, Kammerdiener beim alten Fürsten Bolkónski
   * Dron Sachárytsch (Drónuschka)
   * Starost (Dorfältester)
   * Dimitri (Mítenka), Geschäftsführer bei Rostóws
   * Lawrénti (Lawrúschka), Bursche Denisows