Калмыцкий язык
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
| Калмыцкий язык | |
|---|---|
| Страны: | Россия, Китай, Монголия |
| Регионы: | Калмыкия, Синцзян-Уйгурский автономный район |
| Официальный статус: | Калмыкия |
| Общее число носителей: | 518 500 |
| Классификация (?) | |
| Категория: | Языки Евразии |
Алтайская семья
|
|
| Письменность: | кириллица |
| Языковые коды | |
| ГОСТ 7.75–97: | кал 260 |
| ISO 639-1: | — |
| ISO 639-2: | — |
| ISO/DIS 639-3: | xal |
| См. также: Проект:Лингвистика | |
Калмыцкий (Ойратский, Джунгарский) язык является родным языком калмыков, живущих в Южной России (Республика Калмыкия), Западном Китае (Синцзян-Уйгурский автономный район) и Западной Монголии (аймаки Ховд и Увс). В каждой из вышеперечисленных стран имеется примерно по 170 тысяч калмыков (ойратов).
Калмыцкий язык принадлежит к монгольской группе алтайской языковой семьи. Определенное влияние на калмыцкий язык оказали тюркские, урало-угрские и тунгусские элементы, влившиеся в состав калмыцкого народа.
Калмыцкий является языком с исторической литературной традицией. Оригинальная калмыцкая письменность была создана в XVII веке великим просветителем — калмыцким буддистским монахом по имени Зая Пандит. Эта письменность Тодо Бичг (Ясное Письмо) была создана на основе уйгурского алфавита, которым калмыки пользовались еще с XI века.
В 1924 году старокалмыцкую письменность сменили на кириллицу, на смену которой в 1930 году пришла латиница, которую еще раз сменила кириллица в 1938 году. Эти «реформы» окончательно разрушили преемственность литературной традиции калмыцкого народа в России.
Калмыки Западного Китая продолжают использовать старокалмыцкую письменность. В Урумчи выходят несколько газет и журналов на калмыцком языке, работают радио- и телепередачи.
Калмыцкий язык в Монголии не получил статус официального и используется только в быту, активно вытесняемый монгольским языком и письменностью.
[править] Алфавиты
Калмыцкий алфавит на латинской основе (1930-1938):
| A a | B b | C c | Ç ç | D d | E e | Ә ә | F f |
| G g | H h | I i | J j | K k | L l | M m | N n |
| Ņ ņ | O o | Ө ө | P p | R r | S s | Ş ş | T t |
| U u | V v | X x | Y y | Z z | Ƶ ƶ | Ь ь |
Современный кириллический калмыцкий алфавит (является русским алфавитом с добавленными диакритическими буквами):
| Cyrillic | IPA | Transliteration | Cyrillic | IPA | Transliteration | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Аа | a | a | Оо | ɔ | o | |
| Əə | ə | ä | Өө | o | ö | |
| Бб | p,pʲ | b | Пп | (pʰ ), (pʰʲ ) | p | |
| Вв | w,wʲ | v, w | Рр | r,rʲ | r | |
| Гг | ɡ,ɡʲ,ɢ | g | Сс | s | s | |
| Һһ | ɣ | gh | Тт | tʰ,tʰʲ | t | |
| Дд | t,tʲ | d | Уу | ʊ | u | |
| Ее | je | ye | Үү | u | ü | |
| Ёё | jɔ | yo | Фф | ( f ) | f | |
| Жж | ʧ | zh | Хх | x,xʲ | h | |
| Җҗ | dʒ | dzh, j | Цц | ʦʰ | ts | |
| Зз | ʦ | (d)z | Чч | ʧʰ | ch | |
| Ии | i | i | Шш | ʃ | sh | |
| Йй | j | y | Щщ | (sʧ ) | shch | |
| Кк | ( k ), (kʲ ) | k | Ыы | i | y | |
| Лл | ɮ,ɮʲ | l | Ьь | ʲ | ' | |
| Мм | m,mʲ | m | Ээ | e | e | |
| Нн | n,nʲ | n | Юю | jʊ | yu | |
| Ңң | ŋ | ng | Яя | ja | ya |
Традиционный калмыцкий алфавит Тодо Бичг (Ясное Письмо):
