Кин-дза-дза! (фильм)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Кин-дза-дза!
'
Жанр	Комедия
Рейтинг	[[Система рейтингов Американской киноассоциации|]]
Режиссёр	Георгий Данелия
Продюсер
Автор сценария	Резо Габриадзе, Георгий Данелия
В главных ролях	Станислав Любшин Леван Габриадзе Евгений Леонов Юрий Яковлев
Оператор
Композитор	Гия Канчели
Кинокомпания	Мосфильм
Длительность	135 мин.
Бюджет
Страна	СССР
Год	1986
Приквел
Сиквел
IMDb	{{{IMDbLink}}}
IMDb	ID 0091341

«Кин-дза-дза́!» — двухсерийный художественный фильм, снятый на киностудии «Мосфильм» (вышел на экран 1 декабря 1986). Научно-фантастическая философско-сатирическая комедия. Прокат (1987, 14 место) — 15,7 млн. зрителей. Фильм оказал сильное влияние на современную русскоязычную культуру. Вымышленные слова из фильма, например пепелац или чатл стали именами нарицательными, а многие цитаты из фильма стали широко употребляемыми устойчивыми выражениями.

[править] Сюжет

В центре Москвы, несмотря на холодную погоду, стоял босоногий человек в порванном пальто. Обратившим на него внимание прохожим он задал странный вопрос: «Скажите номер вашей планеты в тентуре или хотя бы номер Галактики в спирали? Я перепутал контакты и теперь не могу вернуться домой». Случайные прохожие, которыми оказались прораб Владимир Николаевич Машков («дядя Вова») и грузинский студент Гедеван («Скрипач»), приняв его за сумасшедшего и пытаясь убедить его, что он болен, нажали какой-то контакт на «машинке перемещения», которую он им показывал. Сразу после этого, дядя Вова и Скрипач неожиданно очутились на жаркой пустынной планете Плюк в галактике Кин-Дза-Дза.

Жители этой планеты выглядели как земляне и понимали русский язык, так как умели читать мысли, однако их собственный язык состоял лишь из нескольких слов (подробнее см. чатланский язык). Цивилизация планеты Плюк, технологически более развитая, чем земная (доступны путешествия в космосе, межпланетная связь, более совершенное оружие и т. п.), в то же время была варварской в социальном плане. Всё население делилось на две касты: высшую — «чатлане» и низшую — «пацаки». Дядя Вова и Скрипач, оказавшиеся пацаками, весь фильм пытаются вернуться на Землю, что им, в конце концов, после множества приключений удаётся.

[править] В ролях

[править] В главных ролях

Уэф (Е. Леонов) и Би (Ю. Яковлев)

• Габриадзе, Леван — Гедеван Александрович Алексидзе (Скрипач)
• Леонов, Евгений Павлович — Уэф, чатланин
• Любшин, Станислав Андреевич — Владимир Николаевич Машков (дядя Вова)
• Яковлев, Юрий Васильевич — Би, пацак

[править] В ролях

• Данелия, Георгий Николаевич — Абрадокс (с планеты Альфа) (в титрах не указан)
  • Карапетян Артём — Абрадокс (с планеты Альфа) (озвучание персонажа, в титрах не указан)
• Машная, Ольга Владимировна — Деконт (с планеты Альфа)
• Перфилов, Лев Алексеевич — Кырр (чатланин недовольный господином ПЖ)
• Серенко, Анатолий
• Шмелёва, Ирина Викторовна — Цан (тачаночница)

[править] В эпизодах

• Игорь Боголюбов
• Валентин Букин — летающий на пепелаце усатый эцилопп
• Ю. Воронков
• Н. Гаро
• Валентин Голубенко
• Дорохина, Александра
• Г. Иванов
• Олеся Иванова
• И. Кан
• Александр Литовкин
• Валентин Маренков
• Александр Мартынов
• О. Матвеев
• В. Махмутов
• Татьяна Новицкая
• Т. Перфильева
• Л. Солоденко
• Владимир Фёдоров — «жёлтые штаны»
• В. Фролов
• Р. Хобуа — не снимался в фильме, хотя присутствует в титрах.
• Харий Швейц
• Галина Данелия-Юркова (в титрах Г. Юркова) (согласно её интервью, была вторым режиссёром)
• Геннадий Ялович (в титрах И. Ялович) — однорукий контрабандист в зелёных штанах

[править] Съёмочная группа

• Авторы сценария:
  • Габриадзе, Резо Леванович (в титрах Реваз Габриадзе)
  • Данелия, Георгий Николаевич
• Режиссёр-постановщик: Данелия, Георгий Николаевич
  • Режиссёры: Л. Биц, К. Геворкян
• Оператор-постановщик: Лебешев, Павел Тимофеевич
  • Оператор: Ю. Яковлев
• Художники-постановщики:
  • Самулекин, Александр Дмитриевич
  • Тэжик, Теодор Чеславович
• Композитор: Гия Канчели
• Звукооператор: Попова-Эванс, Екатерина Джоновна (в титрах Екатерина Попова)
• Исполнение музыки:
  • Государственный симфонический оркестр кинематографии
  • Дирижёр: Сергей Скрипка
• Художники по костюмам: С. Кахишвили, Т. Прошина
• Монтажёры: Т. Егорычева, Н. Добрунова
• Художник-гримёр: Н. Насекина
• Комбинированные съёмки:
  • Оператор: А. Двигубский
  • Художник: П. Хурумов
• Инженеры-дизайнеры: В. Соломыков, А. Батынков, В. Данилюк, С. Варшавский, В. Колейчук, В. Чибисов
• Художник-декоратор: А. Бессольцын
• Художник-фотограф: Е. Кочетков
• Мастер по свету: Г. Иванов
• Ассистенты:
  • Режиссёра: Е. Ремизова, С. Хахам
  • Оператора: Ю. Кобзеев, А. Широков
• Административная группа: Э. Белоусов, Г. Давыдов, С. Сендык, А. Притчин
• Редактор: Л. Горина
• Музыкальный редактор: Р. Лукина
• Директор картины: Николай Гаро

[править] Призы

• 1987, Международный кинофестиваль в Рио-де-Жанейро, специальный приз жюри «За изобразительную концепцию», Георгий Данелия;
• 1987, Международный кинофестиваль в Мадриде, специальный приз жюри, Георгий Данелия;
• 1987, Премия «Ника», «Лучшая музыка к фильму», Гия Канчели ^[1];
• 1987, Премия «Ника», «Лучшая работа звукооператора», Екатерина Попова ^[2].

[править] Персонажи

[править] Земляне

• Владимир Николаевич Машков (он же дядя Вова) — строитель из Москвы, прораб. Женат, имеет сына.
• Гедеван Александрович Алексидзе (он же Скрипач) — студент текстильного института города Иваново. Приехал в Москву, чтобы передать скрипку профессору Рогозину.
• Люся Машкова — жена дяди Вовы.
• Галина Борисовна — строгий представитель администрации текстильного института. По-видимому, зам. декана по учебной работе.
• Кирилл Машков — сын дяди Вовы. Учится в школе, «отличник». В фильме он не появляется, но несколько раз упоминается.
• Виктор Манохин — коллега дяди Вовы по работе. О нём ничего, кроме того, что у него «на участке трубы лопнули» неизвестно. Весь фильм дядя Вова мучается, что не успел сказать ему, где лежат ключи от сантехники. В фильме Манохин не появляется.
• Профессор Рогозин — скрипач, который давал концерт в Иванове и забыл там скрипку. В фильме не появляется, но неоднократно упоминается.
• Раечка — секретарша в деканате текстильного института. В фильме не появляется.
• Алик Алексидзе — родственник Гедевана, живущий в Батуми. В фильме Алик не появляется, но Гедеван настойчиво пытается ему позвонить. Информация о том, какие отношения связывают его с Гедеваном не раскрывается. Однако в сценарии к фильму была сцена, где Гедеван рассказал Машкову о своей семье. Мать Гедевана умерла, когда он был ребёнком и воспитанием его занимался отец Гедевана — Алик, работающий учителем английского языка. Именно Алик научил Гедевана английскому языку, благодаря чему тот пытался (правда, безуспешно) поступить в МГИМО. В сценарии (но не в фильме) также упоминается дядя Гедевана — текстильщик по профессии, из-за которого Гедеван поступил в текстильный институт.

[править] Хануидяне

• Би — бедный артист, пацак, владелец старого пепелаца.
• Уэф — бедный артист, чатланин.

[править] Плюкане

[править] Чатлане

• Господин ПЖ — правитель планеты Плюк в галактике Кин-дза-дза. Вероятно, наместник другого правителя, так как известно, что правительство находится на другой планете.
• Мама ПЖ — старушка, впавшая в маразм. Мать господина ПЖ.
• Контрабандист со шрамом — главарь шайки контрабандистов.
• Однорукий — подручный контрабандиста со шрамом.
• Подружка контрабандиста со шрамом — женщина лет 30-ти с уставшим лицом.
• Чатланин, живущий на катере (по сценарию, его имя Кырр) — ненавидит пацаков, презирает господина ПЖ.
• Жёлтые штаны — богатый карлик, живущий в столице.
• эцилоппы — местные полицейские. Продажны, вороваты и хамски себя ведут. Подчиняются господину ПЖ.

[править] Пацаки

• Личный пацак господина ПЖ — пожилой пацак, принадлежащий господину ПЖ.
• Тачаночница (по сценарию, её имя Цан) — бедная артистка. Путешествует по Плюку на автоматической тележке и даёт концерты.
• Работница планетария — крупная властная женщина.

[править] Жители Альфы

• Абрадокс — руководитель планеты Альфа.
• Деконт — помощница Абрадокса.

[править] Житель планеты Узм

• Босой путешественник — житель планеты Узм, 247 в тентуре, галактика Бета в спирали. Путешествует по Вселенной при помощи машинки перемещения. Имеет маленького сына на Узме.

[править] Интересные факты

Борислав Брондуков в костюме чатланина (кинопробы)

• Режиссёру Георгию Данелия очень нравилась актёрская игра Борислава Брондукова, поэтому, когда он писал сценарий к фильму «Кин-дза-дза» он придумал роль специально для этого артиста. Однако, когда начались съёмки фильма Брондуков перенёс инсульт и не мог сниматься. В результате герой, которого должен был исполнять Брондуков, был вообще убран из сценария ^[3].
• Когда фильм был почти снят, к власти в СССР пришёл К. У. Черненко. Чтобы фильм не запретили, Данелия решил переозвучить слово «Ку», которое совпадало с инициалами генерального секретаря ЦК КПСС, на какое-нибудь другое слово. Стали думать. Выдвигались варианты «Ка», «Ко», «Кы» и др. Пока думали, Черненко не стало. Так, слово «Ку» всё-таки осталось в фильме.
• По сценарию Скрипач вёз не уксус, а чачу. Они и на Альфу вместо Земли попали потому, что перепились и «слегка» промахнулись. Когда фильм уже был снят, как раз развернулась антиалкогольная кампания. Пришлось многое срочно менять. Вылетали целые эпизоды. Чачу заменили на уксус, потому что за чачу по тем временам давали 5 лет!..
• В фильме чатланин с транклюкатором после фразы «Я скажу всем, до чего довёл планету этот фигляр ПЖ! Пацаки чатланам на голову сели!» просто уходит по пустыне вдаль. Вновь он появляется в фильме лишь в сцене, где герои открывают эцих. В сценарии его роль более развёрнута. Там его звали Кырр и он, разозлившись на наглых пацаков, из-за которых ему пришлось выстрелить в шар с «последним выдохом» его собственного отца, ушёл из заброшенного катера в город, чтобы транклюкировать доведшего до этого планету господина ПЖ. В городе он взорвал шар с «последним выдохом господина ПЖ», устроил революцию и захватил власть. После чего, его все стали называть «папа Кырр». В сцене с «последним эцихом» герои встречаются уже не с Кырром, а с господином ПЖ, которого посадили в железный ящик.
• Песня «Мама, мама, что я буду делать» звучит в начале и в конце фильма из телевизора в квартире дяди Вовы. По телевизору в это время транслируется «Котовский» — фильм 1942 года.
• На португальском языке слово «ку» означает «задний проход», «анус». Возможно, что именно благодаря этому комедия «Кин-дза-дза!» в 1987 году получила специальный приз «За изобразительную концепцию» на фестивале в Рио-де-Жанейро.
• На роль Абрадокса с планеты Альфа режиссером был запланирован Норберт Кухинке, исполнявший роль иностранца в фильме Осенний марафон, но руководство Мосфильма запретило снимать его из политических соображений. Поэтому эту роль сыграл сам режиссёр Георгий Данелия.

[править] Продолжение фильма

В 2005 году начал разрабатываться полнометражный анимационный фильм «Кин-Дза-Дза-Дза!» о новых приключениях героев фильма. Участие в разработке принимает Георгий Данелия.

[править] Библиография

• Демин В. Модель космического зла // «Литературная Россия», 15 мая, 1987. С. 22-23.
• Гуревич Л. Многозначность здравого смысла// «Искусство кино», № 7, 1987.
• Кушниров М. На третьем дыхании // «Искусство кино», № 7, 1987.
• Лордкипанидзе Н. Для души! // «Советская культура», 7 апреля, 1987.
• Михалкович В. Прораб-пришелец // «Советский экран», № 9, 1987. С. 11.

[править] См. также

• Луц
• Пепелац
• Чатланский язык
• Гравицаппа
• Цветовая дифференциация штанов

• «Кин-дза-дза-дза!» — мультфильм по мотивам фильма. Съёмки не закончены.

[править] Ссылки

В Викицитатнике есть страница по теме
Кин-дза-дза! (фильм)

• Сайт, посвящённый фильму (Зеркало этого сайта)
• Цитаты из фильма в MP3
• Раздел о фильме в базе IMDB (содержит много ошибок)
• Информация о фильме в базе «Кино России»
• pluk — сообщество в Живом журнале по теме Кин-дза-дза! (фильм)
• Японский сайт о фильме^(яп.)
• Титры к фильму на немецком языке