Обсуждение:Манин, Юрий Иванович
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Что значит "первооткрыватель"? "Основоположник"?--Алексей (ACrush) ?!/© 15:15, 30 января 2006 (UTC)
- здорово задвинули, то он был первооткрыватель потом основоположник, а теперь один из основоположников. ;~))--Василий 09:23, 31 января 2006 (UTC)
Василию: а уже появился такой термин «Зеркальная симметрия» для Mirror Symmetry? Не встречал что-то в своей провинции. А.Б. Верёвкин 15:35, 22 марта 2006 (UTC)
- Разве не угадал? --Василий 19:54, 22 марта 2006 (UTC)
- Я пока не встречал такого термина. Ведь не всякое математическое понятие переводится адекватно. Мы не переводим "геометрию" "землемерием", "алгебру" - "восстановлением", а как будет выглядеть перевод "Функционального анализа" - боюсь и гадать. На мой взгляд "зеркальная симметрия" даёт неправильную аллюзию, хотя, возможно, здесь беда изначального английского термина (его Концевич придумал?). А.Б. Верёвкин 07:51, 23 марта 2006 (UTC)
- см также: Обсуждение:Манин, Юрий Иванович: Стихи - Bepa • ~ 06:46, 1 июля 2006 (UTC)