Обсуждение участника:Ambidexter

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

[править] Добро пожаловать

Здравствуйте! От имени участников Википедии — приветствую Вас в её разделе на русском языке. Надеемся, Вы получите большое удовольствие от участия в проекте.

Ниже приведены некоторые полезные для начинающих ссылки:

• Википедия:Руководство для быстрого старта
• Википедия:Первые шаги
• Википедия:Именование статей
• Википедия:Как править статьи
• Википедия:Правила и указания
• Википедия:Изображения

Обратите внимание на основные принципы участия: правьте смело и предполагайте добрые намерения.

Одна из самых частых ошибок новичков — нарушение авторских прав. В Википедию запрещается копировать тексты без разрешения обладателя авторских прав! См. подробнее — Википедия:Авторские права.

Статьи в Википедии не подписываются (их авторы — мы все), но если вам захочется принять участие в беседе на Форуме или в обсуждении отдельных страниц — подписывайтесь, пожалуйста, используя четыре знака тильды (~~~~), или нажав на соответствующую кнопку на панели инструментов.

Многие рутинные действия, вроде поправки типографики, проще всего выполнять с помощью Викификатора, который запускается нажатием второй кнопки слева над окном редактирования.

Если у Вас возникли вопросы, воспользуйтесь системой помощи. Если Вы не нашли в ней ответа на Ваш вопрос, задайте его на форуме проекта.
И ещё раз, добро пожаловать!  :-)

Hello and welcome to the Russian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Russian skills are not good enough, that's no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language. We hope you enjoy your time here! --Alma Pater 21:23, 26 апреля 2006 (UTC)

[править] превеед

=) --Lone Guardian 01:23, 27 апреля 2006 (UTC)

Привет! До чего тесен мир =) --Ambidexter 09:34, 27 апреля 2006 (UTC)

[править] Katamari Damacy

Огромное спасибо за доведение статьи до ума! Мне очень стыдно за свои грамматические ошибки... Если планируешь перевести/написать какую-нидудь статью, то зови... вместе легче. OckhamTheFox 20:11, 21 мая 2006 (UTC)

Да не за что =) Там больше опечаток было, чем ошибок. И я наверняка ещё не всё заметила; по-хорошему, её надо через какой-нибудь spell-checker прогнать.

Переводить — это я люблю, только ты уже написал те статьи, которые меня интересовали ~_^ Как только сдам сессию, постараюсь довести до ума (дополнить, исправить фактические ошибки) SWAT Kats и Bonkers. Хочу дотянуть хотя бы одну из них до уровня избранной ^_^

Ambidexter 10:35, 22 мая 2006 (UTC)

[править] Мультсериал The Dreamstone

Привет, Ambidexter. Рад, что ты снова сюда заглянула ^^. Я собираюсь перевести английскую wiki-статью об этом мультсериале (понимаю, переводить нехорошо, лучше свои писать. но я по-другому не умею.). На этот раз всё сложнее, у меня нет ни английского мультфильма, ни русского, в добавок я не знаю русского названия мультфильма. Но возьмусь при любых обстоятельствах. Вопрос. Может ты знаешь как по-русски звучит название мультсериала? немного картинок. OckhamTheFox 11:57, 31 июля 2006 (UTC)

The Dreamstone? Впервые слышу про такой, и картинки не вызывают никаких воспоминаний =/ А его вообще в России показывали? Google мне подсказал, что Dreamstone упоминается в сочетании с «Эльфийский камень сна», но, кажется, речь там идёт о книге.

Смелое решение — браться за статью, не зная предмета =) Ты уверен, что сможешь проникнуться духом мультсериала на основе одного лишь текста и правильно передать атмосферу? Я, например, отказалась от завершения статьи про «Raw Toonage» именно потому, что сериала этого в глаза не видела — мне довелось посмотреть только те эпизоды, которые позже были включены в состав других сериалов («Чокнутый» и немного «Марсупилами»).

Кстати, русского названия Raw Toonage я тоже не знаю (вероятнее всего, его и не показывали в России), поэтому назвала статью по-английски. В случае чего сделаю редирект. Так что назови пока The Dreamstone, а потом переименуй.

Ambidexter 13:43, 31 июля 2006 (UTC)

Ок. Не с эльфами. Показывали в России. По воскресениям, почти впритык к Диснееским мультам (во времена, когда ещё первый раз показывали Утиные Истории и Чип и Дейл). Канала не помню, но явно не тот, по которому шли Диснеевские мульты. Я смотрел... но очень плохо помню... Кстати, google на имя "Зордрак" выдаёт некоторые результаты... но имя похоже, потеряло связь с источником. Всёравно, спасибо за ответ. OckhamTheFox 14:30, 31 июля 2006 (UTC)

Твою статю Raw Toonage почитал. Хорошая, жаль всё-таки недописанная. OckhamTheFox 14:35, 31 июля 2006 (UTC)

«Когда ещё первый раз показывали Утиные Истории и Чип и Дейл», это был 1991 год (см. Историю CDRR), а значит, мне было 4 года максимум, так что извини, но тех времён я помнить не могу =) Над Raw Toonage только что возобновила работу, написала эпизод-гид к «He’s Bonkers», а остальное придётся либо переводить из англоязычных источников, либо опять забросить =/ Ambidexter 14:51, 31 июля 2006 (UTC)

Хых. Тогда понятно. OckhamTheFox 16:45, 31 июля 2006 (UTC)