Обсуждение участника:Aps

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Содержание

1 Добро пожаловать
2 Сомбатхей
3 Изображения без источников
4 Карта из сербской Википедии
5 Українська вікіпедія
6 Карты префектур
7 История Бразилии
8 Прохання
9 История Вьетнама

[править] Добро пожаловать

Здравствуйте! От имени участников Википедии — приветствую Вас в её разделе на русском языке. Надеемся, Вы получите большое удовольствие от участия в проекте.

Ниже приведены некоторые полезные для начинающих ссылки:

Обратите внимание на основные принципы участия: правьте смело и предполагайте добрые намерения.

Вы можете подписываться на страницах обсуждения, используя четыре идущих подряд знака тильды (~~~~), или нажав на соответствующую кнопку на панели инструментов. Если у Вас возникли вопросы, воспользуйтесь системой помощи. Если Вы не нашли в ней ответа на Ваш вопрос, задайте его на форуме проекта.
И ещё раз, добро пожаловать! :-) --Grey horse 04:16, 30 июля 2006 (UTC)

[править] Сомбатхей

Когда ставишь интервики то пожалуйста не забудь обратную ссылку, то есть с другого языка к нам (в русскоязычную википедию). Боты есть и в анлг. и в нем. версиях и они работают только если есть взаимные ссылки (иначе возникают неоднозначности). Obersachse 07:54, 2 сентября 2006 (UTC)

[править] Изображения без источников

Изображение:Bushnell-turtle-big.jpg

Здравствуйте! Спасибо за загрузку этих изображений. Однако, Вы не указали всю необходимую информацию — в частности, кто их автор, поэтому правовой статус и лицензия не могут быть подтверждены. При копировании изображения из друго раздела Википедии также небходимо скопировать всю информацию о нём — включая оригинальное описание и имя загрузившего участника. Это необходимо на случай, если изображение будет оттуда удалено. Если данная информация не будет предоставлена в полном объёме, через 7 дней изображения подлежат удалению. Подробнее о правилах загрузки изображений Вы можете прочитать на странице Википедия:Лицензирование изображений. Спасибо за понимание. —Panther 07:27, 8 сентября 2006 (UTC)

Сделано Aps 08:13, 8 сентября 2006 (UTC)

Спасибо! --Panther 08:25, 8 сентября 2006 (UTC)

Изображение:Obuda.JPG

Для этого тоже, пожалуйста. --Panther 20:33, 11 сентября 2006 (UTC)

Данные перенес. В венгерском не силен, но похоже автор передал фото в общественное достояние. Но не уверен, поэтому на всякий случай поставил GNU.Aps 20:45, 11 сентября 2006 (UTC). Добавил ссылку на венгерскую страницу, лицензию поменял на CC-SA (по смыслу ближе) Aps 21:08, 11 сентября 2006 (UTC)

GFDL использовать нельзя, это может сделать только автор. Исходное изображение вообще без лицензии, поэтому оно в hu-wiki подлежит удалению. Рассмотрите вариант использования Image:Obudai.sziget.jpg или другого из commons:Category:Budapest. --Panther 05:47, 12 сентября 2006 (UTC)

Раз такое дело, надо удалять. В статье картинку я заменил. Aps 07:55, 12 сентября 2006 (UTC)

[править] Карта из сербской Википедии

Эта карта там опубликована под {{Fair use}}, но источник не указан. Лучше, конечно, этот файл не использовать. --Panther 09:51, 14 сентября 2006 (UTC)

Жаль конечньо :( Спасибо за консультацию! Aps 10:35, 14 сентября 2006 (UTC)

[править] Українська вікіпедія

Ви добре перекладаєте матеріали з української вікіпедії. А чи не були б такі ласкаві також перекладати російські матеріали на українську. Alex K--133.41.4.47 13:05, 23 сентября 2006 (UTC)

На жаль я не впевнений, що достатньо володію українською для цього, але якщо Ви допоможете з перевіркою орфографії, я могу прийняти участь у якомусь проекті української вікіпедії. Запропонуйте статті з російської вікіпедії для переводу, і я попробую перекласти їх. Aps 14:39, 24 сентября 2006 (UTC)

[править] Карты префектур

Зачем ты меняешь на созданных мною страницах префектур большие зеленые карты на маленькие желтые? Чем они тебе не угодили? Все-таки зеленую карту при желании можно увеличить и рассмотреть расположение префектур более подробно. Repli cant 14:07, 20 октября 2006 (UTC)

Пусть пожалуй остаются жёлтые. Все-таки если брать внешний вид шаблона, то жёлтая карта выглядит нагляднее блягодаря более крупному масштабу и жирным границам префектур. Repli cant 16:25, 20 октября 2006 (UTC)

[править] История Бразилии

Приятно видеть, что мои статьи уже переводят на другие языки :-) Приглашаю писать в украинском сегменте, ты же с Украины и говоришь по-украински! Участник украинского сегмента --Oleksii0 00:16, 31 октября 2006 (UTC) P.S. Только сейчас я заметил, что я уже не первый, кто обращается с таким предложением :-) Отвечая на ту тему, я и сам намного лучше владею русским языком, но обычно помогают с исправлением орфографии, я и сам с радостью помогу в силу возможностей. По-моему стоит перевести любую интересную статью, которой там ещё нет.

Увы, мой украинский далек от совершенства :( Тем не менее, с удовольствием могу помочь украинской википедии (как выше и писал). Время от времени поправляю кое-какие мелочи и дописываю абзацы в украинских статьях, по большей части анонимно. ИМХО сейчас в украинской википедии имеет очень мало смысла заниматься заливкой коротких статей (за исключением логически необходимых), правильнее делать узкие, но проработанные разделы с качественными большими статьями (как это делаете Вы, Аlex K, Shao, некоторые другие участники). Но у меня самого больших идей нет, а в чем-конкретном помочь не просят. Если у Вас большие планы на южноамериканскую тему - дайте пару идей будущих больших переводов - попробую взяться. Aps 09:02, 31 октября 2006 (UTC)

Я с радостью готов продолжать латиноамериканскую тематику. В частности, для перевода готов предложить статьи из других источников. Мне кажется, приводить их как "copy-paste" тексты в русской википедии нельзя из соображений копирайта, но после перевода на язык (украинский в данним случае), на который владельцы прав вряд ли переведут - нормально, я сам активно использую, например, Британику. В частности, я готов участвовать в статьях по всем странам Лат. америки, например [1], [2], [3], [4], [5], [6]. Если выберете/шь любую из них и переведёте/шь, например, секцию по истории (как и любую другую), добавлю современных данных, могу перевести с английского и испанского языков, проверю украинскую орфографию, по последним двум добавлю собственоручно сделанные фотки, по другим - фотки друзей :-)--Oleksii0 19:35, 31 октября 2006 (UTC)

ОК. Для начала попробую взять кусок Венесуэлы. По правам ситуация такая: "copy-paste" из русской википедии очень даже возможен (в этом и идея википедии - свободное распространение информации), а вот из Кругосвета "copy-paste" делать вроде как нельзя, но использовать голые факты - очень даже можно (и в итоге даже можно (нужно) поставить на Кругосвет ссылку). Таким обарзом, скомпилировав информацию и переведя ее на украинский, таки да можно уйти от темы авторских прав. Доперевожу историю Бразилии и к вечеру займусь ;) Aps 09:03, 1 ноября 2006 (UTC)

[править] Прохання

Якщо ви вже перекладаєте з української вікіпедії статті, то прошу вас робити на статтю-переклад посилання та давати інтервікі українською на російську сторінку, і російською на українську.
До речі, чи не були б такі ласкаві перекласти статті з історії Кореї, яка добре розроблена в російській вікі, на українську. Зокрема История Кореи, Силла, Когурё, Династия Чосон та ряд інших. Дуже допомогли б цим. З повагою і сподіваннями, --133.41.4.47 09:24, 7 ноября 2006 (UTC) Alex K
- до першого прохання - у цьому немає особливого сенсу, тому що ран чи пізно інтервікі-бот знайдє сторинки по англійської вікі та проставить вірні інтервікі. Але мені не важко, буду робити. до другого - спробую перекласти щось по Кореї (почну з історії), але треба перевіряти мою орфографії. Не обіцяю, що буду перекладати швидко, але буду Aps 10:58, 7 ноября 2006 (UTC)
Зрозумів. Дякую наперед. Орфографію передевлюся та попрошу інших. хто знає українську краще за мене.--Alex K 09:24, 7 ноября 2006 (UTC)

[править] История Вьетнама

Plz, ne pishite bred! Isprav'te stat'yu... ili luchshe udalite ee! Esli vse-taki reshite ispravit', to bud'te dobri, oznakom'tes' s rabotami D.V. Deopika, O.V. Novakovoi, P.Yu. Cvetova, K.Yu. Leonova, A.?. Nikitina, P.V. Poznera, Gubera, A.P Shiltovoi, Muhlinova, Antoshenko i t.p. Nikuda ne godyatsya passaji "1860-1900 - освободительное партизанское движение против колонистов", "(кроме городов Да Нанга(1858), Нам Бо(1876) Сай Гона(1859), Ха Ноя(1873))", "оккупуация Дай Вьета армией Минг", "движение Тай Сен против землевладельцев" i t.p... K sojaleniyu sam ne mogu ispravit', poskol'ku na kompe na danniy moment otsutstvuyet russkaya rasskladka! Da i pravit' nevozmojno... 99 % eres'!

текст, который в статье - перевод из украинской википедии. Если Вы специалист и можете помочь с корректной информацией - дайте ссылки в сети, желательно на русском (или другом славянском) или английском языке. Если проблема только с русской раскладкой - можете дать текст, например прямо сюда, на страницу обсуждения, а я его вставлю в статью в кириллице. Aps 11:04, 16 ноября 2006 (UTC)

K sojaleniyu ne znayu ssilok v seti. Kogda budu imet' russkuyu razblyudovku, obyazatel'no podpravlyu. Odnako samiye perviye kommenterii po textu:

1. Sestri Ching - versiya, chto eto ne sestri sovsem, a odin iz tak nazivaemih "sester" bil muj Chinh (sm. Deopik) 2. Monarh dinastii Trieu bil estestvenno kitaec... Odin iz voennonachal'nikov Cinei! 3. Dinastii Chi nikogda ne bilo - eto bila tak nazivaemaya dinastiya rannih Li (tochno Li, no vopros nazivayutsya li oni rannimi? Nado sverit'sya s koe kakimi dannimi) V oficial'noi istorii etot period ne yavlyaetsya periodom nezavisimosti 4. Bah Dang - ne uveren, chto pravilno, prover'te eshe raz! 5. Syuzirinitet - erunda, kitaicam vse i vsegda prinosili dan'... Po kitayskim letopisyam, daje polyaki i russkiye yavlyalis' dannikami. 6. Rpo khmerov i tyamov voobshe neponyatno... Khmeri - Kambudjadesha, Tyami - Champa... Torgovci i moreplavateli - nado razdelit'... 7. Dinastiya Li (Nezavisimaya) delitsya na dva perioda... 8. Esli uj o dinastii Li upomyanuli, to sleduyushaya bila dinastiya Tran (chitayetsya po-russki Chan) 9. V 50-h Tran Hung Dao (po-russki Chan Hыng Dao toje razbival mongolov, esli mne ne izmenyaet pamyat', kstati, posle etogo on stal bojestvom, pokravitel'stvuyushim voeenomu iskusstvu)... On bil iz dinastii Tran, toje k svedeniyu. 10. Dinastiya bila ne Ming (eto po-angl.), A Min (po-russki) 11. Vtorjeniye nefiga nichego ne obespechila... Pravila do vtorjeniya dinastiya Ho... Ho Quy Li(ili "y", ya ne pomyu)... i ego sin... A potom pod polnuyu zavisimoost' popal Vietnam. 12. Ne Le Loi, a Le Loй... 13. Seredina XVI veka - vse gorazdo slojnee 14. Nguyeni ne vihodili na perviy plan... 15. Kohinhina... Togda ona ne mogla nazivat'sya Kohinhina - eto nezvaniye pozdnee i evropeiskoe (razniye versii ego proishojdeniya) 16. Ne bilo nikakogo dvijeniya Taysonov protiv zemlevladel'cev... Nado ego po-drugomu obovat'... Da i nazivayetsya ono Те(tolko e oborotnaya: tay - znachit zapad)йшон. 17. K rasskolu strani vosstaniye ne privelo, naoborot posle perioda rasskola (Trinh - Nguyen) bilo dostignuto edinstvo. 18. реакционного монархического режима - chto v vashem ponimanii reakciya? 19. Vosstaniy kak takovih ne bilo (t.e. bili, no absolyutno obichniye, ne oni priveli k tomu, chto dinastiya "oslabela") 20. Nekotoriye issledovateli nachinaytu zahva VN s 1857... 21. Chto znachit krome gorodov? Oni bili zahvacheni v pervuyu ochered'... No v razniye periodi.... I so slojivsheisya v rossii peredachei nazvaniy... vse pishetsya slino... t.e. Hanoi, Saigon i t.p. 22. Perviy raz slishu o sushestvovanii goroda Nambo... Nambo - eto Kohinhina... T.e. yujnaya chast' VN. 23. Ne uveren, no status koloniy provincii yujniye poluchali srazu< a ne v 1874 g. 24. Ганни - chto eot? Central'naya chast' nazivalas' Annam (s kitayskogo umirotvorenniy Yug) 25. Nikogda severnaya i central'naya chasti ne bili "reorganizovani" - oni srazu imeli status protektorara, nado utochnit' s kakogo goda, no kajetsya, s 84 - dogovor... Naprimer gruppa Ngo Dinh Diema nazivalas'... gruppa 84 - vozvrasheniya statusa 1884 g. 26. государственная монополия на соль, спиртные напитки и опиум - ne tol'ko. 27. гужевых железных дорог - chto eto? 28. 1860-1900 - освободительное партизанское движение против колонистов. - ne mojet bit' dvijeniya protiv kolonistov... Dvijeniye bilo protiv kolonizatorov. Utochnit' datirovku. T.n. dvijeniye Can vuong (Po-russki, Kan vыong - v podderjku korolya)zakonchilos' v 90-h... Nekotoriye issledovateli dovodyat do 1910-h..., no nikak ne v 1900) 29. Нгуеном Ай Коком - Nguyen Ai Quoc (po-russki poslednee slovo Kuok, vi upodoblyaetes' kominternovcam, kotoriye ego zapisivali kak Nguyen Ai Kvak) 30. Yenbaiskoe vosstaniye... pishetsyya cherz й (йenbayskoe)... Strannaya fraza "po iniciative"... Ih gromili... oni i naznachili vosstaniye... 31. После его подавления движение сопротивления возглавила Коммунистическая партия Индокитая - utverjdeniye spornoe 32. при власти пребывал Народный фронт, вьетнамские коммунисты вместе с троцкистами расширили свое влияние и даже принимали участие в Кохинхине и Сайгоне в выборах в местные органы управления - perviye vibori, v kotorih prinyal uchastiye blok kommunistov i trockistov bil zadolgo do Fr. Narodnogo fronta (1933 - 1935 - 1937 - vibori)... Da i chto znachit "Daje"???? 33. В 1940-1941 годы коммунисты возглавили неудачное восстание на крайнем юге и организовали беспорядки на севере. - Smeshnaya fraza... Chto znachit krainiy yug? I chto znachit besporyadki? 34. Лигу борьбы против Франции и Японии за независимость Вьетнама - nepravil'noe nazvaniye. 35. В конце Второй мировой войны в северную часть страны вошли отряды китайцев-гоминьдановцев, а на территорию Южного Вьетнама - англичане. Вьетминь во главе с Хо Ши Мином сделал своей базой Ханой и создал "Народные комитети" по всему Вьетнаму. - Na yuge Vietminh prepyatstvoval sozdaniyu kommitetov... Da i nedolgo vse eto prodlilos'... Na yuge, kajetsya, do oktybrya (no ne uveren) 36.Император Бао Дай из династии Нгуенов, пользовавшийся поддержкой Китая, - S chegoi-to on pol'zovalsya podderjkoi Kitaicev? 37. Pro nachalo voini vse gorazdo slojnee... Trebuyet otdel'noi stat'i 38. 1949 - perelom... Nado utoochnit' pro Kitay... Chto znachit pol'zuyas' podderjkoi? Vietminh toje sozdavalsya fakticheski v Kitaye pri podderjke Guomindana.

Navernoe mnogoe ne zametil... Posmotrite sl. ssilki lyudei etih znayu, erundi ne napishut): http://www.iaas.msu.ru/res/lomo06/history/sunnerberg.htm http://www.iaas.msu.ru/res/lomo04/ecol/novakova.pdf http://www.oval.ru/enc/15915.html http://www.nhat-nam.ru/philosophy.html http://www.bigpi.biysk.ru/encicl/articles/61/1006104/1006104A.htm - a eto otkuda spisano v Ukr. wiki... Uj luchshe tak, chem perevodit'... tolko vse ravno eres' No k ssilkam nado otnositsya kriticheski, pri vsem moem uvajenii k nashim mastitim vietnamistam (a la Deopik, Novakova i ije s nimi), oni mnogogo ne nzayut...

Большую часть косяков исправил или удалил. С остальным пока не знаю что делать. В украинской вики не чистый перевод с сайта, там пользовались и другими источниками, причем в одной статье одни и те же имена пишут по-разному в разных местах. Попробую довести до конца текст украинской вики. Пишите о косяках - буду поправлять. Если доберетесь до русской клавиатуры - было бы здорово, если поработали над статьей ;) Aps 17:55, 16 ноября 2006 (UTC)