Участник:Dmitri Lytov

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

[править] Общие сведения

Дмитрий Лытов
(фото 2004 г.)

Дмитрий Александрович Лытов, род. 12.07.1974 в г. Киеве (Украина), в 1990 г. переехал в Санкт-Петербург (тогда Ленинград), где и живу до сих пор.

Переводчик-фрилансер, член Союза переводчиков России с 2006 г. Основные рабочие языки — английский и немецкий (изучал в СПБ. университете и в Невском институте языка и культуры), украинский (знаю с детства, хотя и не родной). Интересуюсь лингвистикой, самостоятельно изучаю другие иностранные языки и выполняю с них переводы (см. подробную таблицу ниже).

Кроме того, интересуюсь психологией (несколько десятков публикаций). Член Санкт-Петербургского Психологического общества с 2003 г. Сферы интересов: психологические типы К. Г. Юнга, психодиагностика, разработка личностных опросников, проблемы образного восприятия, педагогика. Многие из работ выполнены совместно с моей женой (в том числе — Многофакторный тест МТ (2003)).

Интерес к психологии возник со знакомства в 1989 г. с соционикой, к которой в настоящий момент отношусь скорее критически, хотя и нахожу в ней немало интересных и перспективных идей. Создал сайт на более чем 30 языках, который был первоначально посвящён соционике, однако в данный момент переориентируется на изучение проблемы психологической совместимости и психодиагностики.

[править] Интересы, вклад в Википедию

Этот участник интересуется биологией

Этот участник интересуется географией

Этот участник интересуется историей

Этот участник интересуется литературой

Этот участник интересуется историей и дешифровкой письменностей

Этот участник интересуется политологией

Этот участник интересуется психологией

Этот участник интересуется обществом

Этот участник интересуется Украиной

Этот участник интересуется Югославией

Этот участник предпочитает обращение на «ты»

Этот участник считает фрейдизм вредной лженаукой.

• Биология
  • Генетика
  • Палеонтология (Креодонты)
• Веб-дизайн
• Военное дело:
  • Знаки различия, награды (создал (част. перевёл с нем. и англ.) ст. Германский Орден (награда), добавил ссылки в статьи СА, СС, НКВД и др.)
• Журналистика
• История:
  • Археология (ст. Мария Гимбутас, ред. ст. Черняховская культура и др.)
  • Биографии политических деятелей (создал статьи Александр Обренович, Пак Чон Хи, Хуа Гофэн, Борис Тадич, Гейдар Алиев и др.)
  • Древняя история (создал ст. Арцава, Пицены, редакт. ст. Народы моря, Троя и др.)
  • История религии (создал ст. Священное предание и др.)
  • Коллаборационизм во 2-й мировой войне (с нуля создал статьи Багазий, Владимир, Меньшагин, Борис Георгиевич, Оглоблин, Александр Петрович, Штеппа, Константин Феодосьевич, и др.)
  • Новейшая история (создал ст. Ситроен, Андре, Хосе де Сан-Мартин, Чёрные полковники и др.)
• Кулинария (создал ст. Барбекю, Шашлык)
• Лженаука и борьба с ней (создал ст. Иммануил Великовский, редакт. ст. Новая хронология)
• Лингвистика:
  • Биографии лингвистов (создал ст. Игорь Дьяконов, Юрий Кнорозов, Соломон Лурье, Бедржих Грозный)
  • Древние языки Средиземноморья (создал ст. Этеокритский язык, Этеокипрский язык и др., редактировал Этрусский язык)
  • История письма (создал ст. Иссыкское письмо, Кипро-минойское письмо, Кхароштхи, Малоазийские алфавиты, Славянские руны, Сомалийский алфавит, редакт. ст. Критское письмо, Фестский диск и др.)
  • Современные языки (перевёл и/или создал ст. Далматинский язык, Мунда языки, Нижненемецкий язык, Сардинский язык)
• Литература:
  • детская литература (Борис Априлов, Всеволод Нестайко, Ярослав Стельмах и др.)
  • зарубежная литература (создал ст. Наири Зарьян, Саят-Нова и др.)
• Музыка (создал ст. Имре Кальман, Пётр Нищинский и др.)
• Политология
• Психология:
  • Биографии психологов (создал ст. Антони Кемпински, Эрнст Кречмер, Эрик Эриксон, Э. Б. Титченер и др.)
  • Направления в психологии (ст. Психология личности, Психологическая совместимость и др.)
  • Прикладная психология (ст. Графология, Конфликтология и др.)
  • Психодиагностика (ред. ст. Типология Майерс-Бриггс и др.)
  • Психологические состояния (пер. ст. Одиночество и др.)
  • Этология (пер. ст. Зоопсихология)
• Стандартизация (создал статью Квалиметрия)

[править] Знание иностранных языков

Пользуясь своим знанием иностранных языков, перевожу материалы иноязычных разделов Википедии на русский и наоборот. Внёс небольшой вклад в английский, испанский, немецкий, французский и др. разделы.

[править] Мои имя и фамилия на иностранных языках

• Dmitri Lytov — по прежнему загранпаспорту
• Dmitry Lytov — по нынешнему загранпаспорту
• Дмитро Олександрович Литов — по-украински
• 德米特里李托芙 — по-китайски
• დიმიტრი ლიტოვი — по-грузински
• ドミトリ リトフ — по-японски
• 드미트리 리도프 — по-корейски

[править] Как связаться

• Электронный адрес: socion СОБАКА rambler.ru (пробелы не нужны, вместо СОБАКА поставить @).
• Телефон: (812) 5114222

[править] Прочее

Участник из России.

Участник из Санкт-Петербурга

Этот участник родился в СССР